rdfs:comment
| - Hato Rey is a former barrio located in the northwest part of the dissolved municipality of Río Piedras. It now stretches over three barrios, of the municipality of San Juan, Puerto Rico: (en)
- Hato Rey es un sector antiguo situado en la parte noroeste del disuelto municipio de Río Piedras. En la actualidad se extiende a lo largo de tres secciones del municipio de San Juan, Estado Libre Asociado de Puerto Rico:
* Hato Rey Norte
* Hato Rey Central
* Hato Rey Sur (es)
- Hato Rey è una circoscrizione di San Juan, capitale di Porto Rico. Si trova a nord-est di Río Piedras e a sud-ovest di . Un tempo circoscrizione del comune di Río Piedras, oggi forma tre quartieri di San Juan:
* Hato Rey Norte
* Hato Rey Sur
* Hato Rey Central (it)
- Hato Rey és un antic barri de San Juan, Puerto Rico, situat en la part nord-oest del dissolt municipi de Río Piedras. En l'actualitat està dividit en tres seccions: nord, central i sud. El seu nom significa «granja de bestiar del rei» (Hato). Al segle xviii, el bestiar passejava pels camps de canya de sucre de la zona. La seva proximitat a zones residencials de San Juan, Rio Piedras i Miramar el va convertir en un lloc perfecte des d'on produir el que els seus habitants menjaven. L'àrea també se la coneixia com «Las Monjas», a causa d'un convent situat a la zona al segle xix.
*
*
*
*
*
* (ca)
|