| rdfs:comment
| - Havoisa de Normandia (o Hawisa), nascuda el 977 i morta a Rennes el 22 de febrer de 1034, fou una princesa normanda fill del duc de Normandia Ricard Sense Por i d'una de les seves esposes a la manera danesa (frilla), Gunnor de Normandia, d'una poderosa família de la noblesa normanda. Es va casar amb Jofré I de Bretanya vers 996, al mateix temps que el seu germà Ricard II de Normandia es casava amb Judit de Bretanya; a la mort del seu marit el 1008, va esdevenir duquessa usufructuaria de Bretanya i regent pel seu fill menor d'edat (de 10 anys) Alan III de Bretanya, futur duc de Bretanya. (ca)
- Hawise of Normandy (died 21 February 1034) was Countess of Rennes, Duchess of Brittany and Regent to her son Alan III, Duke of Brittany from 1008 until 1026. (en)
- Hawise de Normandía (fallecida el 21 de febrero de 1034), condesa de Rennes, duquesa de Bretaña y regente de su hijo, Alano III de Bretaña. Fue reina consorte de Inglaterra por dos veces, primero como esposa de Etelredo II el Indeciso (985-1002) y después como esposa de Canuto II de Dinamarca. (es)
- Havoise de Normandie (ou Hawise), née en 977 et morte à Rennes le 22 février 1034, est une princesse du duché de Normandie. (fr)
- Hawise dari Normandia (atau Havoise), lahir 977 dan meninggal 22 Februari 1034 di Rennes, adalah seorang putri dari Kadipaten Normandia. Dia adalah putri Adipati Richard I dari Normandia dan , dari keluarga bangsawan Denmark yang kuat. Hawise menikah dengan Geoffroi I dari Bretagne pada sekitar 996 (sementara saudaranya Richard II dari Normandia memperistri Judith dari Bretagne). Setelah kematian suaminya pada 1008, Hawise menjadi wali penguasa untuk putranya yang masih di bawah umur, yang berusia sepuluh tahun, Alain III, calon . (in)
- Havoise in francese Havoise de Normandie (980 circa – 21 febbraio 1034) fu, dall'anno 996 circa fino all 1008, Duchessa consorte di Bretagna, in quanto moglie di Goffredo I, e duca di Bretagna, poi dal 1008 al 1012 fu reggente del ducato per conto del figlio, Alano III Rebrit. (it)
- アヴォワーズ・ド・ノルマンディー（フランス語：Havoise de Normandie, 980年ごろ - 1034年2月21日）は、ブルターニュ公ジョフロワ1世妃、また、1008年から1026年まで息子アラン3世の摂政をつとめた。 (ja)
- Hawisa Normandzka (ur. około 977, zm. 21 lutego 1034 w Rennes) – hrabina Rennes, księżna i regentka Bretanii w latach 1008–1026. (pl)
- Hawise av Normandie, född 970-talet, död 1034, var hertiginna av Bretagne som gift med , och Bretagnes regent mellan 1008 och 1024 för sin minderåriga son Alan III av Bretagne. (sv)
- Авуаза Нормандская (фр. Havoise de Normandie; 977 — 1034) — дочь герцога Нормандии Ричарда I, в браке — графиня и герцогиня Бретани, регент при своем малолетнем сыне Алене III. (ru)
- Η Αουίς της Νορμανδίας (πέθανε στις 21 Φεβρουαρίου 1034) ήταν κόμισσα του Ρεν, δούκισσα της Βρετάνης και αντιβασίλισσα για λογαριασμό του γιου της Άλαν Γ΄ της Βρετάνης (1008 - 1026. Η Αουίς ήταν κόρη του Ριχάρδου Α΄ της Νορμανδίας και της , οι αδελφοί της ήταν ο Ριχάρδος Β΄ της Νορμανδίας και ο Ροβέρτος Β΄ της Ρουέν. (el)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)