rdfs:comment
| - In den Eisenbahnunfall im Bahnhof von Harrow and Wealdstone am 8. Oktober 1952 waren drei Züge verwickelt. 122 Menschen wurden getötet, 340 weitere verletzt. An der Eisenbahninfrastruktur des Bahnhofs von Harrow and Wealdstone, London, entstand ein erheblicher Sachschaden. (de)
- ハーロウ&ウィールドストーン鉄道事故(ハーロウ&ウィールドストーンてつどうじこ、英:Harrow and Wealdstone rail crash)は、1952年10月8日午前8時19分にイギリス・イングランドのウェスト・コースト本線ハーロウ&ウィールドストーン駅で発生した列車多重衝突事故である。駅に停車中の上り普通列車に後続の上り夜行列車が停止信号を冒進して追突し下り線を支障、そこへ下り急行列車が高速で進入し衝突した。これにより112名が死亡、340名が負傷するという大惨事となり、イギリス国内では1915年に発生したキンティンスヒル鉄道事故(死者226名)に次いで2番目に死者の多い鉄道事故となっている。この事故を契機として、自動列車警報装置 (AWS) がイギリス国鉄で普及していった。 (ja)
- حادث تحطم قطار هارو وويلدستون هو تصادم ثلاثة قطارات في محطة هارو وويلدستون في ويلدستون، ميدلسكس (اليوم لندن الكبرى) خلال ساعة الذروة الصباحية في 8 أكتوبر 1952. قُتل 112 شخصًا وأصيب 340 آخرون، احتجِز منهم 88 في المستشفى، وما زالت الكارثة تُعد أسوأ حادث للسكك الحديدية في وقت السلم في المملكة المتحدة. سرّع الحادث في إدخال نظام الإنذار التلقائي، ووافقت السكك الحديدية البريطانية على خطة مدتها خمس سنوات لإدخال النظام الذي يعطي السائقين إنذارًا صوتيًا ومرئيًا داخل الكابينة عند الاقتراب من إشارة التحذير، محرضة بمغناطيس بين القضبان. (ar)
- Srážka tří vlaků, k níž došlo 8. října 1952 ve stanici Harrow & Wealdstone, představuje největší železniční neštěstí, které kdy postihlo Spojené království v době míru, a druhé největší vůbec. V důsledku kolize dvou expresů a jednoho osobního vlaku zahynulo 112 lidí a dalších 340 bylo zraněno. Havárie urychlila zavádění systému AWS na anglických železnicích. (cs)
- The Harrow and Wealdstone rail crash was a three-train collision at Harrow and Wealdstone station in Wealdstone, Middlesex (now Greater London) during the morning rush hour of 8 October 1952. The crash resulted in 112 deaths and 340 injuries, 88 of these being detained in hospital. It remains the worst peacetime rail crash in British history and the second deadliest overall after the Quintinshill rail disaster of 1915. (en)
- Крушение поездов у станции Харроу-энд-Уилдстон — столкновение трёх поездов на станции в Лондоне, произошедшее во время утреннего часа пик 8 октября 1952 года. В крушении погибли 112 человек и 340 получили ранения (88 из них были госпитализированы). Ночной экспресс-поезд из Перта врезался на высокой скорости в заднюю часть пригородного поезда, стоявшего на платформе станции. Часть вагонов была выброшена на соседний путь, и уже через несколько секунд их протаранил экспресс с двумя локомотивами, шедший на север со скоростью почти 100 км/ч. (ru)
|