rdfs:comment
| - Hanshin Racecourse (阪神競馬場, Hanshin-keibajō) is located in Takarazuka, Hyogo, Japan. It has a capacity of 139,000 and it is used for horse racing. The land was originally owned by Kawanishi Aircraft Company, which manufactured combat planes during World War II. After the World War II, GHQ ordered the company to stop manufacturing combat planes, which ended in closing the factory. In 1949, Keihanshin Keiba K.K. built the Hanshin Racecourse. The racecourse was transferred to Japan Racing Association in 1955. A major reconstruction was completed in 1991, and another in 2006. (en)
- L'hippodrome de Hanshin (阪神競馬場, Hanshin-keibajō) est situé à Takarazuka, dans la préfecture de Hyogo, au Japon. Sa capacité est de 139 000 spectateurs, et il est principalement utilisé pour le sport hippique. Le terrain appartenait à l'origine à la Kawanishi Aircraft Company, qui fabriquait des avions de combat durant la Seconde Guerre mondiale. Au terme de la guerre, le commandement suprême des forces alliées ordonne à la société de cesser de fabriquer des avions de combat, ce qui mène à la fermeture de l'usine. En 1948-1949, Keihanshin Keiba K.K. construit l'hippodrome de Hanshin. La gestion de cet hippodrome est transférée à la en 1955. Des travaux majeurs de reconstruction sont achevés en 1991, une autre vague de travaux se termine en 2006. (fr)
- 阪神競馬場(はんしんけいばじょう/ 英: Hanshin Racecourse)は、兵庫県宝塚市(一部西宮市)にある中央競馬の競馬場である。施行者ならびに管理者は日本中央競馬会 (JRA)。競馬場の最寄駅である阪急今津線・仁川駅から仁川競馬場(にがわけいばじょう)とも呼ばれる。 嘗てはアメリカ合衆国・イリノイ州のアーリントンパーク競馬場(2021年閉場)と姉妹提携を結んでおり、同場では阪神カップ (Hanshin Cup; GIII)が開催されていた(2022年からはチャーチルダウンズ競馬場で開催されている)。一方阪神競馬場では現在でもアーリントンカップ (GIII)として開催されている。 (ja)
- 阪神競馬場是位於日本兵庫縣寶塚市(部份地區位於西宮市內)的賽馬場。1949年建成,1955年起交由日本中央競馬會管理。 (zh)
|