| rdfs:comment
| - The Hameau de Chantilly ('hamlet of Chantilly') is a folly in the park of the Château de Chantilly built in 1774 and consisting of seven rustic thatched cottages with luxurious interiors set in a garden. In 2007-2008, the exteriors of the cottages were restored using period watercolors and engravings to guide the work; the original rich interiors, however, had disappeared during the 19th century. Currently the mill houses a restaurant, Aux Goûters Champêtres. (en)
- Le Hameau est une fabrique construite en 1774 dans la partie est du parc du château de Chantilly. De 1772 à 1774 le prince de Condé fit aménager par son architecte Jean-François Leroy et son jardinier Toussaint Yves Catros un jardin à la mode nouvelle pour distraire ses invités pendant les chaudes journées d'été. Ce dernier s'inspira du style « chinois » alors diffusé en Europe par les Britanniques, d'où le nom de « jardin anglo-chinois » qui lui est donné aujourd'hui. (fr)
- L’Hameau de Chantilly ("Villaggio di Chantilly") è una capriccio nel parco del Castello di Chantilly costruito nel 1774 e composto da sette casette rustiche, con interni lussuosi, posti all'interno di un giardino all'inglese. Dopo la Rivoluzione francese il piccolo villaggio venne abbandonato e due casette scomparvero (la Stalla e la Sala di Lettura). In seguito l'Hameau venne restaurato da Enrico d'Orléans, Duca d'Aumale quando poté fare ritorno a Chantilly, nel 1870. Attualmente l'edificio chiamato "il Mulino" ospita un ristorante, Aux Goûters Champêtres. (it)
|
| has abstract
| - The Hameau de Chantilly ('hamlet of Chantilly') is a folly in the park of the Château de Chantilly built in 1774 and consisting of seven rustic thatched cottages with luxurious interiors set in a garden. Louis Joseph, Prince of Condé had his architect Jean-François Leroy design seven rustic cottages for the grounds of the Château de Chantilly in 1774: le Salon 'the parlor', le Billard 'the billiard room', la Salle à manger 'the dining room', la Cuisine 'the kitchen', le Moulin 'the mill'; l'Étable 'the stables' and le Cabinet de lecture 'the reading room' no longer stand. The contrast between the rustic exteriors and the richly decorated interiors surprised and astonished guests. The success and reputation of this hamlet inspired Queen Marie-Antoinette's Hameau de la reine in the gardens of the Petit Trianon at the Château de Versailles. The Revolution spared the hamlet, which was restored by Henri d'Orléans, Duc d'Aumale when he returned to Chantilly in 1870. In 2007-2008, the exteriors of the cottages were restored using period watercolors and engravings to guide the work; the original rich interiors, however, had disappeared during the 19th century. Currently the mill houses a restaurant, Aux Goûters Champêtres. In 1787, Bathilde d'Orléans, whose main residence was the Château de Chantilly, built a similar hameau in the gardens of the Élysée Palace, the Hameau de Chantilly (Paris). (en)
- Le Hameau est une fabrique construite en 1774 dans la partie est du parc du château de Chantilly. De 1772 à 1774 le prince de Condé fit aménager par son architecte Jean-François Leroy et son jardinier Toussaint Yves Catros un jardin à la mode nouvelle pour distraire ses invités pendant les chaudes journées d'été. Ce dernier s'inspira du style « chinois » alors diffusé en Europe par les Britanniques, d'où le nom de « jardin anglo-chinois » qui lui est donné aujourd'hui. Ce jardin fut installé non loin du château, sur une prairie marécageuse qu'il fallut assainir. Dans ce lieu naturellement frais, on multiplia les canaux et les petites rivières artificielles que les invités parcouraient en « pirogue » ou même à pied, dans l'eau, pour se rafraîchir. La promenade leur faisait découvrir un « antre », un « torrent », un « rocher », construits afin d'évoquer des paysages étranges et surprenants. Ils soupaient enfin dans une « guinguette ». Musique, danse et feux d'artifice complétaient les divertissements. Puis, en 1774, le prince fit construire un hameau de sept chaumières d'aspect rustique, inspirées du style architecturale de la Normandie orientale, dont cinq subsistent encore aujourd'hui. Elles sont identifiées chacune d'un nom particulier : le Salon, le Billard, la Salle à manger, la Cuisine, le Moulin. L'Étable et le Cabinet de lecture ont disparu. Le contraste entre leur aspect rustique et les aménagements intérieurs richement décorés provoquait la surprise et l'étonnement des invités. Le succès et la renommée de ce hameau d'agrément inspirèrent la reine Marie-Antoinette pour son Hameau de la Reine dans les jardins du Petit Trianon à Versailles. La Révolution préserva le hameau qui fut restauré par le duc d'Aumale à partir de son retour à Chantilly en 1870. De 1984 à 2008 le musée Condé utilisa deux maisons du Hameau pour des ateliers pédagogiques d'initiation au patrimoine du domaine de Chantilly. Actuellement dans le moulin sont installés les goûters champêtres qui proposent rafraîchissements et collations aux visiteurs du parc. Un labyrinthe de 4000 m2 a été aménagé à proximité immédiate. Des visites du Grand Canal en bateau y sont également possibles chaque été. (fr)
- L’Hameau de Chantilly ("Villaggio di Chantilly") è una capriccio nel parco del Castello di Chantilly costruito nel 1774 e composto da sette casette rustiche, con interni lussuosi, posti all'interno di un giardino all'inglese. Nel 1774 il Principe Luigi Giuseppe di Borbone-Condé incaricò il suo architetto di fiducia, , di disegnare sette piccole case di campagna, con tetti di paglia, all'interno del giardino in stile anglo-cinese, nel parco del suo castello di Chantilly. Il nome delle singole casette richiamavano la loro destinazione:le Salon (il Salone), le Billard (la Sala da Biliardo), la Salle à manger (la Sala da Pranzo), la Cuisine (la Cucina), le Moulin (il Mulino); l'Étable (la Stalla) e le Cabinet de lecture (la Sala di Lettura). Il contrasto tra gli esterni rustici e gli interni riccamente decorati stupiva gli ospiti dell'epoca. Il successo riscosso da questo borgo popolare ispirò la Regina Maria Antonietta nella realizzazione, tra il 1782 e il 1783, del suo Hameau de la reine nei giardini del Petit Trianon della Reggia di Versailles e nel 1787 un villaggio simile fu costruito nel giardino del Palazzo dell'Eliseo di Parigi, all'epoca proprietà di Batilde d'Orléans, Principessa di Condé come moglie di Luigi VI Enrico di Borbone-Condé. Dopo la Rivoluzione francese il piccolo villaggio venne abbandonato e due casette scomparvero (la Stalla e la Sala di Lettura). In seguito l'Hameau venne restaurato da Enrico d'Orléans, Duca d'Aumale quando poté fare ritorno a Chantilly, nel 1870. Nel 2007-2008, gli esterni delle casette hanno subito dei restauri utilizzando colori ad acqua del periodo in cui furono costruite ed utilizzando delle stampe dell'epoca; invece gli interni riccamente decorati, purtroppo, sono andati completamente perduti già nel corso del XIX secolo. Attualmente l'edificio chiamato "il Mulino" ospita un ristorante, Aux Goûters Champêtres. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
