| rdfs:comment
| - El precipici dels bisons Head-Smashed-In és un penya-segat situat als contraforts de les Muntanyes Rocalloses. Situat a 18 km al nord-oest de , Alberta, Canadà a la carretera 785. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat i és la seu del museu de la cultura dels indis peus negres. (ca)
- Head-Smashed-In Buffalo Jump (v češtině něco jako „skok, kde si bizoni rozbíjeli hlavy“) je název v Kanadě u Skalnatých hor. Tento okolo 300 metrů dlouhý (vnitrozemský útes) byl dlouhou dobu používán indiánským kmenem Černonožců k lovení bizonů. Stáda bizonů byla hnána až ke srázu, do kterého bizoni padali a následkem zranění se stali snadnou kořistí pro lovce. Díky své vysoké kulturní hodnotě byla tato oblast v roce 1981 zařazena na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- هيد سماش-إن بافلو جمب (بالإنجليزية: Head-Smashed-In Buffalo Jump) ويعني الأسم حرفياً الرأس المسحوق بقفزة البافلو، موقع تراث عالمي يقع عند خاصرة جبال روكي، 18 كلم شمال غرب بلدة فورت ماكلويد، مقاطعة البرتا في كندا. (ar)
- Bizon-Saltejo Head-Smashed-In troviĝas tie kie la de la Rok-Montaro ekleviĝas el la prerio 18 km nordokcidente de je ŝoseo 785, kaj ĝi estas Monda Naturheredaĵo de Unesko kaj muzeo de Indiĝena kulturo. (eo)
- El sitio del Precipicio de los Bisontes de Head-Smashed-In (en francés Précipice à bisons Head-Smashed-In o Head-Smashed-In Buffalo Jump en inglés), está situado a 18 km al noroeste de , provincia de Alberta, Canadá, en la carretera 785, donde las estribaciones de las Montañas Rocosas comienzan a elevarse sobre las praderas. Está inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1981. Constituye un verdadero museo al aire libre de la cultura amerindia. (es)
- Head-Smashed-In Buffalo Jump is a buffalo jump located where the foothills of the Rocky Mountains begin to rise from the prairie 18 km (11.2 mi) west of Fort Macleod, Alberta, Canada on highway 785. It is a UNESCO World Heritage Site and home of a museum of Blackfoot culture. OC (1903–1999) – Aapohsoy’yiis (Weasel Tail) – a ceremonial Elder of the Piikani Nation in southern Alberta, was instrumental in the development of the site. The Joe Crow Shoe Sr. Lodge is dedicated to his memory. He dedicated his life to preserving Aboriginal culture and promoting the relationship between Aboriginal and non-Aboriginal people and in 1998 was awarded the National Aboriginal Achievement Award for "saving the knowledge and practices of the Blackfoot people." (en)
- Le site du précipice à bisons Head-Smashed-In (Head-Smashed-In Buffalo Jump ; littéralement « Tête fracassée »), situé à 18 km au nord-ouest de Fort Macleod (Alberta, Canada) sur la route 785, là où les contreforts des Montagnes Rocheuses commencent à s'élever au-dessus de la Prairie, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il constitue un véritable musée en plein air de la culture amérindienne. (fr)
- Ionad tábhachtach seandálaíochta in Alberta i gCeanada. Ó timpeall 4000 RC go dtí an 19ú céad, dhéanadh daoine dúchasacha ár ar thréada móra buabhall trí iad a thiomáint ina dtáinrith thar imeall aille 10 m ar airde. Láthair oidhreachta domhanda anois. (ga)
- ヘッド-スマッシュト-イン・バッファロー・ジャンプ（Head-Smashed-In Buffalo Jump）は、カナダのアルバータ州にあるユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録されている史跡。 (ja)
- Head-Smashed-In Buffalo Jump - obszar chroniony o znaczeniu historycznym, położony u stóp Gór Skalistych, 18 km na północny zachód od w kanadyjskiej prowincji Alberta. Przez co najmniej 5,5 tys. lat miejsce wykorzystywane przez ludy tubylcze Ameryki Północnej do zabijania bizonów przez zapędzanie ich nad 10-metrowe urwisko. (pl)
