| rdfs:comment
| - «Heaven for Everyone» és una cançó escrita per Roger Taylor. Inicialment, va aparèixer a l'àlbum del seu grup The Cross, amb Freddie Mercury com a cantant convidat. La cançó es va tornar a treballar amb Queen i va aparèixer a l'àlbum Made in Heaven del 1995, on és la setena cançó i el primer senzill. La cançó va arribar al número dos a la UK Singles Chart. El videoclip conté fragments de la pel·lícula Le Voyage dans la Lune de Georges Méliès. (ca)
- „Heaven for Everyone“ je píseň napsaná bubeníkem britské rockové skupiny Queen Rogerem Taylorem. Původně byla vydána na albu jeho skupiny The Cross s názvem . Později byla píseň přepracována skupinou Queen a vyšla na albu Made in Heaven roku 1995. (cs)
- Heaven for Everyone est une chanson écrite par Roger Taylor, sortie en single en 1988. Elle apparait initialement sur le premier album du groupe de Roger Taylor The Cross, Shove It, chantée par Freddie Mercury. Elle est ensuite réenregistrée avec les trois membres survivants de Queen après le décès de Mercury pour leur album Made in Heaven sorti en 1995. Elle en est le premier single extrait sorti la même année. (fr)
- Heaven For Everyone è un brano scritto da Roger Taylor e pubblicato originariamente nel 1988 dai Cross come singolo tratto dall'album Shove It, dello stesso anno. (it)
- 〈Heaven for Everyone〉은 로저 테일러가 쓴 곡이다. 이 곡은 프레디 머큐리가 게스트 보컬리스트로 활약하고 있는 더 크로스의 음반 《》에 처음 등장했으며 이 음반은 네 번째 곡이다. 이 곡은 퀸의 음악으로 재작업되었고 1995년 음반 《Made in Heaven》에 나왔는데, 이 음반에서는 일곱 번째 곡이었고 첫 번째 곡으로 발매되었다. 그 노래는 영국 싱글 차트에서 2위에 올랐다. 이 뮤직 비디오에는 조르주 멜리에스의 1902년 무성 영화 《달세계 여행》의 장면이 담겨 있다. (ko)
- 「ヘヴン・フォー・エヴリワン」(Heaven for Everyone)は、クイーンのドラマーロジャー・テイラー作の楽曲。もともとは彼のサイドプロジェクトであるザ・クロスが1988年にリリースしたアルバム『夢の大陸横断』に収録されており、そこではフレディ・マーキュリーをゲスト・ボーカルに迎えていた。後年クイーンによって再録され、1995年のアルバム『メイド・イン・ヘヴン』に収録された。マーキュリーの没後4年で最初のシングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで2位になった。1988年のリリース時の邦題は「安住の地」であった。 デヴィッド・マレットが監督したミュージック・ビデオは、ロンドンのケンジントンにある自宅のガーデンロッジにあるマーキュリーへのグラフィティメッセージの画像で始まり、その後、 ジョルジュ・メリエスの1902年のサイレント映画『月世界旅行』と1904年の『The Impossible Voyage』からの映像が続く。 (ja)
- Heaven for everyone is een nummer geschreven door Roger Taylor. Als single werd het lied een hit voor de Britse rockband Queen. (nl)
- Heaven for Everyone är en låt är skriven av trummisen Roger Taylor. Låten utgavs ursprungligen med gruppen The Cross på deras album Shove It från 1988. Låten finns även i en version av Queen på albumet Made in Heaven från 1995. Queens version hade nummer två som högsta listplacering på UK Singles Chart. (sv)
- "Heaven for Everyone" é uma canção da banda britânica The Cross escrita pelo baterista Roger Taylor. Ela apareceu originalmente no álbum Shove It, da banda de Taylor, The Cross, tendo Freddie Mercury como cantor convidado e sendo a quarta faixa do álbum. Posteriormente foi retrabalhada como música do Queen e apareceu no álbum de 1995, Made in Heaven, onde foi a sétima faixa e foi lançada como primeiro single do álbum. A música alcançou o segundo lugar na UK Singles Chart, a parada britânica. (pt)
- "Heaven for Everyone" is a song written by Queen drummer Roger Taylor. It originally appeared on his side project the Cross's album Shove It, with Freddie Mercury as a guest vocalist, and it is the album's fourth track. It was reworked with Queen's music and appeared in the 1995 album Made in Heaven where it was the seventh track, and was released as the first single – four years after Mercury's death. Queen's version reached number two on the UK Singles Chart while peaking at number one in Hungary and becoming a top-ten hit in several other European nations. In 1999 it was included in Queen’s compilation album Greatest Hits III. (en)
- «Heaven for Everyone» es una canción de la banda de rock inglesa Queen. Fue escrita por Roger Taylor, el baterista del grupo, durante las sesiones de grabación de A Kind of Magic en 1986 y grabada posteriormente por Freddie Mercury durante las sesiones de The Miracle en 1987. Sin embargo, no fue lanzada en ese disco, sino en 1988 por la banda de Roger The Cross que la incluyó en su primer material discográfico, con Freddie Mercury como vocalista invitado. Conjuntamente fue lanzado el videoclip para televisión en donde la voz fue de Roger. En 1995 Queen retrabajó la canción y fue lanzada como séptima pista del álbum Made In Heaven y como primer sencillo del mismo, alcanzando la segunda posición en listas británicas. (es)
- Heaven for Everyone – ballada rockowa napisana przez Rogera Taylora. Pierwotnie utwór pojawił się na albumie jego zespołu The Cross, z Freddiem Mercurym jako gościnnym wokalistą. W 1995 roku piosenkę w innej aranżacji umieszczono na albumie grupy Queen Made in Heaven i wydano jako pierwszy singel z tej płyty. Teledysk The Cross przedstawiał Rogera Taylora i osoby w podeszłym wieku wchodzące po drabinie, by dotknąć nieba. „Heaven for Everyone” był pierwszym singlem z albumu Made in Heaven i został wydany dwa tygodnie przed jego premierą. (pl)
- «Heaven for Everyone» (с англ. — «Небеса для каждого») — песня британской рок-группы The Cross с альбома Shove It. Была написана Роджером Тейлором во время сессий к альбому группы Queen, A Kind of Magic. Тогда же была создана демоверсия. На британском издании альбома Shove It была выпущена версия песни с вокалом Фредди Меркьюри, на американском издании и всех синглах — версия с вокалом Роджера Тейлора. Песня имеет типичное для раннего творчества The Cross поп-роковое звучание. (ru)
- «Heaven for Everyone» (укр. «Небеса для всіх») — пісня, написана Роджером Тейлором. Вона спочатку була записана для власного гурту Тейлора — , ставши четвертим треком альбому , Фредді Мерк'юрі взяв участь у записі як запрошений вокаліст. Далі пісня у переробленому варіанті стала сьомим треком і першим синглом альбому рок-гурту «Queen» «Made in Heaven» 1995 року, через чотири роки після смерті Мерк'юрі. Пісня досягла другого місця у UK Singles Chart. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)