| rdfs:comment
| - El cel pot esperar (original: Heaven Can Wait) és una pel·lícula dels Estats Units de Warren Beatty i Buck Henry estrenada el 1978. Nominada nou vegades als Oscars, el film es va emportar una estatueta per la direcció artística. Als Globus d'Or, la pel·lícula va rebre tres premis. És un remake del film Here Comes Mr. Jordan (1941). Va ser doblada al català (ca)
- Η ταινία Ας Περιμένει ο Παράδεισος (αγγλ. Heaven Can Wait), γνωστό και ως Ο Παράδεισος Μπορεί να Περιμένει είναι ρομαντική κομεντί παραγωγής 1978 σε σκηνοθεσία Γουόρεν Μπίτι και . Η ταινία αποτελεί τη δεύτερη κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου θεατρικού του Χάρι Σέγκαλ, το οποίο διασκευάστηκε από τους ίδιους τους Μπίτι και Χένρι σε συνεργασία με τον και την Ιλέιν Μέι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Γουόρεν Μπίτι, Τζούλι Κρίστι και Τζέιμς Μέισον, οι οποίοι πλαισιώνονται από την Νταϊάν Κάνον, τον Τσαρλς Κρόντιν και τον Τζακ Γουόρντεν. Η ταινία σηματοδότησε την τρίτη συνεργασία του Γουόρεν Μπίτι με την άλλοτε σύντροφό του Τζούλι Κρίστι και προτάθηκε για 9 βραβεία Όσκαρ μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. (el)
- السماء بإمكانها الانتظار (بالإنجليزية: Heaven Can Wait) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1978. الفيلم من إخراج وارن بيتي. (ar)
- Der Himmel soll warten (Heaven Can Wait) ist eine US-amerikanische Fantasy-Filmkomödie aus dem Jahr 1978. Regie führten Warren Beatty und Buck Henry; das Drehbuch schrieben Elaine May, Warren Beatty und Robert Towne anhand des Theaterstücks Irrtum im Himmel (Originaltitel: Heaven Can Wait) von Harry Segall. (de)
- Heaven Can Wait, conocida en castellano como El Cielo puede esperar, es una película de 1978 dirigida por Warren Beatty y Buck Henry. El guion fue escrito por Elaine May, Warren Beatty y Robert Towne de la cinta original homónima de Alexander Hall. (es)
- Le ciel peut attendre (Heaven Can Wait) est un film américain réalisé par Warren Beatty et Buck Henry, sorti en 1978. Il s'agit du remake du film Le Défunt récalcitrant (Here Comes Mr. Jordan) sorti en 1941. (fr)
- Heaven Can Wait adalah sebuah film komedi-fantasi Amerika tahun 1978 yang disutradarai oleh Warren Beatty dan Buck Henry. Film tersebut adalah kedua dari drama bernama sama karya , yang didahului oleh Here Comes Mr. Jordan (1941). Film tersebut dinominasikan untuk sembilan Academy Awards. Film tersebut menyatukan kembali Beatty dengan Jack Warden dan Julie Christie, yang juga berperan bersama masing-masing dalam film tahun 1971 McCabe & Mrs. Miller dan film tahun 1975 Shampoo. Sebuah adaptasi film ketiga dari drama tersebut dibuat pada 2001, dengan judul . (in)
- 《천국의 사도》(Heaven Can Wait)는 미국에서 제작된 벅 헨리 감독의 1978년 코미디, 판타지, 멜로/로맨스 영화이다. 워렌 비티 등이 주연으로 출연하였고 워렌 비티 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Il paradiso può attendere (Heaven Can Wait) è un film di Warren Beatty e Buck Henry del 1978. Il film è un remake di L'inafferrabile signor Jordan (Here comes Mr. Jordan), girato nel 1941 da Alexander Hall (in questa prima versione il film, che vedeva come protagonista Robert Montgomery, era ambientato nel mondo del pugilato e non del football). Il film ha avuto a sua volta un rifacimento nel 2001, Ritorno dal paradiso (Down to Earth), diretto da Chris Weitz e Paul Weitz. (it)
