| rdfs:comment
| - Harwardzkie komputery – grupa kobiet zatrudnionych przez Edwarda Pickeringa do katalogowania gwiazd Drogi Mlecznej. Wśród tych kobiet były Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt i Аntonia Maury. Zespół ten jest znany jako „harem Pickeringa” lub z większym szacunkiem, jako harwardzkie komputery. Jest to jeden z przykładów tzw. „efektu haremu” w historii i socjologii nauki. (pl)
- 哈佛計算員（Harvard Computers）是指於1877到1919年擔任哈佛大學天文台台長的天文學家爱德华·皮克林雇用作為處理天文資料的女性技術人員的稱呼，其中著名的計算員有威廉敏娜·弗萊明、安東妮亞·莫里、安妮·坎农和亨丽爱塔·勒维特。這些人員也以「皮克林的後宮」（Pickering's Harem）之名為人所知。這在歷史和社會科學上也是的一個例子。 (zh)
- بعد وفاة إدوارد تشارلز بيكرنج عام 1919، والذي كان يدير مرصد هارفرد في الفترة مابين (1877 إلى 1919)، جمعت آني جمب كانون عددًا من النساء اللاتي يعملن كعاملات ماهرات لمعالجة البيانات الفلكية. ولقد واجهت هؤلاء النسوة تحديًا في تفسير هذه الأنماط بوضع مخطط لتصنيف النجوم إلى فئات، وبعد النجاح الذي حققته آني جمب كانون في هذا المجال اشتهرت عند جيلها، وأنتجت نظام تصنيف نجمي لايزال يستخدم حتى يومنا هذا. اكتشفت أنطونيا موري في الأطياف طريقة لتقدير الأحجام النسبية للنجوم، وأظهرت هنريتا ليفيت كيف يمكن للمتغيرات الدورية لبعض النجوم المتغيرة أن تكون بمثابة علامات مسافية في الفضاء. وكانت من بين هؤلاء النساء ويليامينا فليمنج، وآني جمب كانون، وهنريتا سوان ليفيت، وفلورنسا كوشمان، وأنطونيا موري، على الرغم من أن هؤلاء النسوة اُعتبرن كآلات حاسبة إلا أنهن قدمن مساهمات كبيرة في علم الفلك، والتي نشرن الكثير منها في (ar)
- Les computadores de Harvard van ser un grup de dones contractades des del 1877 i com a mínim fins al 1918 com a treballadores qualificades per processar dades astronòmiques per Edward Charles Pickering (director del Harvard College Observatory), a suggerència de la professora d'astronomia Maria Mitchell. Entre aquestes dones hi havia Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt, Cecilia Payne i Antonia Maury, però van arribar a ser unes setanta o vuitanta. A partir del 1886, van estar sota les ordres de la primera d'elles, la Williamina Fleming. Van arribar a ser conegudes com les «computadores de Harvard» (Harvard Computers) o, més de broma, o despectivament, com «l'harem de Pickering», ja que feien càlculs precisos. Aquestes dones no només van calcular, sinó que observav (ca)
- Las Computadoras de Harvard fue un grupo de mujeres que realizó significativos avances en la clasificación de datos astronómicos luego de que Edward Charles Pickering (director del Harvard Observatory desde 1877 hasta 1919) decidiera contratar a mujeres para procesar datos de estrellas. Entre estas mujeres se encontraban Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt y Antonia Maury. Este grupo de mujeres fue conocido como las Computadoras de Harvard, aunque en aquel entonces la comunidad científica las llamaba despectivamente el "Harén de Pickering". (es)
- The Harvard Computers was a team of women working as skilled workers to process astronomical data at the Harvard Observatory in Cambridge, Massachusetts, United States. The team was directed by Edward Charles Pickering (1877 to 1919) and, following his death in 1919, by Annie Jump Cannon. Other computers in the team included Williamina Fleming and Florence Cushman. Although these women started primarily as calculators, they made significant contributions to astronomy, much of which they published in research articles. (en)
- Edward Charles Pickering (direktur Harvard Observatory sejak 1877 sampai 1919) memutuskan untuk mempekerjakan perempuan sebagai pekerja terampil untuk memproses data astronomi. Beberapa di antara stafnya adalah , Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt, dan . Staf Pickering dikenal dengan sebutan "Pickering's Harem" atau Komputer Harvard (Harvard Computers). Ini merupakan contoh "" dalam sejarah dan sosiologi sains. (in)
- Les Harvard Computers (« calculatrices de Harvard ») ou moins élégamment le « Harem de Pickering » (Pickering's Harem) désigne le groupe de femmes engagées entre la fin du XIXe siècle et les années 1950 comme calculatrices afin de traiter mathématiquement d'importantes quantités d'informations astronomiques au sein de l'Observatoire de l'université Harvard (Harvard College Observatory ou HCO) ; celles-ci ont été embauchées au fil du temps par l'astronome américain Edward Charles Pickering, lui-même directeur de l'Observatoire de l'université Harvard de 1877 à 1919. Parmi ces personnes, figurent les astronomes Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt et Antonia Maury. (fr)
- 하버드의 계산수들(영어: Harvard Computers)은 미국 천문학자 에드워드 찰스 피커링이 하버드 천문대장으로 재직할 당시 계산 보조를 하기 위해 고용했던 여성 계산수 및 천문학자들을 가리키는 말이다. 이 조직은 과학사회학에서 의 대표적인 예로 꼽히고 있다. 당시 하버드 대학 천문대에서 처리해야 하는 정보량이 폭주했는데, 피커링 대장은 여성의 임금이 남성보다 싸기 때문에 남성 연구원 대신 여성을 고용하면 같은 가격으로 더 많은 인원을 고용할 수 있고, 이에 따라 계산 속도가 향상될 것이라고 생각했다. 피커링이 최초로 고용한 여성은 원래 자기 집 하녀였던 윌리어미나 플레밍이었는데, 남성 연구원들의 행태에 화가 난 피커링이 차라리 자기 집 하녀가 더 연구를 잘 할 것이라고 하며 고용했다고 한다. 예상대로 플레밍이 일을 잘 했기 때문에 피커링은 1886년에 헨리 드레이퍼의 미망인 가 기부금을 제공해 준 것을 기회로 여성 연구원을 더 채용하고 플레밍에게 그 책임을 맡겼다. (ko)
- Edward Charles Pickering (diretor do Harvard Observatory de 1877 a 1919) decidiu contratar mulheres como trabalhadoras capacitadas para processar dados astronômicos. Entre estas mulheres estavam Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt e Antonia Maury. Essa equipe ficou conhecida como "O harém de Pickering" ou, mais respeitosamente, como os Computadores de Harvard (Harvard Computers). Isso é um exemplo do que foi identificado como o "efeito harém" (harem effect) na história e sociologia da ciência. (pt)
- У Гарвардській обсерваторії під керівництвом Едварда Чарльза Пікерінга (1877—1919) та, після його смерті в 1919 році, Енні Джамп Кеннон було декілька жінок, які працювали кваліфікованими працівниками для обробки астрономічних даних. Серед цих жінок були Вільяміна Флемінг, Енні Джамп Кеннон, Генрієтта Свон Лівітт, Флоренція Кушман та Антонія Каетана Морі. Хоча ці жінки починали передусім як калькулятори, вони зробили вагомий внесок у астрономію, значну частину якої опублікували в наукових статтях. Цей персонал став відомим під назвою Гарвардські комп'ютери. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)