rdfs:comment
| - Helene Pedersdatter de Strange (1200-1255) reine de Suède et de Finlande, épouse du roi Knut II de Suède. (fr)
- Helena Pedersdatter Strange (1200-1255) was een van Zweden. Zij was gehuwd met Knoet II van Zweden. (nl)
- Helena (Helene) Pedersdotter Strange, född cirka 1200, död cirka 1255 var dotter till den danske riddaren . Ätten antog senare namnet Ulfeldt. Helena har påståtts ha varit gift med Knut Långe, denna uppgift anses osannolik. Knuts son Holmgers vapentäcke visar på att hans mor skall ha tillhört Bjälboätten. Helena gifte sig, efter Knut långes död, med en Filip Laurensson. År 1251 blev hon änka för andra gången.[källa behövs] (sv)
- Гелена Педерсдоттер Странге (дан. Helena Pedersdatter Strange; швед. Helena Pedersdotter Strange; у Швеції також називається королевою Елін; близько 1200—1255) — представниця данської шляхетної родини, яка під назвою Ульфельдт була королевою Швеції як дружина короля Кнута II. (uk)
- Helena Pedersdatter Strange (1200?–1255?), ve Švédsku také známá jako královna Elin, byla švédská královna, manželka Knuta II.. Pocházela z dánské šlechtické rodiny později zvané Ulfeldt. Byla dcerou dánského rytíře Pedera Strangessona a za švédského regenta Knuta se provdala kolem roku 1225. Manželovi pak porodila dva syny, Holmgera a Filipa. Knut byl od roku 1222 regentem místo dětského krále Erika XI., kterého vystřídal na trůně v roce 1229. Z Heleny/Elin se tak stala královna. Královna používala na oficiálních dokumentech stejnou pečeť jako její manžel, což je fakt, který naznačuje, že mohla mít určitý politický vliv. (cs)
- Helena Pedersdotter Strange (Danish: Helene; in Sweden also called Queen Elin; c. 1200–1255) of a Danish noble family later called Ulfeldt was a Queen of Sweden as the wife of King Canute II. Her father was the Danish knight Peder Strangesson and her mother was Ingeborg Esbernsdatter, of the noble Hvide clan, a niece of Danish Archbishop Absalon. She is believed to have married the Swedish regent Canute in about 1225, though the exact year is not known. From 1222 he was the regent for the child monarch, King Eric XI of Sweden, and took the throne himself in 1229, thereby making Helena, or Elin as she was often called in Sweden, Queen. She used the same seal as her husband on official documents, a curious fact which indicates that she may have exerted some political influence. (en)
- Хелена Педерсдаттер Странге (дат. Helena Pedersdatter Strange; швед. Helena Pedersdotter Strange; в Швеции также известна как королева Элин; ок. 1200 ― 1255) ― королева-консорт Швеции, супруга короля Кнута II. Происходила из благородной семьи Ульфельдтов. (ru)
|