| rdfs:comment
| - الحرام أو المحرم أو المحظور في الفقه الإسلامي هو العمل الذي يُعَاقَبُ فَاعِلُهُ، وَيُثَابُ تَارِكُهُ ــ امتثالًا ــ وهو أحد الأحكام الخمسة على الأشياء والأفعال في الإسلام وهي الفرضية والاستحباب والإباحة (أو الحِلّ) والكراهة والتحريم (أو الحظر)، وهذه الأحكام في أصول الفقه تدخل ضمن خطاب التكليف. (ar)
- Hàram i haram —en àrab حرم, ḥaram, i حرام, ḥarām, respectivament— són dos mots àrabs de significat molt similar: ‘sagrat’, ‘tabú’, ‘prohibit’, ‘vedat’, tots dos derivats de la mateixa arrel ḥ-r-m, ‘ésser sagrat’, ‘ésser tabú’, ‘ésser prohibit’. (ca)
- Haramo (arabe حرام [haram]) estas en islamo nomo de agoj, malpermesitaj per ŝario. La malo de haramo estas halalo. Ekzemple, porkaĵo estas harama, dum ŝafaĵo (de la speciale mortigita ŝafo) estas halala. (eo)
- Haram (ḥarām) (حرام) es, en el Islam, una palabra para describir una cosa que es prohibido o sagrado y se origina del árabe. En Islam, lo contrario es halal.También es una palabra que se utiliza en la liturgia hebrea. (es)
- Haram sendiri secara definisi merupakan setiap perbuatan terlarang, dan tercela yang dituntut syar’i untuk ditinggalkan dengan dalil yang tegas dan pasti, serta diikuti dengan acaman hukuman bagi pelakunya dan imbalan bagi orang yang meninggalkannya. (in)
- Харам, хара́мный (араб. حرام) — в шариате — греховные деяния, запрещённые в исламе. Противоположностью харамного действия является халяльное. Например, свинина является харамной, а мясо барана, заколотого с упоминанием имени Аллаха, — халяльным. (ru)
- 哈拉姆（英語：haram，也写作haraam，阿拉伯语：حَرَام，ḥarām）是一个阿拉伯词语，意思是“禁止的”、“违反教律的”。因此，这个词可以指：不纯洁的人或者尚未接受圣知的人禁止接触的神圣事物；也可以指魔鬼等邪恶的事情，引申为“禁止进行的那些罪行”。该词也可以指代被“搁置”的东西，因此相当于希伯来קָדוֹש“qadoš”的概念和罗马法、古羅馬宗教中“sacer”（神圣的）的概念。在伊斯兰教法律中，“哈拉姆”也可以指代任何被安拉所禁止的行为，为定义了人类行为规范的五大之一。 (zh)
- Χαράμ (αραβικά: حَرَام, ḥarām, προφέρεται: [ħaˈraːm]) είναι αραβικός όρος που σημαίνει «απαγορευμένος». Αυτό μπορεί να αναφέρεται είτε σε κάτι ιερό, στο οποίο απαγορεύεται η πρόσβαση στους ανθρώπους που δεν είναι σε κατάσταση καθαρότητας ή που δεν έχουν μυηθεί στην ιερή γνώση, ή, σε άμεση αντίθεση, σε ένα κακό και ως αποτέλεσμα σε «αμαρτωλή ενέργεια που απαγορεύεται να γίνει». Στην ισλαμική νομολογία, το Χαράμ χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε οποιαδήποτε πράξη που απαγορεύεται από τον Αλλάχ και είναι μία από τις πέντε Ισλαμικές εντολές الخمسة , al-ʾAḥkām al-Ḵamsa) που ορίζουν την της ανθρώπινης δράσης. (el)
- Harām (arabisch حرام, DMG ḥarām) ist ein arabisches Adjektiv, das im Islam alles dasjenige bezeichnet, was nach der Scharīʿa unantastbar (siehe auch Haram (heiliger Bezirk)), unberührbar, unverletzlich, heilig, geheiligt oder aber verflucht, fluchbeladen bzw. verboten ist. In seiner Bedeutung ähnelt es im Deutschen am ehesten dem Begriff „Tabu“. Demnach ist etwas ḥarām, wenn es mit einem Tabu belegt ist. Eine, je nach Auslegung, gegensätzliche Bedeutung zu ḥarām hat das Wort ḥalāl (حلال). Es bezeichnet etwas nach der Scharīʿa Freigestelltes, das nicht mit einem Tabu belegt ist. Das Begriffspaar ḥarām/ḥalāl ist im Islam von höchster Bedeutung. Mit ihm wird sowohl in Bezug auf Handlungen als auch Objekte eine in der Religion begründete Ab- oder Zuneigung beschrieben. (de)
- Haram (/həˈrɑːm, hæˈrɑːm, hɑːˈrɑːm, -ˈræm/; Arabic: حَرَام, ḥarām, [ħaˈraːm]) is an Arabic term meaning 'Forbidden'. This may refer to either something sacred to which access is not allowed to the people who are not in a state of purity or who are not initiated into the sacred knowledge; or, in direct contrast, to an evil and thus "sinful action that is forbidden to be done". The term also denotes something "set aside", thus being the Arabic equivalent of the Hebrew concept חרם, ḥērem and the concept of sacer (cf. sacred) in Roman law and religion. In Islamic jurisprudence, haram is used to refer to any act that is forbidden by God and is one of the five Islamic commandments (Arabic: الأحكام الخمسة, romanized: al-ʾAḥkām al-Ḵamsa) that define the morality of human action. (en)
- Haraam (arabieraz حَرَام ḥarām), batzuetan Haram, arabierazko hitz bat da, "debekatua" edo "sakratua" esan nahi duena. Islamean fedeak debekatzen duen edozein gauzari buruz esaten da, gutxi gorabehera euskaraz bekatu erabiltzen den bezala. Kontrakoa ḥalāl da. Termino erlijiosoak honako gaiei erreparatzen die:
* Ekintza batzuk, adibidez adulterioa eta erailketa.
