| rdfs:comment
| - بيت هوتفيل (بالفرنسية: Maison de Hauteville) و (بالإيطالية: Casa d'Altavilla) و (بالصقلية: Casa d'Autavilla) كانت أسرة بارونية نورمانية صغيرة من و الذين صعدوا إلى صدارة أوروبا من خلال الفتوحات في منطقة البحر الأبيض المتوسط و خاصة جنوب إيطاليا و صقلية. كما شاركت في غزو النورمانديين لإنكلترا. (ar)
- La Casa d'Hauteville (o Casa d'Altavilla) és una dinastia normanda que governà Sicília entre els anys 1073 (o 1085) i 1194. La denominació prové del poble d'Hauteville, a la Normandia, lloc de naixement de Tancred d'Hauteville i dels seus fills Robert, anomenat Guiscard, i Roger, aquest últim primer comte de Sicília. (ca)
- Ο Οίκος των Ωτβίλ (γαλλ. Maison de Hauteville, ιταλ. Casa d' Altavilla) είναι ένας δυναστικός οίκος με καταγωγή από τη Νορμανδία, που μέλη του έγιναν βασιλείς της Σικελίας, δούκες της Απουλίας-Καλαβρίας, πρίγκιπες της Αντιόχειας, κόμητες του Τάραντα, του Μπάρι, της Κάπουας, του Καπετανάτου (Φότζια Απουλίας), του Πριγκιπάτου (του Σαλέρνο), κά. (el)
- Die Familie Hauteville (italienisch: Altavilla) stammt von Tankred von Hauteville ab, einem lokalen Adligen aus Hauteville-la-Guichard in der Normandie, dessen zahlreiche Söhne sich ab 1035 an der normannischen Eroberung Süditaliens führend beteiligten. Sie eroberten sich etliche kleinere Herrschaften und Grafschaften, erbten 1127 das Herzogtum Apulien und regierten von 1130 bis 1194 als erste Dynastie das Königreich Sizilien. (de)
- Goiuriko etxea edo Hautevilleko etxea (italieraz: Casa d’Altavilla, frantsesez: Maison de Hauteville, sizilieraz: Casa d'Autavilla; euskarazko itzulpena, Goiuriko etxea) normandiar nobleziaren familia bat da, Tankredo Hautevillekoak sortua 1030eko hamarkadan, Italiako hegoaldearen konkista egin ahal izateko. Helburua Sizilia konkistatzea zen eta Siziliako Erresumaren oinarria izango zen. Familia honen adar bat Ingalaterran ezarriko zen, Hastingseko guduaren ostean (1066), Tankredo Goiurikoaren familia politikoak sortua. (eu)
- The Hauteville (Italian: Altavilla) was a Norman family originally of seigneurial rank from the Cotentin. The Hautevilles rose to prominence through their part in the Norman conquest of southern Italy. By 1130, one of their members, Roger II, was made the first King of Sicily. His male-line descendants ruled Sicily until 1194. Some Italian Hautevilles took part in the First Crusade and the founding of the Principality of Antioch (1098). (en)
- Wangsa Hauteville (bahasa Italia: Altavilla) merupakan sebuah keluarga bangsawan Norman yang berasal dari pangkat seigneurial Cotentin. Wangsa Hauteville mulai menjadi terkenal melalui bagian mereka dalam penaklukan Norman dari Italia selatan. Pada tahun 1130, salah satu dari mereka, Ruggeru II, dijadikan Raja Sisilia pertama. Keturunan laki-laki keturunannya bertakhta di Sisilia sampai tahun 1194. Beberapa Italia Hauteville mengambil bagian dalam Perang Salib Pertama dan pendirian Kerajaan Antiokhia (1098). (in)
- La Maison de Hauteville (Italien : Casa d’Altavilla) est une famille de la noblesse normande issue de Tancrède de Hauteville dont les fils s’établirent à partir des années 1030 dans le sud de l’Italie pour en faire petit à petit la conquête, avant de s’attaquer à la Sicile musulmane. Elle est à l’origine du royaume de Sicile. Une branche de cette famille aurait également fait souche en Angleterre après la Bataille de Hastings (1066), branche issue d’un petit-fils de Tancrède de Hauteville. (fr)
- 오트빌가(프랑스어: Maison de Hauteville), 달타빌라가(이탈리아어: Casa d'Altavilla), 다우타빌라가(시칠리아어: Casa d'Autavilla)는 코탕탱 반도 출신의 노르만 남작 가문이며, 를 거점으로 한 지중해 정복 활동을 통해서, 유럽, 아시아, 아프리카에서 유명해졌다. 그들은 또한 노르만인의 잉글랜드 정복에도 참여했었다. (ko)
