rdfs:comment
| - Der Heidelberger Ruderklub 1872 e. V. (kurz Heidelberger RK oder HRK) ist ein 1872 gegründeter Heidelberger Sportverein. Neben dem Rudern wird erfolgreich auch der Rugby-Sport betrieben. (de)
- Le Heidelberger Ruderklub 1872 e.V., ou plus simplement Heidelberger RK (abrégé HRK), est un club omnisports allemand, avec une section aviron et une de rugby à XV évoluant en 2007-2008 en championnat d'Allemagne de rugby à XV de deuxième division. Il est basé à Heidelberg. À l'origine, la section aviron se pratiquait l'été et le rugby l'hiver. Depuis plusieurs décennies, les deux sections sont pratiquement indépendantes. (fr)
- Heidelberger Ruderklub 1872 e.V. (alla lettera Club di canottaggio di Heidelberg), anche Heidelberg RK o HRK, è una società polisportiva tedesca di Heidelberg; la sua sezione di rugby a 15 è una delle due società professionistiche del Paese, mentre quella di canottaggio è tuttora dilettantistica. Fondato nel 1872, è il club rugbistico più antico di Germania e ha vinto 9 edizioni del campionato federale, la Bundesliga, più 3 edizioni del vecchio Deutsche Meisterschaften, campionato disputatosi fino al 1970. (it)
- 하이델베르거 루더크루프 1872(Heidelberger Ruderklub 1872 e.V.)은 1872년 창단한 독일 하이델베르크의 프로 럭비 유니온과 조정 팀이다. 현재 럭비-분데스리가에 참가하고 있다. (ko)
- Heidelberger RK – niemiecki klub sportowy z siedzibą w Heidelbergu założony w 1872 roku, posiadający sekcje wioślarską i rugby union. (pl)
- The Heidelberger Ruderklub (Heidelberger RK or HRK for short) is a German rowing club and rugby union club from Heidelberg, currently playing in the Rugby-Bundesliga. The club is one of only two professional rugby clubs in Germany, the other being SC 1880 Frankfurt. The turn to professionalism in a sport otherwise fully amateur in Germany was made possible through the support of [Hans-Peter Wild], who owns a soft drink manufacturing business. Following the decision, Wild announced he was withdrawing support for the club. (en)
|