rdfs:comment
| - Happy Valley Set (Happy-Valley-Gruppe) war der Spitzname für eine Gruppe hedonistischer, größtenteils britischer und anglo-irischer Aristokraten und Abenteurer, die sich im Wesentlichen von 1924 bis 1941 in der „Happy Valley“-Region im kolonialen Kenia und Uganda niederließen. Die Gruppe war berüchtigt für ihren dekadenten Lebensstil mit Drogenkonsum und sexueller Freizügigkeit. (de)
- La communauté de la Vallée Heureuse (Happy Valley set) est un groupe hédoniste d'aristocrates anglais et anglo-irlandais, complété par quelques aventuriers, qui colonisent la vallée de la Wanjohi, surnommée « Vallée Heureuse », située près des monts Aberdare, dans ce qui est à l'époque le Kenya colonial, entre les années 1920 et 1940. Dans les années 1930, le groupe devient célèbre pour son mode vie décadent sur fond de consommation de drogue et de promiscuité sexuelle. (fr)
- كانت مستوطنة الوادي السعيد عبارة عن مجموعة من أتباع مذهب اللذة، معظمهم أرستقراطيين بريطانيين وإيرلنديين إنكليز ومغامرين استوطنوا منطقة «الوادي السعيد» في وادي وانجوهي قرب سلسلة جبال أبيرداري، في مستعمرة كينيا وأوغندا بين العشرينيات والأربعينيات. ساءت سمعتهم في الثلاثينيات بسبب أنماط حياتهم الفاسدة والاستغلالية، وذلك بعد تقارير عن تعاطي المخدرات والممارسات الجنسية غير الشرعية. كانت المنطقة المحيطة بنايفاشا من أولى المناطق التي استعمرها البيض في كينيا وكانت إحدى أهم مناطق الصيد للمستوطنة. كانت بلدة نييري في مستعمرة كينيا شرق سلسلة جبال أبيرداري مركز مستوطني الوادي السعيد. (ar)
- The Happy Valley set was a group of hedonistic, largely British and Anglo-Irish aristocrats and adventurers who settled in the "Happy Valley" region of the Wanjohi Valley, near the Aberdare mountain range, in colonial Kenya and Uganda between the 1920s and the 1940s. In the 1930s, the group became infamous for its decadent lifestyles and exploits amid reports of drug use and sexual promiscuity. In the mid-2000s, descendants of the Happy Valley set appeared again in the news, thanks to the legal troubles of Tom Cholmondeley, the great-grandson of Lord Delamere. (en)
- Happy Valley set var en grupp hedonistiska aristokrater i regionen "Happy Valley" i nuvarande Wanjohi Valley nära Aberdarebergen i det koloniala Brittiska Kenya och Uganda mellan 1920- och 40-talet. Gruppen var under sin samtid omtalade för sin dekadenta livsstil och skvallret om deras bruk av narkotika och sexuella aktiviteter. De figurerade också en berömd sensationsrättegång i det koloniala Kenya kring mordet på Josslyn Hay, 22nd Earl of Erroll, år 1941. Bland de medlemmarna ur denna grupp fanns: , , ; , Karen Blixen; Bror von Blixen-Finecke; , ; ; ; och Frederic de Janzé. (sv)
|