| rdfs:comment
| - جزر حوار أرخبيل جزر مكوّن من 14 جزيرة صغيرة أكبرها هي جزيرة حوار البحرينية كانت هذه الجزر محل خلاف بين البحرين وقطر والمياه الإقليمية المجاورة للجزر حيث تبعد الجزر عن قطر كيلومترين فقط. في عام 2001 اقترحت قطر حل الخلاف عن طريق محكمة العدل الدولية بشكل سلمي وصدر قرار نهائي لا رجعة فيه من المحكمة أن أغلب جزر أرخبيل حوار للبحرين وعلى رأسها جزيرة حوار الأكبر حجماً بينما أعطى الحكم لقطر ملكية وفشت الديبل وسيادة قطر على الزبارة. (ar)
- Hawár neboli Hawárské ostrovy (arabsky جزر حوار) je souostroví v Perském zálivu. Nachází se u západního pobřeží Kataru, ale administrativně je součástí Království Bahrajn. (cs)
- Οι Νήσοι Χαουάρ (αραβικά: جزر حوار, Juzur Ḥawār) είναι αρχιπέλαγος ερήμων νησιών που ανήκουν στο Μπαχρέιν, τα οποία βρίσκονται στα δυτικά παράλια του Κατάρ, στον κόλπο του Μπαχρέιν του Περσικού Κόλπου. (el)
- Hawar uharteak (arabieraz: جزر حوار, Juzur Ḩawār) Bahraingo uhartedia da, Persiar golkoan, Qatarreko mendebaldeko kostaldetik gertu dagoena. Egun, ez dute biztanlerik eta hotel bat besterik ez dute. 1991n Qatarrek jabetza aldarrikatu zuen Nazioarteko Justizia Auzitegian baina azkenean akordio bat egin zuten. (eu)
- The Hawar Islands (Arabic: جزر حوار; transliterated: Juzur Ḥawār) are an archipelago of desert islands; all but one are owned by Bahrain, while the southern, small, and uninhabited Jinan Island (Arabic: جزيرة جينان; transliterated: Jazirat Jinan) is administered by Qatar as part of its Al-Shahaniya municipality. The archipelago is situated off the west coast of Qatar in the Gulf of Bahrain of the Persian Gulf. (en)
- Les îles Hawar, en arabe Juzur Ḩawār, جزر حوار, sont un archipel de Bahreïn situé dans le golfe de Bahreïn, à proximité immédiate des côtes du Qatar. Elles constituent une ancienne municipalité de Bahreïn et sont rattachées au gouvernorat méridional. Hawar constitue la plus grande île de l'archipel. (fr)
- Kepulauan Hawar (bahasa Arab: جزر حوار; : Juzur Ḩawār) is an kepulauan yang terdiri dari pulau-pulau gurun pasir yang dimiliki oleh Bahrain, berlokasi dekat Qatar di sebelah baratnya dan Teluk Bahrain di Teluk Persia. (in)
- ハワール諸島（アラビア語: جزر حوار、Juzur Ḩawār）は、ペルシャ湾の内湾である内、カタール半島の西側に位置する大小30島あまりの島嶼群。カタールの領土からわずか数kmの沿海に位置するが、20世紀の領土係争を経て、北西に20～30km離れたバーレーンの南部県に属している。ラムサール条約登録地であり、2002年には世界自然遺産暫定リストにも記載されたが、登録には至っていない。 (ja)
- De Hawar-eilanden zijn een groep eilanden die behoren tot Bahrein. De eilandengroep is dichter bij Qatar gelegen dan bij Bahrein en beide landen betwisten de status van de eilanden. De eilanden zijn relatief dunbevolkt en hebben tezamen nog geen 4.000 inwoners. Verreweg het grootste eiland is en andere eilanden zijn , , , en (Umm Hazwarah). In 2002 deed Bahrein een aanvraag bij de UNESCO om de eilanden op te nemen als natuurerfgoed op de werelderfgoedlijst vanwege de unieke natuur en leefomgeving van bedreigde diersoorten. (nl)
- 하와르 군도(Hawar Islands)는 바레인의 섬이다. 카타르가 영유권을 주장하고 있다. (ko)
- Hawaröarna är en ögrupp i Persiska viken mellan Qatar och Bahrain. Både Bahrain och Qatar hävdade tidigare sin överhöghet över området, men 1999 fastslog Internationella domstolen i Haag att lejonparten av ögruppen tillhörde Bahrain. Bahrain krävde även delar av Qatars fastland, men fick inte gehör för detta. Qatar fick viktiga havsområden och naturtillgångar. (sv)
