rdfs:comment
| - Hans Vollenweider (* 11. Februar 1908 in Zürich; † 18. Oktober 1940 in Sarnen) war ein Schweizer Straftäter. Er war der letzte in der Schweiz nach einem zivilen Strafprozess zum Tode Verurteilte und Hingerichtete. (de)
- Hans Vollenweider (11 février 1908 à Zurich - 18 octobre 1940 à Sarnen), fut le dernier condamné à mort exécuté en Suisse à la suite d'un procès civil. (fr)
- ハンス・フォーレンヴァイダー(Hans Vollenweider、1908年2月11日 チューリッヒ - 1940年10月18日 ザルネン)はスイスの犯罪者でスイス最期の民間刑事犯罪の死刑囚である。 郵便配達員と警察官を射殺した強盗殺人の罪によって1940年9月19日に死刑が確定、1940年10月18日にザルネンの刑務所でギロチンによる死刑が執行された。 その死刑執行までの様子はドキュメンタリー映画w:de:Vollenweider – Die Geschichte eines Mördersとして2004年に公開された。 (ja)
- Ханс Фолленвайдер (нем. Hans Vollenweider; 11 февраля 1908, Цюрих — 18 октября 1940, Зарнен) — швейцарский уголовный преступник. Последний казнённый в Швейцарии заключённый. (ru)
- Hans Vollenweider (11 February 1908 – 18 October 1940) was a Swiss criminal. He was the last person to be sentenced to death and executed by a civilian court in Switzerland. Vollenweider was born in Zurich. In 1936, he committed a bank robbery and was sentenced to 2.5 years in prison. He remained incarcerated after his sentence was over, because he was considered dangerous. One day he was able to escape and after nine days he was captured on 23 June 1939. In these nine days, he had shot the driver Hermann Zwyssig, the postman Emil Stoll, and the policeman Alois von Moos. After being held in several prisons in different cantons, the cantonal court of Obwalden sentenced him to death on 19 September 1940. Appeal and a request for clemency were rejected. In view of the fact that the death pena (en)
- Hans Vollenweider, född 11 februari 1908 i Zürich, död (avrättad) 18 oktober 1940 i Sarnen, var en schweizisk förbrytare och den siste att avrättas i landet under civil (kantonal) lag. Vollenweider, som dömts till två och ett halvt års fängelse för ett bankrån 1936, dödade under en niodagarsflykt 1939 tre män, varav en postman och en poliskonstapel. Han dömdes till döden för mord i Obwalden och avrättades med den giljotin från Luzern som, per utlåning, sedan 1892 i praktiken fungerat som avrättningsredskap i hela landet. Schweiz hade infört förbud mot dödsstraff i grundlagen 1874, men sedan förbudet återgått i en folkomröstning 1879 återinförde Obwalden straffet 1880, men hade inte sedan dess verkställt en dödsdom. Då en ny folkomröstning 1938 infört en ny, nationell strafflag utan dödsstr (sv)
|