rdfs:comment
| - Der Heidelberger Turnverein (HTV) wurde im Jahr 1846 gegründet und ist damit der älteste Turnverein Heidelbergs. Zu den ursprünglichen Angeboten Turnen, Blasmusik, Chorgesang und dem Lösch- und Übungsangebot einer Turnerfeuerwehr kamen später auch Frauenturnen, Leichtathletik und die ersten Ballspiele. Rugby, Hockey, Ski- und Wassersport folgten zwischen den beiden Weltkriegen und später auch Basketball, Volleyball, Badminton, Tennis und Football. (de)
- The Heidelberger TV is a German rugby union club from Heidelberg, currently playing in the Rugby-Bundesliga. Apart from rugby, the club also offers other sports like basketball, tennis and badminton. The club has three German rugby union championship finals-appearances to its name, having lost the title game in 1974, 1979 and 1994, but has never won the championship.In 2014 and 2015 the club won the finals of DRV-CUP and became CUP-champions for ninety-six years in a row. (en)
- Le Heidelberger Turnverein 1846 e.V. ou Heidelberger TV est un club allemand de rugby à XV basé à Heidelberg. Il participe à la 1. Bundesliga pour la saison 2012-2013. (fr)
|