rdfs:comment
| - Harvestehuder Tennis und Hockey-Club e. V., also known as Harvestehuder THC or simply Harvestehude, is a German sports club based in Harvestehude, Hamburg. It is best known for its field hockey department but it also has tennis and lacrosse sections. The club was founded in 1919 by the merger of the tennis club, founded in 1891, and the hockey club, founded in 1904. (en)
- Harvestehuder THC (celým názvem: Harvestehuder Tennis und Hockey-Club e. V.) je německý sportovní klub, který sídlí v Hamburku. Založen byl v roce 1891 pod názvem Harvestehuder LTC. V roce 1919 došlo k fúzi s Harvestehuder HC. Oddíl ledního hokeje byl založen v roce 1936. Největším úspěchem oddílu pak byla jednoroční účast v Eishockey-Oberlize, tehdejší německé nejvyšší soutěži v ledním hokeji. Oddíl zanikl v roce 1954. Klubové barvy jsou černá a žlutá. (cs)
- Der Harvestehuder Tennis und Hockey-Club (HTHC) entstand am 15. Mai 1919 durch die Verschmelzung des Harvestehuder Hockey Clubs (HHC) und des Harvestehuder Lawn-Tennis-Clubs (HLTC). Der HLTC wurde 1891 gegründet und begann auf der Anlage des „Eisbahnverein vor dem Dammthor“ in Harvestehude, Tennis zu spielen. Heute ist hier die Anlage des Der Club an der Alster. Der 1904 entstandene HHC nutzte zunächst dasselbe Gelände, pachtete ab 1913 das Gelände am Voßberg/Barmbeker Straße. Heute hat der Club in Hamburg zwei Standorte, den Voßberg und eine Anlage in Langenhorn. Seit 2002 wird im HTHC auch Lacrosse angeboten, die HTHC Hamburg Warriors bilden mit insgesamt acht Teams im Jugend- und Erwachsenenbereich eine wichtige Sparte im HTHC. Der erste Europapokal der Landesmeister im Damen-Feldhockey (de)
- Harvestehuder Tennis und Hockey-Club is een Duitse hockey- en tennisclub uit Hamburg ontstaan op 15 mei 1919 uit de fusie van de Harvestehuder Hockey Clubs (HHC) en de Harvestehuder Lawn-Tennis-Clubs (HLTC). HLTC was al in 1891 opgericht en speelde op het terrein waar nu Der Club an der Alster speelt. De dames- en de herenteams komen beide uit in de Bundesliga en werden beide verschillende keren landskampioen. Tevens wonnen de dames in 1974 de Europacup I en de mannen in 1995 de Europacup II. (nl)
|