rdfs:comment
| - Helena Gutteridge, née le 8 avril 1879 à Battersea et morte le 1er octobre 1960 à Vancouver, est une féministe, une suffragette et une syndicaliste canadienne. Elle est la première femme conseillère municipale de Vancouver, en Colombie-Britannique. Helena Gutteridge est reconnue comme une pionnière dans la défense des droits des femmes en Colombie-Britannique, à une époque où l'égalité des sexes n'était pas encore un mouvement et un discours social de premier plan. (fr)
- هيلينا غاتريدج (8 أبريل 1879 – 1 أكتوبر 1960) كانت نسوية، ومناصرة لحقوق المرأة، ونقابية، وأول امرأة تحصل على عضوية في مجلس المدينة في فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا. عُرفت هيلينا بكونها رائدة في الضغط من أجل حقوق المرأة في كولومبيا البريطانية في الوقت الذي لم تكن فيه المساواة بين الجنسين قد أصبحت حركة اجتماعية وخطابًا بارزين بعد. بعيدًا عن عملها النشط في السياسية، شاركت هيلينا أيضًا في العمل الاجتماعي. أصبحت عاملة دعم للسكان الكنديين اليابانيين في منذ عام 1942 وحتى عام 1945. خلال سنوات تقاعدها، بقيت هيلينا منخرطةً في القضايا المتعلقة بحقوق المرأة رغم تلاشيها من المشهد السياسي. (ar)
- Helena Gutteridge (8 April 1879 - 1 October 1960) was a feminist, a suffragist, a trade unionist and the first female city councillor in Vancouver, British Columbia, Canada. Helena was recognized for being a pioneer in pushing for women's rights in B.C. during a time when gender equality was not yet a prominent social movement and discourse. Helena Gutteridge was best remembered for her leadership in labour activism, contribution to the advancement of equal pay in B.C., election as the first female city councillor in Vancouver and her lifelong commitment to elevate the status of women. (en)
|