- オートヴィル朝（オートヴィルちょう）は、イタリアの中世シチリア王国の王朝（1130年 - 1194年）。一般にはノルマン朝という呼称で知られている。 (ja)
- Het huis Hauteville (Frans: Maison de Hauteville, Italiaans: Casa d'Altavilla) was een Normandische dynastie van aristocratische rang uit Cotentin. Tancred van Hauteville uit de 11e eeuw was de stamvader van de vorstenhuizen van Sicilië en Napels en van Apulië. De laatste Normandische koning van Sicilië, Willem III, stierf eind 12e eeuw. (nl)
- Де Готви́ль (де Отви́ль) (фр. de Hauteville, итал. D'Altavilla) — династия нормандского происхождения, правившая в Сицилийском королевстве до 1194 года. (ru)
- Os Altavila (em francês: Hauteville e em italiano Altavilla) foram uma dinastia real siciliana, de origem normanda, chegada na Itália do século XI. Também são referidos eventualmente pelo nome de origem francesa da família: Hauteville. (pt)
- Hauteville, en ätt som härstammade från Tankred av Hauteville (död cirka 1041) i Normandie. En av hans söner var Robert Guiscard, som blev hertig av Apulien 1059. Roberts son Bohemund I blev 1098 furste av Antiochia (nuv. Antakya), där hans ättlingar i äktenskap med en dotter till Filip I av Frankrike regerade ända till 1268. Se även Bertha av Holland. Tankreds son Roger blev 1072 greve av Sicilien, där hans son Roger II blev kung 1130. Där regerade dennes ättlingar på manssidan till 1194, då Roger II:s svärson, den hohenstaufiske kejsaren Henrik VI, lyckades sätta sig i besittning av ön. (sv)
- 歐特維爾家族（法語：Maison de Hauteville）是一個來自法國科唐坦半島的諾曼人家族，以積極征伐地中海沿岸與參加十字軍東征而聞名，極盛時期控制範圍橫跨歐洲、亞洲和非洲，控制了西西里王國和北非、近東等地。歐特維爾家族亦曾參與對英格蘭的諾曼入侵。 (zh)
- Готвіль (Отвіль) (фр. de Hauteville, італ. D'Altavilla) — династія норманського походження, що правила в Сицилійському королівстві до 1194 року. (uk)
- Hautevillové [ótvilové] (francouzsky : Maison de Hauteville, italsky : Casa d'Altavilla, sicilsky : Casa d'Autavilla) byli normanský rod původem z poloostrova Cotentin a první královskou dynastií, která vládla Sicilskému království, které založila. Na sicilském trůnu jí vystřídala dynastie německých Hohenštaufů, kteří byli potomky poslední královny z rodu Hauteville. Sicilští králové z rodu Hauteville: (cs)
- La Casa de Altavilla o Casa de Hauteville es una dinastía normanda que gobernó Sicilia entre los años 1061/91 y 1194. Su denominación proviene del pueblo de Hauteville, en Cotentin (Normandía), solar de Tancredo de Hauteville y de sus hijos Roberto Guiscardo y Roger Bosso, este último primer conde de Sicilia. A la muerte de Roger II, el trono cae en manos de Guillermo I, más conocido como Guillermo I el Malo. Muerto este, el trono cayó en manos de su hijo, Guillermo II el Bueno. (es)
- Gli Altavilla (in francese Hauteville, in siciliano Autavilla) sono stati una delle più importanti famiglie di origine normanna, protagonisti delle vicende storiche della Sicilia, dell'Italia meridionale e degli Stati Crociati. Due membri della famiglia Altavilla, Boemondo di Taranto e suo nipote Tancredi, furono tra i capi della Prima crociata, nonché i fondatori dei principati di Antiochia e Galilea. (it)
- De Hauteville – ród szlachecki pochodzenia normańskiego, z którego pochodzili m.in. królowie Sycylii, książęta Apulii i książęta Antiochii. Znani też pod włoską wersją nazwiska d’Altavilla. Według tradycji wywodzą się od norweskiego wikinga Hialtta, osiadłego w podbitej Normandii, na półwyspie Cotentin w początkach X wieku. Nazwisko pochodzi od nazwy jego niewielkich dóbr Hauteville. Córka króla Sycylii Rogera II, Konstancja Sycylijska wyszła za mąż za Henryka, syna cesarza Fryderyka I Barbarossy. Henryk i Konstancja mieli jednego syna – Fryderyka II, późniejszego cesarza rzymskiego. (pl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)