rdfs:comment
| - Handala (bahasa Arab: حنظلة), juga Handhala, Hanzala atau Hanthala, adalah sebuah dan personifikasi nasional berpengaruh dari bangsa Palestina. Karakter tersebut diciptakan pada 1969 oleh kartunis politik Naji al-Ali, dan mula-mula mengambil bentuk saat ininya pada 1973. (in)
- Handala (o Hanzala), dall'arabo حنظلة ("vignettista") è un personaggio creato dall'artista palestinese Naji al-Ali. (it)
- 韓達拉(阿拉伯语:حنظلة)是由巴勒斯坦卡通畫家納吉·阿里所創造的漫畫角色,他常於納吉·阿里繪製的政治漫畫裡串場,並被視為影射巴勒斯坦在國際間所處困境的代表。 (zh)
- حنظلة هي أشهر الشخصيات التي رسمها ناجي العلي في كاريكاتيراته، ويمثل صبياً في العاشرة من عمره. أدار حنظلة ظهره للقارئ وعقد يديه خلف ظهره عام 1973م . أصبح حنظلة بمثابة توقيع ناجي العلي كما أصبح رمزاً للهوية الفلسطينية. يقول ناجي العلي أن الصبي ذا العشرة أعوام يمثل سنه حين أجبر على ترك فلسطين ولن يزيد عمره حتى يستطيع العودة إلى وطنه، إدارة الظهر وعقد اليدين يرمزان لرفض الشخصية للحلول الخارجية، لبسه لملابس مرقعة وظهوره حافي القدمين يرمزان لانتمائه للفقر.ظهر حنظلة فيما بعد بعض المرات رامياً الحجارة (تجسيداً لأطفال الحجارة منذ الانتفاضة الأولى) وكاتباً على الحائط. أصبح حنظلة إمضاءً لناجي العلي، كما ظل رمزاً للهوية الفلسطينية والتحدي حتى بعد موت مؤلف الشخصية. (ar)
- Handala (Arabic: حنظلة, romanized: Ḥanẓala), also Handhala, Hanzala or Hanthala, is a prominent national symbol and personification of the Palestinian people. The character was created in 1969 by political cartoonist Naji al-Ali, and first took its current form in 1973. Handala became the signature of Naji al-Ali's cartoons and remains an iconic symbol of Palestinian identity and defiance. The character has been described as "portraying war, resistance, and the Palestinian identity with astounding clarity". (en)
- Handala (en arabe : حنظلة ), également Handhala, Hanzala ou Hanthala, est une figure allégorique nationale de la Palestine. Le personnage est créé en 1969 par dessinateur de presse Naji al-Ali et prend sa forme actuelle en 1973. Handala devient alors la signature des caricatures de Naji al-Ali et est un emblème de l'identité palestinienne et de la défiance. Le personnage a été décrit comme « décrivant la guerre, la résistance et l'identité palestinienne avec une clarté étonnante ». (fr)
|