| rdfs:comment
| - Die HK69 ist eine Granatpistole des Herstellers Heckler & Koch zum Verschießen von Patronen 40 mm × 46 und Patronen 40 mm × 123. Sie wird in der Regel neben der eigentlichen Waffe des Soldaten (i. d. R. ein Sturmgewehr) als selbstständige Sekundärwaffe geführt. Ein Anbringen der Waffen am Sturmgewehr wie beim AG36 oder M203-Granatwerfer ist nicht möglich. (de)
- El HK69A1 es un lanzagranadas de 40 mm desarrollado y producido por la empresa alemana Heckler & Koch (HK). El arma fue diseñada para atacar soldados enemigos y posiciones fortificadas hasta una distancia de 350 m; también puede ser empleado para lanzar granadas fumígenas y bengalas de iluminación. (es)
- The HK69A1 is a 40 mm grenade launcher developed and produced by the German arms manufacturer Heckler & Koch (H&K). The weapon was designed to engage enemy troops and strongpoints out to a distance of 350 m; it can also be used to deploy smoke grenades and illumination flares. (en)
- Le HK 69A1 est un lance-grenades moderne à un seul coup, en quelque sorte l'équivalent allemand du M79 américain en plus petit, mais qui peut s'élargir grâce à une crosse télescopique, et entièrement métallique d'apparence. Il fonctionne de la même façon que le M79, notamment lors de la recharge de l'arme, qui s'effectue en basculant le canon, puis en insérant une grenade de 40 mm, et, bien entendu, en fermant l'arme. (fr)
- H&K HK69は、ドイツのH&K社が開発した口径40mmの擲弾発射器である。 (ja)
- L'HK69A1 è un lanciagranate da 40 mm sviluppato e costruito dall'azienda tedesca Heckler & Koch. (it)
- O HK69A1 é um lançador de granadas de 40 mm desenvolvido e produzido pelo fabricante de armas alemão Heckler & Koch (H & K). A arma foi projetada para envolver as tropas inimigas e pontos fortes a uma distância de 350 m; ele também pode ser usado para implementar granadas de fumo e alargamentos de iluminação. (pt)
- HK69 — легкий ручной гранатомёт pазработанный немецкой компанией Heckler & Koch. Создавался для поражения живой силы противника на дистанциях вплоть до 350 м, может быть также использован для постановки дымовых завес и запуска осветительных гранат. В 1974 году гранатомёт, получивший фирменное обозначение НК69, был принят на вооружение Бундесвера под обозначением «Granatpistole 40 mm», или коротко «GraPi 40mm». HK69 представляет собой однозарядный гранатомёт, с нарезным стволом. (ru)
- HK69是德國黑克勒-科赫推出的40毫米獨立式單發榴彈發射器，是當時德國聯邦國防軍的制式裝備，其後被HK79及AG-36取代。 (zh)
- HK69A1 – niemiecki samodzielny granatnik jednostrzałowy kalibru 40 mm. W latach 70 XX w. firma HK rozpoczęła produkcję granatnika HK69. Była to uniwersalna broń, która mogła być wykorzystywana jako granatnik podwieszany lub samodzielny (po dołączeniu kolby). Eksploatacja HK69 wykazała, że świetnie spisuje się on w wersji samodzielnej, natomiast ładowanie granatnika podwieszonego pod lufę karabinu jest niewygodne, a podwieszony granatnik utrudnia obsługę karabinu. Dlatego postanowiono opracować wyspecjalizowany granatnik podwieszany (późniejszy HK 79), a jednocześnie rozpoczęto prace nad modernizacją HK69. Istniała wersja na amunicję przystosowaną do potrzeb sił policyjnych o innej długości łuski zwana MZP-1 - początkowo takie miały znajdować się na uzbrojeniu JW 2305 „GROM” (źródło: M.M.S. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)