| rdfs:comment
| - Pizza havaj (či Hawai, Hawaii) je druh pizzy původem z kanadského Ontaria od restauratéra Sama Panopoulose. Vymyká se tradičním italským pizzám, protože je založená na kombinaci šunky a sladkého ananasu. (cs)
- La Havaja pico aŭ Ananaspico estas pico farita el fromaĝo kaj ananaso kun kunmetita ŝinko. Kvankam nomata "havaja", ĝi ne venas el Havajo. Oni diras, ke ĝi venis el Kanado. Laŭ li mem, Sam Panopoulos inventis tiun picon kun sia frato en 1962. Pli precize ĝi venus de la urbo kanada Ĉatham. (eo)
- Hawaiian pizza is a pizza originating in Canada, and is traditionally topped with pineapple, tomato sauce, cheese, and either ham or bacon. (en)
- La pizza hawaïenne est une variété de pizza qui se compose généralement de fromage et d'une base de tomate avec des morceaux de jambon et d'ananas. En dépit de son nom, cette recette n'aurait rien d'hawaïen, il s'agirait d'une invention canadienne. En effet, en juillet 2010, un restaurateur canadien nommé Sam Panopoulos de Chatham en Ontario revendique l'invention de la recette en 1962 avec son frère dans leur restaurant The Satellite. (fr)
- La pizza hawaiana es una pizza que contiene una base de queso fundido y tomate que se aliñan con jamón y piña. Algunas versiones de esta pizza incluyen tocino, gambas, cerezas, pimiento rojo, champiñón, cebollas o jalapeños. Sea como sea, la piña está siempre presente. Se trata de una de las variantes de pizza más importantes de Australia, llegando a alcanzar el 15 % de los pedidos de pizza. (es)
- Pizza Hawaii adalah sejenis piza yang diberi topping saus tomat, keju, nanas, dan daging bakon atau ham. Terlepas dari namanya, itu tidak berasal dari Hawaii, tetapi di Kanada. (in)
- ハワイアンピザ (Hawaiian Pizza) あるいはパイナップルピザ (Pineapple Pizza)は、トマトソース、チーズ、パイナップル、ハムを材料とするピザである。 (ja)
- 하와이안 피자(영어: Hawaiian pizza)는 일반적으로 치즈, 토마토, 햄, 파인애플으로 구성된 피자이다. 미국 하와이에서 탄생한 피자로 생각할 수 있으나 1962년에 캐나다의 'Satellite Restaurant'에서 고안한 것으로 알려져 있다. 민초와 더불어 호불호가 많이 갈리는 음식이다. (ko)
- La pizza hawaiana è una variante di pizza preparata di solito con una base formaggio e pomodoro e condita con pezzi di prosciutto e ananas sciroppato. Altre versioni possono prevedere anche peperoni misti, funghi, bacon e altri ingredienti. (it)
- Pizza havaiana é uma pizza coberta com molho de tomate, queijo, abacaxi, lombo canadense ou presunto. Algumas versões incluem pimentas, cogumelos, bacon ou pepperoni. Abacaxi como cobertura de pizza divide a opinião pública: A pizza havaiana foi a pizza mais popular na Austrália em 1999, contado por 15% da venda da pizza. e uma revisão de 2015 de independente do Reino Unido os entregadores que operam através da Just Eat descobriram que a pizza havaiana era a mais comumente disponível. No entanto, um levantamento de 2016 nos Estados Unidos, fizeram os adultos tinham abacaxi nas três primeiras coberturas de pizza preferidas, à frente de anchovas e cogumelos. (pt)
- Гавайская пицца (также ананасовая пицца) — пицца, приготовляемая с использованием белого соуса, сыра, ананасов и курицы. (ru)
- Гавайська піца (також ананасна піца) — піца, що готується з використанням білого соусу, сиру, ананасів і курки. (uk)
- 夏威夷披薩（英語：Hawaiian pizza）是以鳳梨、起司、番茄醬以及培根或火腿為配料的一種披薩，与名字所暗示的相反，夏威夷披萨并非起源于夏威夷，而是由加拿大廚師山姆·潘诺普洛斯於1962年發明。 (zh)
- Pizza Hawaii ist eine Variante der Pizza, die aus dem Grundteig mit Tomatensauce, Schinken, Ananas und Käse besteht. Erfunden wurde die Pizza Hawaii 1962 in Chatham (Ontario, Kanada) vom Gastronomen Sam Panopoulos (1934–2017). Laut einer Umfrage aus dem Jahr 1999 ist sie mit einem Marktanteil von 15 Prozent aller verkauften Pizzen die beliebteste Sorte Pizza in Australien. Sie erhielt ihren Namen durch die Garnitur „à la Hawaii“, die sich durch die Zugabe von Ananas auszeichnet. Die Inselgruppe Hawaii gilt als eines der besten Anbaugebiete für Ananas. (de)
- De pizza Hawaï of pizza Hawaii is een pizza met daarop (in ieder geval) tomatensaus, kaas, ham en ananas. Het is de ananas die deze pizza haar naam geeft, naar Hawaï, de Amerikaanse staat waar veel ananas wordt gekweekt. De IJslandse president Guðni Thorlacius Jóhannesson veroorzaakte in februari 2017 een wereldwijde discussie in de sociale media onder liefhebbers en haters van de pizza Hawaï, toen hij tijdens een bezoek aan een middelbare school opmerkte dat hij faliekant tegen de combinatie van pizza met ananas was en die zou verbieden als hij er de macht toe had. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)