rdfs:comment
| - Hasma (Harsmar, Hashima) es un postre chino cuyo ingrediente principal son las trompas de falopio de las ranas, particularmente de las ranas asiáticas (Rana chensinensis). El Hasma es confundido a menudo con los sapos o con la grasa de las ranas, es por esta razón por la que se denomina a veces como "grasa de sapo" (en chino, 蛤蟆油; pinyin, há mǎ yóu). El término farmacéutico en occidente es Oviductus Ranae. (es)
- Hasma (harsmar, hashima) is a Chinese and widely Central Asian dessert ingredient made from the dried fatty tissue found near the fallopian tubes of true frogs, typically the Asiatic grass frog (Rana chensinensis). Because of its whitish appearance, hasma is often called "snow frog fat". Hasma is relatively expensive, so it is reserved for special occasions and in high-end restaurants. (en)
- ハスマ(Hasma)または雪蛤膏は、アカガエル科、特にエゾアカガエル(中国林蛙)の輸卵管近くの脂肪組織を乾燥させたものから作る中国及び中央アジア広範に見られるデザートである。 (ja)
- 하스마(만주어: ᡥᠠᠰᡳᠮᠠ, 중국어: 哈士蟆, 병음: hāshìmá)는 만주에서 (Rana chensinensis) 또는 중국산개구리의 난관을 말려 만든 식자재나 그것으로 만든 음식을 부르는 말이다. 홍콩 등지의 딤섬 음식점에서는 쉿갑고우(광둥어: 雪蛤膏, 월병: syut3 gap3 gou1, 중국어: 雪蛤膏, 병음: xuěgé gāo 쉐거가오[*])라 불린다. (ko)
- 雪蛤膏 (英文:Hasma , Harsmar 或 Hashima),又名蛤士蟆油,一般稱蛤士蟆 ,醫藥術語稱Oviductus Ranae,是中國及中亞的糕點原料,取自蛙科(主要是中國林蛙Rana chensinensis)的輸卵管及脂肪。 (zh)
|