- Wyspy Hawar (arab. جزر حوار; Juzur Ḩawār) – grupa wysp w Zatoce Perskiej. Wyspy leżą 1,4 km od wybrzeża Kataru, należą jednak do odległego o 19,7 km Bahrajnu i wchodzą w skład Gubernatorstwa Południowego. Wyspy Hawar zajmują obszar 50,6 km². W 2001 roku mieszkało tu 3875 osób. (pl)
- Хавар (араб. جزر حوار) — архипелаг в Персидском заливе. Административно относится к Южной мухафазе Бахрейна. В решении от 16 марта 2001 года Международный суд ООН вынес постановление по существу дела о делимитации морской границы и территориальных вопросах между Катаром и Бахрейном. Он постановил, что государство Бахрейн имеет суверенитет над островами Хавар. Катар имеет суверенитет над островом Джанан. (ru)
- Хавар (араб. جزر حوار) - архіпелаг в Перській затоці. Адміністративно відноситься до Південної мухафази (Бахрейн), хоча приналежність 3 з 16 островів оспорюється Катаром. (uk)
- 侯瓦尔群岛（阿拉伯语：جزر حوار，Juzur Ḩawār）也作海瓦尔群岛，位于巴林东南部，靠近卡塔尔海岸，距巴林岛约19公里。现属于巴林南方省管辖。历史上，对于侯瓦尔群岛主权巴林和卡塔尔两国存在争议，并曾因此于1986年发生过武装冲突。1991年卡塔尔首次向海牙国际法庭提起诉讼，要求通过国际仲裁来解决这一争端。1996年巴林同意由国际法庭来解决争端。因1939年时英国政府曾经裁定侯瓦尔群岛群岛属于巴林而非卡塔尔，国际法庭认定“巴林和卡塔尔同意英国政府解决双方涉及侯瓦尔群岛的争端。因而，1939年的裁决应被视为自始即对两国有约束力的裁决，而且，自1971年两国不再接受英国保护之后，该裁决仍有约束力。”据此裁决裁定侯瓦尔群岛的主权属于巴林。 群岛居民主要从事捕鱼和采石，附近蕴藏有石油和天然气。 (zh)
- Les illes Hawar (àrab: جزر حوار, juzur Ḥawār) és un petit arxipèlag de Bahrain, situat enfront de la costa oriental de Qatar, al , al golf Pèrsic. L'any 2001 la població censada era de 3.875 habitants. Malgrat la seva proximitat a Qatar, les illes pertanyen a Bahrain però han estat objecte de disputa entre Bahrain i Qatar. El mes de març del 2001, La Cort Internacional de Justícia (CIJ) va adjudicar oficialment les illes Hawar a Bahrain. (ca)
- Die Hawar-Inseln (arabisch جزر حوار Dschuzur Hawār, DMG Ǧuzur Ḥawār) sind eine bahrainische Inselgruppe im Persischen Golf nahe der Westküste Katars. Ihre Gesamtfläche beläuft sich auf 50,6 km². Sie wurden 2001 von 3875 Menschen bevölkert. Die Springtide beläuft sich auf maximal 2,5 Meter. (de)
- La Insuloj Haŭaroj (en araba جزر حوار; nome: Juzur Ḩawār) estas grupo de insuloj situantaj ĉe la okcidenta marbordo de Kataro en la Golfo de Barejno de la Persa Golfo. Ĝi estas ankaŭ laŭ Ramsar-loko, ekologie grava malsekejo aparte protektita per la Ramsar-Interkonsento. (eo)
- Las islas Hawar (en árabe, جزر حوار, Juzur Ḩawār) son un grupo de islas situadas frente a la costa occidental de Catar, en el golfo de Baréin, a su vez parte del golfo Pérsico. Tienen una superficie total de 50,6 km² y según el censo de 2001 tenían 3.875 habitantes. En 2002, Baréin solicitó que, por ser un hábitat único para diversas especies protegidas, a las islas se las reconociera como patrimonio de la Humanidad. (es)
- As ilhas Hauar ou ilhas Hawar (em árabe جزر حوار) são um arquipélago de ilhas desertas no Barém, situado na costa oeste do Catar, no golfo do Barém, no golfo Pérsico. Pertencem atualmente à província do Sul. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)