Hawaiʻi Sign Language (HSL; Hawaiian: Hoailona ʻŌlelo o Hawaiʻi), also known as Hoailona ʻŌlelo and Old Hawaiʻi Sign Language, is an indigenous sign language native to Hawaiʻi. Historical records document its presence on the islands as early as the 1820s, but HSL was not formally recognized by linguists until 2013.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Hawaiische Gebärdensprache (de)
- Hawaiʻi Sign Language (en)
- Lenguaje de señas hawaiano (es)
- Língua de sinais havaiana (pt)
- Гавайский жестовый язык (ru)
- Hawaiiskt teckenspråk (sv)
|
| rdfs:comment
| - A língua de sinais havaiana (em Portugal: língua gestual havaiana) é a língua de sinais usada no Havaí. Agora amplamente implantada pela ASL, é uma língua quase extinta e usada apenas por um pequeno grupo de surdos idosos que são bilingues com a ASL. (pt)
- Die Hawaiische Gebärdensprache, im Englischen als Hawaiʻi Sign Language (HSL), alternativ Old Hawaiʻi Sign Language oder Hawaiʻi Pidgin Sign Language bezeichnet, war eine natürliche Gebärdensprache aus Hawaii. Obwohl diese Sprache seit den 1820er Jahren dokumentiert ist, wurde sie erst 2013 linguistisch klassifiziert. (de)
- Lenguaje de señas hawaiano (HSL), también conocido como lenguaje de señas antiguo de Hawái y lenguaje de señas pidgin (HSL), es un lenguaje de señas indígena utilizado en Hawái . Aunque los registros históricos documentan su presencia en las islas ya en la década de 1820, los lingüistas de la Universidad de Hawái no lo reconocieron formalmente hasta 2013. Es el primer idioma nuevo descubierto en los Estados Unidos desde la década de 1930. Los expertos en lingüística creen que el HSL puede ser el último idioma no descubierto en el país. (es)
- Hawaiʻi Sign Language (HSL; Hawaiian: Hoailona ʻŌlelo o Hawaiʻi), also known as Hoailona ʻŌlelo and Old Hawaiʻi Sign Language, is an indigenous sign language native to Hawaiʻi. Historical records document its presence on the islands as early as the 1820s, but HSL was not formally recognized by linguists until 2013. (en)
- Гавайский жестовый язык (Hawai’i Pidgin Sign Language, Pidgin Sign Language) — почти исчезнувший жестовый язык, который используется на островах Гавайи в США. Хотя исторические записи документируют его присутствие на островах, начиная с 1820-х годов, но язык не был описан лингвистами до 2013 года. Усиленное распространение жестовые языки получили в связи с основанием в 1914 году школы для глухих, но к 1941 году HSL стал уступать позиции, и сейчас вытеснен американским жестовым языком (амслен). HSL используется несколькими пожилыми людьми, которые знают и амслен, и гавайский. (ru)
|
| foaf:name
| - Hawaiʻi Sign Language (en)
|
| name
| - Hawaiʻi Sign Language (en)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| altname
| - Hoailona ʻŌlelo o Hawaiʻi (en)
|
| date
| |
| family
| |
| region
| |
| states
| |
| speakers
| |
| has abstract
| - Die Hawaiische Gebärdensprache, im Englischen als Hawaiʻi Sign Language (HSL), alternativ Old Hawaiʻi Sign Language oder Hawaiʻi Pidgin Sign Language bezeichnet, war eine natürliche Gebärdensprache aus Hawaii. Obwohl diese Sprache seit den 1820er Jahren dokumentiert ist, wurde sie erst 2013 linguistisch klassifiziert. Heute ist die Hawaiische Gebärdensprache nahezu ausgestorben und durch die American Sign Language (ASL) ersetzt worden; einige ältere Einwohner beherrschen noch bilingual HSL und ASL. Ursprünglich ging man von einer Abstammung des ASL aus, inzwischen ist aber erwiesen, dass beide Sprachen in keiner Beziehung zueinander stehen. HSL ist keine Pidgin-Sprache, obwohl der veraltete Begriff Hawaiʻi Pidgin Sign Language dies naheliegt. HSL hat auch keine Beziehung zum Hawaii Pidgin English. Heute benutzen Linguisten den Begriff Hawaiʻi Sign Language, dies ist auch die Bezeichnung der Sprache im ISO 639-3 (Stand 2014). Nachgewiesen ist eine um 1820, die sowohl von gehörlosen als auch hörenden Menschen eingesetzt worden war. Obwohl HSL durch spätere Immigranten beeinflusst worden sein könnte, besitzt HSL wenig Gemeinsamkeiten mit der heutigen ASL oder anderen Sprachen. Die Gründung einer Gehörlosenschule 1914 förderte die Verbreitung der Sprache unter Schülern. Die Einführung von ASL in der bisher oral geführten Schule führte zu einem Rückgang der HSL. (de)