- Il Salto del bufalo schiantato (in inglese: Head-Smashed-In Buffalo Jump) è una formazione rocciosa che si trova dove le colline delle Montagne Rocciose cominciano ad innalzarsi dalla prateria, 18 chilometri a nordovest di Fort Macleod, nella provincia canadese dell'Alberta. Il sito è stato incluso nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO ed è un museo della cultura degli Indiani d'America. (it)
- Хед-Смэшт-Ин-Баффало-Джамп (англ. Head-Smashed-In Buffalo Jump) — обрыв в предгорьях Скалистых гор примерно в 18 км к северо-западу от Форт Маклеод, Альберта, Канада, невдалеке от шоссе 785. Равнинные индейцы использовали этот обрыв в течение более чем 5500 лет, чтобы убивать с его помощью бизонов. Обрыв в 1981 году был объявлен ЮНЕСКО объектом всемирного наследия. Также рядом расположен музей культуры индейцев народа черноногих (blackfoot). (ru)
- Head-Smashed-In Buffalo Jump är en plats vid foten av Klippiga bergen där dessa reser sig från präriens lågland, cirka 18 km nordväst om Fort Macleod i Alberta i Kanada. Platsen är ett världsarv och ett museum om svartfotsindianernas kultur. (sv)
- 碎頭野牛跳崖（英語：Head-Smashed-In Buffalo Jump；法語：Le précipice à bisons Head-Smashed-In）位於加拿大亞伯達省（Fort Macleod）西北18公里處，坐落於洛磯山脈山麓，是聯合國教育科學文化組織所挑選的世界遺產之一，该处建有一個以北美原住民文化為主題的博物館。 (zh)
- Гед-Смешт-Ін-Баффало-Джамп (англ. Head-Smashed-In Buffalo Jump) — обрив в передгір'ях Скелястих гір приблизно за 18 км на північний захід від Форт-Маклеода, Альберта, Канада, неподалік від шосе 785. Рівнинні індіанці використовували цей обрив протягом більш ніж 5500 років, щоб добувати за його допомогою бізонів. Обрив в 1981 році був оголошений ЮНЕСКО об'єктом Світової спадщини. Також поруч розташований музей культури індіанців народу чорноногих (англ. blackfoot). (uk)
- Der Head-Smashed-In Buffalo Jump ist ein historischer, traditioneller Jagdplatz nordamerikanischer Indianer, die hier Bisons erlegten. Er befindet sich in der Provinz Alberta in Kanada, 18 Kilometer nordwestlich von Fort Macleod. Die kanadischen Blackfoot-Indianer nennen den Ort Estipah-skikikini-kots. Laut einer Legende wollte sich ein junger Blackfoot-Indianer den Büffelsprung vom Fuß der Klippe aus ansehen, war den herabstürzenden Bisons jedoch zu nahe und kam dabei zu Tode (Head-Smashed-In, zu Deutsch: Kopf eingeschlagen). (de)
- Head-Smashed-In Buffalo Jump is een buffalo jump in de uitlopers van de Rocky Mountains, 18 km ten noordwesten van de plaats Fort Macleod in de Canadese provincie Alberta. Een buffalo jump is een rotsformatie die de indianen traditioneel gebruikten tijdens de bizonjacht; de bizons werden in de richting van zo'n klif gedreven, werden genoodzaakt te springen en braken dan hun poten. Archeologisch zijn buffalo jumps erg interessant omdat de indianen zich meestal in de buurt van zo'n jump vestigden. De Head-Smashed-In Buffalo Jump is sinds 1981 een UNESCO Werelderfgoedsite op basis van het zesde culturele criterium. (nl)
- O Precipício de Bisontes de Head-Smashed-In localiza-se no sudoeste de Alberta, a cerca de 18 km de Fort Macleod. Os indígenas conduziam manadas de búfalos para esse precipício, para eles cairem e morrerem. Head-Smashed-In já é utilizado desde há 5700 anos para este fim. Head-Smashed-In é um local único, que foi encontrado quase intocado. Ossos foram encontrados a 11 metros de profundidade na base do precipício. Os arqueólogos, usando datação por Carbono-14 descobriram que os ossos tem entre 200 e 5700 anos (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)