| rdfs:comment
| - Hawaiʻiloa (alt. Hawaiʻi Loa or Ke Kowa i Hawaiʻi) is a mythical Hawaiian fisherman and navigator who is said to have discovered the island of Hawaiʻi. (en)
- ハワイロア（Hawaiʻiloa）はハワイ人定住に関する伝説の人で、また彼の名前を付けた現代の双胴船の名前でもある。ハワイイロア、ハヴァイロア、ハヴァイイロアとも表記される。 (ja)
- Hawaiiloa es el héroe de una antigua leyenda hawaiana sobre el asentamiento de las islas hawaianas. Después de haber tropezado accidentalmente con las islas, regresó a su patria, que él llamó Ka ʻāina kai melemele a Kane, "la tierra del mar amarillo de Kane". A continuación se organizó una expedición colonizadora que incluía a su familia y otros ocho navegantes cualificados. Se asentaron en lo que es ahora la isla de Hawái, nombrada en su honor. La leyenda contiene referencia a sus hijos: Kauaʻi, Oʻahu, y Maui, que se asentaron en las islas que llevan sus nombres.
* Datos: Q5684643 (es)
- Hawaiiloa adalah seorang pemukim dari Pulau berdasarkan legenda kuno Hawaii. Menurut legenda, Hawaiiloa adalah seorang nelayan dan navigator. Saat melaut dengan awak laki-laki, mereka tak sengaja tersandung padaPpulau Hawaii yang dinamakan untuk menghormati Hawaiiloa. Hawai'iloa kembali ke tanah airnya, Kaʻāina kai melemele a Kane atau tanah laut kuning " dalam rangka untuk membawa keluarganya kembali ke Hawaii. Kemudian ia mengadakan ekspedisi penjajahan dengan keluarganya dan delapan navigator terampil lainnya. Mereka menetap di tempat yang sekarang bernama Pulau Hawaii yang dinamai untuk menghormatinya. (in)
- Гавайилоа (гав. Hawai‘iloa) — персонаж гавайской легенды, первооткрыватель острова Гавайи. Согласно легенде, Гавайилоа был опытным рыбаком и штурманом, и однажды в плавании со своей командой случайно наткнулся на остров, который был назван в его честь. Совершив это открытие, Гавайилоа вернулся на свою родину — «землю жёлтого моря Кане», где вместе с другими мореплавателями организовал новую экспедицию, забрал свою семью и перевёз её на открытый им остров.В легенде содержатся упоминания детей Гавайилоа: Мауи (старший сын), Кауаи (сын) и Оаху (дочь), которых он поселил на соседних островах. Эти имена дали названия островам Гавайского архипелага — Мауи, Кауаи и Оаху соответственно. (ru)
|
| has abstract
| - Hawaiʻiloa (alt. Hawaiʻi Loa or Ke Kowa i Hawaiʻi) is a mythical Hawaiian fisherman and navigator who is said to have discovered the island of Hawaiʻi. (en)
- Hawaiiloa es el héroe de una antigua leyenda hawaiana sobre el asentamiento de las islas hawaianas. Después de haber tropezado accidentalmente con las islas, regresó a su patria, que él llamó Ka ʻāina kai melemele a Kane, "la tierra del mar amarillo de Kane". A continuación se organizó una expedición colonizadora que incluía a su familia y otros ocho navegantes cualificados. Se asentaron en lo que es ahora la isla de Hawái, nombrada en su honor. La leyenda contiene referencia a sus hijos: Kauaʻi, Oʻahu, y Maui, que se asentaron en las islas que llevan sus nombres. La historia de Hawaiʻiloa ha recibido mucha atención por parte de los hawaianos modernos, como una representación realista de la colonización de las islas, en consonancia con las actuales creencias antropológicas e históricas. Muchas personas creen que se trata de una convalidación de la veracidad de las antiguas tradiciones orales de Hawái. Tal vez sea ese el motivo de que la canoa de viajes Hawaiʻiloa, lleve el nombre del legendario navegante. Esta canoa fue construida y navegó para demostrar que los polinesios eran audaces, intencionalmente navegantes, y no los desventurados viajeros soplados por el supuesto que algunas teorías de la migración polinesia reclaman. La canoa Hawaiʻiloa está ahora atracada en el puerto de Honolulú. A menudo se navegó en largos viajes por todo el Océano Pacífico con la esperanza de estudiar las técnicas de navegación utilizadas en la antigüedad. Sin embargo, la historia de Hawaiʻiloa está atestiguada por solo fuentes tardías, tales como la de los anticuarios Fornander y Thrum. No dieron sus fuentes originales de Hawái, solo resúmenes y recopilaciones, por lo no podemos estar seguros de que la historia no se ha inclinado hacia la prueba de la ahora desacreditada teoría de la migración de Fornander, o que no haya sido elaborado por los hawaianos del siglo XIX ansiosos por validar sus propias creencias. Hawaiʻiloa no se menciona en las tempranas fuentes hawaianas como Malo o Kamakau. Malo dice que hay muchas historias sobre el origen de los hawaianos, y cita algunos cuentos de migración, algunas leyendas de origen indígena. Él no menciona a Hawaiʻiloa. Kamakau dice que el primer hombre y mujer fueron Hulihonua y Keakahuilani, y que fueron creados en Oʻahu.
