| rdfs:comment
| - السماء والأرض (بالإنجليزية: Heaven & Earth) هو فيلم دراما حربي تم إنتاجه في فرنسا والولايات المتحدة، وصدر سنة 1993، من بطولة هيب ثي لو وتومي لي جونز وهو الجزء الثالث والأخير من ثلاثية أوليفر ستون حول حرب فيتنام. (ar)
- Heaven & Earth is a 1993 biographical war drama film written and directed by Oliver Stone, and starring Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor, Joan Chen, and Hiep Thi Le. It is Stone's third film about the Vietnam War, following Platoon (1986) and Born on the Fourth of July (1989). The film was based on the books When Heaven and Earth Changed Places and Child of War, Woman of Peace, both authored by Le Ly Hayslip about her experiences during and after the Vietnam War. It received mixed reviews and performed poorly at the box office. (en)
- Heaven & Earth (euskaraz Zeru eta Lur) 1993ko Oliver Stone estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako gerra film bat da. Tommy Lee Jones, , Haing S. Ngor eta aktoreek antzeztu zuten. vietnamdar emakumearen eta Child of War, Woman of Peace liburu autobiografikoetan oinarritua dago. Oliver Stonek zuzendutako Vietnamgo Gerrari buruzko hirugarren filma da, aurrekoak, Platoon (1986) eta Born on the Fourth of July (1989). (eu)
- Entre ciel et terre ou Le Ciel et la Terre au Québec (Heaven and Earth) est un film franco-américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1993. C'est le troisième film de la trilogie d'Oliver Stone consacrée au Viêt Nam (après Platoon et Né un 4 juillet). Le film est adapté de deux ouvrages écrits par Le Ly Hayslip sur son expérience de la guerre du Viêt Nam : When Heaven and Earth Changed Places et Child of War, Woman of Peace. (fr)
- 《하늘과 땅》(Heaven & Earth)은 미국에서 제작된 올리버 스톤 감독의 1993년 드라마, 전쟁 영화이다. 토미 리 존스 등이 주연으로 출연하였고 올리버 스톤 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- 『天と地』（原題：Heaven & Earth）は、1993年制作のアメリカ映画。オリバー・ストーン脚本・監督。出演はトミー・リー・ジョーンズ、ハイン・S・ニョール、ジョアン・チェン、ヘップ・ティ・リーなど。『プラトーン』（1986年）、『7月4日に生まれて』（1989年）と併せて、ストーン監督のベトナム戦争三部作をなす。 映画は、がベトナム戦争期の自身の体験について書いたノンフィクション『When Heaven and Earth Changed Places』および『Child of War, Woman of Peace』を原作としている。 エンドロールに「我が母ジャクリーン・ストーンにささげる」と記される。 (ja)
- Tra cielo e terra (Heaven & Earth) è un film del 1993 scritto, diretto e co-prodotto da Oliver Stone. Il film è l'adattamento cinematografico delle autobiografie di Le Ly Hayslip Quando cielo e terra cambiarono posto (1989) e Figlia della guerra, donna di pace (1993), e narra le peripezie di una donna vietnamita (interpretata da Lê Thị Hiệp) prima, durante e in seguito la guerra del Vietnam. Si tratta del terzo film del regista sull'argomento, dopo Platoon (1986) e Nato il quattro luglio (1989), ma a differenza loro il film è stato un pesante insuccesso commerciale e di critica. (it)
- 《天與地》（英語：Heaven & Earth，又譯天地），是一部1993年的美國電影，奧利佛·史東導演，湯米·李·瓊斯、陈冲、吳漢潤及姚志麗主演。劇情改編自越裔美籍女子的傳記When Heaven and Earth Changed Places及Child of War, Woman of Peace，以越南戰爭（越戰）為背景。 (zh)
- El cel i la terra (títol original Heaven and Earth) és una pel·lícula franco-estatunidenca d'Oliver Stone, estrenada l'any 1993. És el tercer film de la trilogia d'Oliver Stone consagrada al Vietnam (després de Platoon i Nascut un 4 de juliol). El film ha adaptat dues obres escrites pel Ly Hayslip sobre la seva experiència de la guerra del Vietnam, When Heaven and Earth Changed Places i Child of War, Woman of Peace.Ha estat doblada al català. (ca)
- El cielo y la tierra (Heaven & Earth en inglés) es una película bélica de 1993 con producción estadounidense y francesa, dirigida y escrita por Oliver Stone y protagonizada por Tommy Lee Jones, Haing S. Ngor, Joan Chen y Hiep Thi Le. Es la tercera película de Stone sobre la Guerra de Vietnam, trilogía que también incluye Platoon (1986) y Nacido el 4 de julio (1989). (es)
- Zwischen Himmel und Hölle (Originaltitel: Heaven & Earth) ist ein US-amerikanischer Antikriegsfilm von Oliver Stone aus dem Jahr 1993. Die deutsche Synchronisation wurde erstellt von der Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin, und Michael Richter war verantwortlich für die Dialogregie. (de)
- «Не́бо и Земля́» (англ. Heaven & Earth) — кинофильм Оливера Стоуна, третья часть его «вьетнамской трилогии», в отличие от двух предыдущих фильмов («Взвод» и «Рождённый четвёртого июля»), является взглядом на войну во Вьетнаме с другой стороны. Сценарий создан Оливером Стоуном на основе двух автобиографических книг вьетнамской писательницы «Когда небо и земля поменялись местами» и «Дитя — войны, женщина — мира». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)