rdfs:comment
| - Die Hamburger Hallig (dänisch Hamborg hallig, friesisch Hamborjer Håli) ist eine nicht eingedeichte Halbinsel an der Westküste des Kreises Nordfriesland in Schleswig-Holstein. (de)
- Hamburger Hallig (Danish: Hamborg hallig, North Frisian: Hamborjer Håli) is an area on the westcoast of Nordfriesland district in Schleswig-Holstein, Germany, that is not protected by sea dikes. It is therefore counted among the Halligen islands. (en)
- Hamburger Hallig est une presqu'île allemande trouvée dans la mer du Nord. Elle est rattachée au land du Schleswig-Holstein situé au nord du pays. De plus, cette île possède son propre restaurant le Hallig Krog. (fr)
- Хамбургер-Халлиг (нем. Hamburger Hallig, дат. Hamborg hallig, с.-фриз. Hamborjer Håli) — полуостров в районе Северная Фрисландия, Шлезвиг-Гольштейн. Это один из бывших Северо-Фризских островов, присоединённый впоследствии к материку дамбой. (ru)
- La Hamburga Haligo estas haligo en la nordfrisa vadomaro ĉe la bordo de la Norda Maro de la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio, do eta insulo kiu inundiĝas dum ĉiu alta tajdo, kaj homaj loĝlokoj de po kelkaj domoj troviĝas sur artefaritaj montetoj, kiuj tiom altas, ke ilin la alta tajdo ne sukcesas subakvigi. La haligo alireblas per strato de la poldero Sönke-Nissen-Koog (pagendas vojimposto por aŭtoj). (eo)
- De Hamburger Hallig (Noord-Fries: Hamborjer Håli) is een Hallig in de Duitse Noord-Friese Waddeneilanden. Het is eigenlijk geen eiland meer, omdat het met een voor auto's toegankelijke dam is verbonden met het vasteland. Aan deze dam grenzen weer kwelders, zodat het eiland meer op een schiereiland lijkt. De Hamburger Hallig hoort bestuurlijk bij de gemeente Reußenköge, maar was tot 1899 een gemeentevrij gutsbezirk. (nl)
|