* Datos: Q5684643 (es)
- Hawaiiloa adalah seorang pemukim dari Pulau berdasarkan legenda kuno Hawaii. Menurut legenda, Hawaiiloa adalah seorang nelayan dan navigator. Saat melaut dengan awak laki-laki, mereka tak sengaja tersandung padaPpulau Hawaii yang dinamakan untuk menghormati Hawaiiloa. Hawai'iloa kembali ke tanah airnya, Kaʻāina kai melemele a Kane atau tanah laut kuning " dalam rangka untuk membawa keluarganya kembali ke Hawaii. Kemudian ia mengadakan ekspedisi penjajahan dengan keluarganya dan delapan navigator terampil lainnya. Mereka menetap di tempat yang sekarang bernama Pulau Hawaii yang dinamai untuk menghormatinya. Legenda berisi rujukan untuk anak-anak-nya: Maui (putra sulung), Kauai (putra), dan Oahu (putri) yang menetap di pulau-pulau yang menyandang nama mereka. Kisah Hawaiiloa mendapatkan banyak perhatian dari orang Hawaii modern sebagai penggambaran kenyataan memukim di pulau-pulau yang konsisten dengan arus antropologi dan keyakinan sejarah. Banyak orang percaya bahwa kisah itu merupakan validasi kebenaran tradisi lisan Hawaii kuno. (in)
- ハワイロア（Hawaiʻiloa）はハワイ人定住に関する伝説の人で、また彼の名前を付けた現代の双胴船の名前でもある。ハワイイロア、ハヴァイロア、ハヴァイイロアとも表記される。 (ja)
- Гавайилоа (гав. Hawai‘iloa) — персонаж гавайской легенды, первооткрыватель острова Гавайи. Согласно легенде, Гавайилоа был опытным рыбаком и штурманом, и однажды в плавании со своей командой случайно наткнулся на остров, который был назван в его честь. Совершив это открытие, Гавайилоа вернулся на свою родину — «землю жёлтого моря Кане», где вместе с другими мореплавателями организовал новую экспедицию, забрал свою семью и перевёз её на открытый им остров.В легенде содержатся упоминания детей Гавайилоа: Мауи (старший сын), Кауаи (сын) и Оаху (дочь), которых он поселил на соседних островах. Эти имена дали названия островам Гавайского архипелага — Мауи, Кауаи и Оаху соответственно. Легенда о Гавайилоа пользуется большой популярностью у современных гавайцев, многие считают её достоверным подтверждением древних гавайских устных традиций.При этом легенда о Гавайилоа упоминается только в поздних источниках, в частности в трудах этнографа (1812—1887) и ежегодном справочнике по культуре коренных гавайцев Thrum’s Hawaiian Annual, выходящем с 1875 года. Указанные публикации не приводят ссылок на сколько-нибудь достоверные источники древнего происхождения легенды о Гавайилоа, что даёт основания считать её спекулятивным измышлением Формандера или других авторов. В пользу последнего мнения говорит тот факт, что Гавайилоа не упоминается в трудах гавайских историков XIX века, таких как (1793—1853) и (1815—1876). Мало в своих трудах рассматривал многие мифы о происхождении гавайцев и коренных народов Океании, но ни в одном из них не упоминает Гавайилоа. Камакау, в свою очередь, приводил миф о том, что первый мужчина — Хулихонуа и первая женщина — Кеакахулани — были созданы на острове Оаху. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
