rdfs:comment
| - Haritschawank (armenisch Հառիճավանք), auch Harichavank, Haritchavank, ist ein bewohntes Kloster der Armenisch-Apostolischen Kirche im Dorf Haritsch östlich der Kleinstadt Artik in der nordwestarmenischen Provinz Schirak. Es wurde vermutlich im 7. Jahrhundert gegründet, die erhaltenen Kirchengebäude – zwei Kreuzkuppelkirchen und ein Gawit – stammen im Wesentlichen aus dem 13. Jahrhundert. (de)
- The Harichavank (Armenian: Հառիճավանք; transliterated as Harijavank or Harichavank) is 7th century Armenian monastery located near the village of Harich (Armenian: Հառիճ) in the Shirak Province of Armenia. The village is 3 km southeast of the town of Artik. (en)
- Аричаванк (арм. Հառիճավանք) или Сурб Аствацацин (Пресвятой богородицы) — армянский средневековый монастырский комплекс XIII века, издревле известный как Арич (Хартич/Артич) (ru)
- Klasztor Harichavank (orm. Հառիճավանք) – zabytkowy ormiański klasztor z VII wieku, przebudowany na początku XII wieku znajdujący się we wsi Harricz, w prowincji Szirak, w północno-zachodniej Armenii. (pl)
- Hariĉavank aŭ Monaĥejo de Hariĉ (armene: Հառիճավանք ) estas armena monaĥejo de la 7-a jarcento situanta proksime de la vilaĝo , enŜirako, Armenio. La vilaĝo troviĝas je 3 km sudoriente de la urbo Artik. Hariĉavank estas konata kiel unu el la plej famaj monaĥaj centroj en Armenio kaj ĝi estis aparte fama pro sia lernejo pri manskribado kaj bildigado dum la mezepoko. Arkeologiaj elfosadoj de 1966 indikas ke Hariĉ ekzistas ekde la 2-a jarcento a.K., kaj estis unu el la plej konataj fortikaĵurboj en Armenio. (eo)
- Haritchavank, Harichavank, Haritjavank ou Haridjavank (en arménien Հառիճավանք) est un monastère arménien situé dans le marz de Shirak, dans la communauté rurale de Harich, au nord-ouest de l'Arménie. Il est bâti au bord d'une ravine du flanc ouest de l'Aragats. Fondé au VIIe - VIIIe siècle, Haritchavank est pillé par les Seldjoukides au XIe siècle. Il est refondé au XIIIe siècle par les Zakarian mais tombe en déclin dès le XIVe siècle. Il est profondément restauré au XIXe siècle et devient une résidence d'été des Catholicos d'Arménie. (fr)
- Монастирський комплекс Арічаванк — споруджений в період з VII по XIII століття. Головною його особливістю є те, що він був збудований з величезних каменів різних відтінків. Викладені в шаховому порядку камені утворили своєрідну прикрасу для стін будівель. Втім, сам монастир і так дуже мальовничий. Тут також розташована унікальна пам'ятка природи «скеля, що коливається», зі збудованою на ній мініатюрною дзвіницею. (uk)
|