rdfs:comment
| - الحتوقاي قوم من الأديغة الغربيين موطنهم على ضفاف نهر القوبان. احتل موطنهم بعد احتلال الإمبراطورية الروسية للقوقاز في الستينيات من القرن التاسع عشر. (ar)
- Die Hatkoy (russisch Гатукаи, Gatukai) oder Hatkuajer sind ein Stamm der Tscherkessen. Die Hatkoy siedelten am Kuban im Nordkaukasus. Nach dem Ende der russisch-kaukasischen Kriege wurden sie im 19. Jahrhundert mit anderen tscherkessischen Stämmen in das Osmanische Reich vertrieben. Heute leben ca. 5.000 Hatkoy in der Türkei, ca. 200 in Syrien, ca. 200 in Deutschland. Die Hatkoy waren für ihre Kriegskunst bekannt und dienten im Osmanischen Reich vornehmlich in der Armee. (de)
- The Hatuqway (Adyghe: Хьатыкъуай, romanized: Hatıqway; Turkish: Hatukay; Arabic: حتوقاي, romanized: Hatuqway; German: Hatkoj; Russian: Хатукай, romanized: Khatukai) were one of the twelve major Circassian tribes, representing one of the twelve stars on the green-and-gold Circassian flag. They were known for their art of war as a warrior tribe. After the Russo-Circassian War, their presence in the Caucasus was destroyed during the Circassian genocide, and today they exist only in small communities in various diasporas, and their names are not mentioned anymore in Circassian dialectology. (en)
- Хатука́йцы (адыг. Хьэтыкъуай) — один из адыгских субэтносов. В настоящее время преимущественно проживают за рубежом и широко представлены в черкесской диаспоре. На исторической родине, проживают в ауле Хатукай, а также в разных аулах и городах Республики Адыгея. В историографии и этнографии известны с начала XVII века. (ru)
- Los Jatukái (autodenominación: en adigué: хьатикъуай; en árabe, حتوقاي; en ruso, хатукай, гатюкай, en turco, hatõkuay, hatuhuay) son una subetnia de los adigué. No existe un convenio establecido respecto a su nombre, por lo que se pueden hallar las siguientes variaciones:hatukay, hatuqwai, hetuqwai, hatukaj, hatquai, tatukai, jatukai, gatukai, gatiukai, jatoujay. El territorio jatukái se considera que comprendía un principado tribal circasiano situado a lo largo de las orillas del Kubán. Los jatukái vivían principalmente entre los partes bajas de los valles del río Pshish y río Bélaya. (es)
|