rdfs:comment
| - Der Hamburg-Marathon (seit 12. Juli 2010 offiziell „Haspa Marathon Hamburg“) ist ein bedeutender deutscher Straßen- und Volkslauf, der jährlich, in der Regel am letzten oder vorletzten Aprilsonntag, in Hamburg stattfindet. (de)
- The Hamburg Marathon (German: Hamburg-Marathon) is an annual marathon race over the classic distance of 42.195 km (26.219 mi) held in Hamburg, Germany. In 2009, 13,938 participants were counted. The marathon is categorized as a Gold Label Road Race by World Athletics. (en)
- Le Marathon de Hambourg est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km se déroulant à Hambourg, en Allemagne. La première édition du marathon de Hambourg a eu lieu en 1986. L'édition 2020 est reportée à l'année suivante, en 2021, pour cause de pandémie de Covid-19. Celle de 2021 se déroule également dans un contexte particulier : la date initiale du 11 avril est repoussée d'une semaine ; le lieu est déplacé en dehors de la ville (sur l'Aéroport d'Enschede) ; la ville devant faire face à des mesures de confinement et de restrictions sanitaires, toujours dans le cadre du Covid-19. (fr)
- Hanse-Marathon – jeden z najważniejszych maratonów w Niemczech, który odbywa się rocznie w ostatnią lub przedostatnią niedzielę kwietnia w Hamburgu. Organizatorem Maratonu jest Hamburski Związek Lekkoatletyczny (Hamburger Leichtathletik-Verband). Między 1998 a 2005 odbyły się obok biegu, i wyścigu dla inwalidów na wózkach, zawody dla skejtów. (pl)
- Гамбургский марафон — ежегодный марафон, который проходит в Гамбурге, Германия. Обычно проводится в последнее или предпоследнее воскресенье апреля. Впервые марафон состоялся в 1986 году. На старт марафона в 2005 году вышло 17502 бегуна — это рекорд за все годы. Победители марафона 2014 года получили денежные призы в размере 20 000 евро. (ru)
- 汉堡马拉松英語:Hamburg Marathon 是一场一年一度在德国汉堡举行的马拉松比赛。 (zh)
- De marathon van Hamburg (sinds 12 juli 2010 officieel de Haspa Marathon Hamburg) is een jaarlijks, op de laatste of voorlaatste zondag van april, gehouden hardloopwedstrijd in Hamburg over de klassieke afstand van 42,195 km. Het evenement wordt georganiseerd door de Hamburger Leichtathletik-Verband. De eerste editie vond plaats in 1986. Tussen 1998 en 2005 kende het evenement naast de marathon ook een wedstrijd voor wheelers en skeelers. Met een miljoen toeschouwers behoort de marathon tot de meest bekeken marathons ter wereld. In 2009 werd het evenement door de IAAF opgenomen als Gold Label Road Race. (nl)
|