* Homosexualitatea
* Objektu batzuk eta sakrilegioa
* Janari batzuk, txerria eta alkohola bezala.
* Halal izan daitezkeen hainbat jaki, objektu eta pertsona modu ez-egokian landu edo zerbait ez-egokia egin badute. (eu)
- Ḥarām (arabe : حَرَام [ḥarām], illégal ; illicite ; interdit ; inviolable ; sacré; saint), venant de la racine racine arabe Ḥ-R-M, est un mot qui a deux sens en arabe et dans l'islam : « interdit » ou « sacré ». Cette racine produit aussi les termes haram (arabe : الحَرَم [al-ḥaram], enceinte, lieu sacré, sanctuaire, chose sacrée) qui renvoie à un lieu dont l'accès est défendu à certains, ainsi que harîm (حَريم [ḥarīm]) qui a donné en français le harem. Ce sont ces différentes dimensions que présente l'article. (fr)
- Nell'Islam, ḥarām (in arabo: حرام 'proibito') indica qualsiasi comportamento o situazione vietati dalla fede islamica; è contrapposto a ḥalāl ('lecito'). È anche il nome del piazzale centrale della Moschea della Mecca (Al-Masjid al-Ḥarām), detto anche "Ḥarām Sharīf". Infine è anche come si chiama l'area sacra della grande moschea della Mecca Al-Masjid al-Ḥarām, coontrazione del termine "Ḥarām Sharīf". (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 하람 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 하람(아랍어: حَرَام ḥarām[*])은 막연한 의미로 신성한 상태, 속된 것과 구별하여 강조되며 동시에 금기를 의미한다. 부정의 측면뿐만 아니라 부정함이 없는 정결의 측면을 동시에 일컫는 영역이다. 어떤 것이 신과 밀접하게 연관될 때에 그것은 하람으로 되며, 이와 반대로 그것에 명백히 반(反)하는 경우에도 하람이 된다. 그 신성성은 전염의 힘을 가지며 하람과의 접촉은 위험을 불러들이는 것으로 되어 있다. 일단 하람과 접촉한 후 일상 생활에 되돌아가려고 할 때에는 그 위험한 힘을 떨어버리지 않으면 안된다. (ko)
- ハラーム（アラビア語: حرام：Ḥarām）とは、イスラーム教の法学における5段階の義務規定（「義務」「推奨」「許可」「忌避」「禁忌」）のうち、「禁忌」範疇を指す言葉であり、また当該分類に相当する行為そのものをも指す。以下に挙げるハッド刑相当の行為から、死肉・豚肉食の禁止や果実のなる木の根本への放尿など非常にさまざまなものがあり、その償いも斎戒や喜捨などから、死刑相当まで非常に広い範囲におよぶ。 「禁止」の行為は来世で罰を受けるとされる行為である。したがって、クルアーンに自業自得という文言が多出するように、禁止行為の行為は行為者個人の選択によってなされたものと解釈される場合、行為者に対し来世においてその責任を引き受けさせるものである。しかしながら、中には直接に罰が規定されている、焚書、窃盗、強盗、傷害、背教、姦通、のように、定められた通りの罰（ハッド刑）が支配者によって施行されるものがある。また意図的殺人および傷害に対してはキサース刑が科される。 (ja)
- Haram (arab. حرام, dosł: „to, co zakazane”) – islamskie określenie wszystkiego, co jest zakazane (przeciwieństwo halal – „tego, co nakazane”); może to dotyczyć zarówno miejsc, jak i uczynków. Terminem haram określa się otoczenie świątyni w Mekce, Medynie i Jerozolimie, gdzie obowiązuje zakaz zabijania oraz zakaz przebywania niemuzułmanów. Od tego słowa pochodzi także nazwa harem, oznaczająca pomieszczenie dla kobiet i dzieci w domu muzułmańskim, do którego obowiązuje zakaz wstępu dla mężczyzn, z wyjątkiem domowników. (pl)
- Haraam (em árabe: حرام; romaniz.: ḥarām , "proibido") é um termo usado no Islão para se referir a qualquer coisa que é proibida pela fé. Seu antônimo é halal. O termo religioso pode ser aplicado para determinados comportamentos, como o adultério ou o abuso e a linguagem profana. Também é usado para certos objetos, sacrilégio, determinados alimentos ou ingredientes alimentares, como o álcool ou quaisquer derivados de origem suína, e também aos alimentos, objetos e pessoas que normalmente seriam halaal mas que foram manchadas de alguma forma ou de outra, por exemplo carne abatidos em uma maneira não-autorizada ou pessoas com determinadas preferências sexuais. (pt)
- Haram, "förbjudet", är ett uttryck inom islamisk rättslära (fiqh). Det används för att beskriva vad som är helt otillåtet för en muslim. Det kan vara mat (som griskött), drycker, kläder, språkbruk och annat. Motsatsen till haram är halal. (sv)
- Харам (араб. حرام, дос. «заборонене») — в ісламі вчинки й речі, що є забороненими (протилежність Халяль). Всі ці заборони обґрунтовуються однозначними і беззаперечними доказами з ісламських першоджерел. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)