- Hawaiʻi Sign Language (HSL; Hawaiian: Hoailona ʻŌlelo o Hawaiʻi), also known as Hoailona ʻŌlelo and Old Hawaiʻi Sign Language, is an indigenous sign language native to Hawaiʻi. Historical records document its presence on the islands as early as the 1820s, but HSL was not formally recognized by linguists until 2013. Although previously believed to be related to American Sign Language (ASL), the two languages are unrelated. In 2013, HSL was used by around 40 people, mostly over 80 years-old. An HSL-ASL creole, Creole Hawaiʻi Sign Language (CHSL), is used by approximately 40 individuals in the generations between those who signed HSL exclusively and those who sign ASL exclusively. Since the 1940s, ASL has almost fully replaced the use of HSL on the islands of Hawaiʻi and CHSL is likely to also be lost in the next 50 years. HSL is considered critically endangered. (en)
- Lenguaje de señas hawaiano (HSL), también conocido como lenguaje de señas antiguo de Hawái y lenguaje de señas pidgin (HSL), es un lenguaje de señas indígena utilizado en Hawái . Aunque los registros históricos documentan su presencia en las islas ya en la década de 1820, los lingüistas de la Universidad de Hawái no lo reconocieron formalmente hasta 2013. Es el primer idioma nuevo descubierto en los Estados Unidos desde la década de 1930. Los expertos en lingüística creen que el HSL puede ser el último idioma no descubierto en el país. Aunque anteriormente se creía que estaba relacionado con el lenguaje de señas americano (ASL), los dos idiomas no están relacionados. El equipo de investigación inicial entrevistó a 19 personas sordas y dos hijos de padres sordos en cuatro islas. Se descubrió que el ochenta por ciento del vocabulario HSL es diferente del lenguaje de señas estadounidense, lo que demuestra que HSL es un idioma independiente. Además, hay un lenguaje de señas criollo HSL-ASL criollo hawaiano (CHSL) que utilizan aproximadamente 40 personas en las generaciones entre los que signaron HSL exclusivamente y los que signaron ASL exclusivamente. Sin embargo, desde la década de 1940 ASL ha reemplazado casi por completo el uso de HSL en las islas de Hawai'i y es probable que CHSL también se pierda en los próximos 50 años. Antes del reconocimiento de HSL como un idioma distinto en 2013, era un lenguaje indocumentado. HSL está en riesgo de extinción debido a su bajo número de signantes y la adopción de ASL . Con menos de 30 signantes restantes en todo el mundo, HSL se considera en peligro crítico . Sin documentación y esfuerzos de revitalización, como los esfuerzos continuos iniciados por el Dr. James Woodward, la Dra. Barbara Earth y Linda Lambrecht, este lenguaje puede volverse latente o extinguirse. (es)
- A língua de sinais havaiana (em Portugal: língua gestual havaiana) é a língua de sinais usada no Havaí. Agora amplamente implantada pela ASL, é uma língua quase extinta e usada apenas por um pequeno grupo de surdos idosos que são bilingues com a ASL. (pt)
- Гавайский жестовый язык (Hawai’i Pidgin Sign Language, Pidgin Sign Language) — почти исчезнувший жестовый язык, который используется на островах Гавайи в США. Хотя исторические записи документируют его присутствие на островах, начиная с 1820-х годов, но язык не был описан лингвистами до 2013 года. Усиленное распространение жестовые языки получили в связи с основанием в 1914 году школы для глухих, но к 1941 году HSL стал уступать позиции, и сейчас вытеснен американским жестовым языком (амслен). HSL используется несколькими пожилыми людьми, которые знают и амслен, и гавайский. Хотя ранее считалось, что эти два языка связаны между собой, последние исследования показали, что это не так. Наличие в одном из названий этого языка слова «pidgin» создаёт впечатление его связи с Гавайским пиджин, однако и эта связь на самом деле отсутствует. Поэтому профессиональные лингвисты используют термин «англ. Hawaiʻi Sign Language». (ru)
|
| familycolor
| |
| glotto
| |
| glottorefname
| - Hawaiʻi Pidgin Sign Language (en)
|
| iso
| |
| spoken in
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| ISO 639-3 code
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
