rdfs:comment
| - هاردهوم (بالإنجليزية: Hardhome) هي الحلقة الثامنة من الموسم الخامس من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 48 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 31 مايو 2015، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج ميغيل سابوجنيك. (ar)
- «Hardhome» (Casa Austera) és el vuitè episodi de la cinquena temporada, el 48è del total, de la sèrie televisiva Game of Thrones, de la productora nord-americana HBO. L'episodi va ser escrit per David Benioff i D.B. Weiss, i dirigit per Miguel Sapochnik. Es va estrenar el 31 de maig del 2015. (ca)
- «Hardhome» (traducido al español: «Casa Austera») es el octavo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie David Benioff & D. B. Weiss y fue dirigido por Miguel Sapochnik. Fue emitido mundialmente el 31 de mayo de 2015. (es)
- "Hardhome" adalah episode kedelapan dari musim kelima dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones, dan ke-48 secara keseluruhan. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Miguel Sapochnik. (in)
- 『堅牢な家(ハードホーム)』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5章『竜との舞踏』の第8話である。デイヴィッド・ベニオフと D・B・ワイスによって、原作『乱鴉の饗宴』、『竜との舞踏』に基づいて脚本が書かれ、ミゲル・サポチニクが監督した。原作で言及はされているものの描かれてはいない、〈野人〉の村(ハードホーム)での戦いが映像化されている。 シオンは弟たちを殺してないとサンサに告白する。ティリオンはデナーリスの助言者となるが、ジョラーは再び追放される。ジョンは〈野人〉達を救うためにハードホームに行き、ホワイト・ウォーカーの襲撃をかいくぐって多くを連れ帰る。 (ja)
- «Суровый Дом» (англ. Hardhome) — восьмой эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 48-ой во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера эпизода состоялась 31 мая 2015 года и в нём происходит решающая битва в одноимённой деревне Одичалых. Битва упоминалась, но не была видна в исходном материале. С тех пор многие обозреватели и фанаты провозгласили эпизод одним из лучших в сериале. (ru)
- "Hardhome" is the eighth episode of the fifth season of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 48th overall. It was written by the series' creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Miguel Sapochnik. It premiered on May 31, 2015. The episode features a battle between the living and dead at the eponymous Wildling village, which is mentioned, but not seen, in Martin's novel, A Song of Ice and Fire. It was hailed by many reviewers and fans as one of the series' best episodes. Filming of the battle took nearly a month. (en)
|