| rdfs:comment
| - Hasenpfeffer és un guisat tradicional alemany fet de conill o llebre en escabetx, tallat en trossos de mida adient per torrar-los en sec breument i posteriorment estofar-los amb ceba i una marinada feta de vi i vinagre. Els condiments típics inclouen pebre negre fresc aixafat o pebre en gra sencer, juntament amb la sal, la ceba, l'all, llimona, sàlvia, farigola, romaní, pebre de Jamaica, baies de ginebre, clau d'olor, i la fulla de llorer. (ca)
- Hasenpfeffer (franz. civet de lièvre) ist ein gewürztes Ragout aus Hasenfleisch, vor allem dem sogenannten Hasenklein mit Stücken vom Hasen wie Läufen, Brust und Hals, Herz und Leber, die sich als Braten nicht eignen. Der Begriff ist vom kulinarischen Begriff „Pfeffer“ abgeleitet. (de)
- Hasenpfeffer is a traditional Dutch and German stew made from marinated rabbit or hare, cut into stewing-meat sized pieces and braised with onions and a marinade made from wine and vinegar. (en)
- Hasenpfeffer, ou Hasenfeffer (« civet de lièvre », en allemand), est un classique de la cuisine allemande. C'est un ragoût traditionnel à base de lièvre ou de lapin, mariné dans du vin et parfois, du vinaigre. (fr)
- El hasenpfeffer (en alemán 'liebre de pimienta') es un ragout de carne de liebre (generalmente con los despojos de hígado, corazón, las patas, etcétera), todo ello en una salsa espesada con la propia sangre de la liebre: la denominación pfeffer (que en alemán significa pimienta) si está empleada como sufijo en la denominación de un plato se debe entender que es aderezado con la sangre de la carne. No es así si la palabra pfeffer es empleada como prefijo (como por ejemplo: pfeffersteak). (es)
- Hazenpeper is een traditioneel stoofgerecht uit de Nederlandse en Duitse keuken. Het gerecht wordt bereid door hazenbouten te marineren in rode wijn. Vervolgens wordt dit hazenvlees gestoofd in een braadpan, samen met spek, ui, knoflook en eventueel peen en tomatenpuree. Als smaakmakers worden laurier, tijm en soms jeneverbes toegevoegd. Het woord hazenpeper is in de Nederlandse taal voor het eerst geattesteerd in 1599. In het Duits wordt de vergelijkbare term Hasenpfeffer gebruikt. (nl)
- Заячье рагу (фр. civet de lièvre; ха́зенпфеффер, нем. Hasenpfeffer — букв. «заячий перец», «заяц в перечном соусе»; нидерл. hazenpeper) — пряное рагу из маринованной и заячьих потрохов (сердца и печени) в с добавлением животной крови. Разновидность сиве. В Германии по аналогии с хазенпфеффером готовят свиное рагу , гусиное рагу гензепфеффер и рыбное рагу фишпфеффер. В устойчивом выражении, синонимичном русскому «Вот где собака зарыта», используется «заяц в перце» (нем. Da liegt der Hase im Pfeffer). (ru)
- Заяче рагу (фр. civet de lièvre; нім. Hasenpfeffer — букв. «Заячий перець», «заєць у перцевому соусі»; нід. hazenpeper) — пряне рагу з маринованої і заячих потрухів (серця і печінки) в перцевому соусі з додаванням тваринної крові. Різновид сіве. У Німеччині за аналогією з хазенпфеффером готують свиняче рагу , гусяче рагу гензепфеффер і рибне рагу фішпфеффер. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)