- 『天国から来たチャンピオン』（てんごくからきたチャンピオン、Heaven Can Wait）は、1978年のアメリカ合衆国のファンタジー映画。『幽霊紐育を歩く』（1941年制作、1946年日本公開）のリメイク作品である。原作はの舞台劇『Heaven Can Wait』。監督はウォーレン・ベイティとバック・ヘンリー、製作・主演はウォーレン・ベイティ。第51回アカデミー賞で9部門にノミネートされ、美術監督・装置賞を受賞している（詳細は）。 当初は、ボクシングを舞台にモハメド・アリ主演での制作を予定していたが、アリ側に断られたため舞台をアメリカンフットボールに変更し、ベイティが主演も兼ねて制作した。 後に続く「亡くなった人が天国の水先案内人の協力で帰ってくる」という設定の映画・ドラマのはしりとなった映画である。 (ja)
- Heaven Can Wait is een komedie/fantasyfilm uit 1978 geregisseerd door Warren Beatty. De hoofdrollen werden gespeeld door Julie Christie, James Mason en Warren Beatty zelf. De film is gebaseerd op een toneelstuk van . De film werd genomineerd voor negen Oscars, waaronder de Oscar voor Beste Film. De film wist uiteindelijk een nominatie te verzilveren. (nl)
- Niebiosa mogą zaczekać – amerykański film komediowy z 1978 roku na podstawie sztuki Harry’ego Segalla. Remake filmu Awantura w zaświatach z 1941 roku. (pl)
- Heaven Can Wait (bra/prt: O Céu Pode Esperar) é um filme estadunidense de 1978, do gênero comédia romântico-fantástica, dirigido por Warren Beatty e Buck Henry, com roteiro do próprio Beatty, Elaine May e Robert Towne baseado na peça teatral Heaven Can Wait, de . (pt)
- «Небеса могут подождать» — американский художественный фильм 1978 года режиссёров Уоррена Битти и Бака Генри.Картина поставлена по одноименной пьесе Гарри Сигалла, является ремейком первой экранизации «А вот и мистер Джордан идёт» (Here Comes Mr. Jordan) компании Columbia 1941 года с Робертом Монтгомери, Клодом Рейнсом и Эвелин Кейс. (ru)
- Himlen kan vänta (engelska: Heaven Can Wait) är en amerikansk långfilm från 1978 i regi av Warren Beatty och , med Warren Beatty, Julie Christie, James Mason och Jack Warden i rollerna. Filmen vann en Oscar för Bästa scenografi och nominerades till ytterligare åtta Oscars, bland dem Bästa manliga huvudroll (Warren Beaty), Bästa kvinnliga biroll (Dyan Cannon) och Bästa film. (sv)
- Heaven Can Wait is a 1978 American fantasy-comedy-sports film directed by Warren Beatty and Buck Henry about a young man (played by Beatty) being mistakenly taken to heaven by his guardian angel, and the resulting complications of how this mistake can be undone, given that his earthly body has been cremated. It was the second film adaptation of Harry Segall's play of the same name, the first being Here Comes Mr. Jordan (1941). Warren Beatty was also influenced by his sister's, the actress Shirley Maclaine, mysticism and beliefs of reincarnation. (en)
- Heaven Can Wait (euskaraz Zeruak Itxaron Dezake) 1978ko Warren Beatty eta estatubatuar zinema zuzendariaren komedia filma bat da. Bertan, Warren Beatty, Julie Christie, James Mason, Jack Warden, eta aktoreek antzeztu zuten. antzerkigilearen izenburu berdineko antzezlanean oinarritua dago, 1941eko ("Hemen Dator Jordan Jauna") eta 1943ko Heaven Can Wait filmeen berregokitzapena da, 2001an ("Beheruntz Lurrera") izeneko beste berregokitzapen bat ere izan zuelarik. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)