| rdfs:comment
| - هيلينوبوليس (باليونانية: Ἑλενόπολις) أو دريبانا (باليونانية: Δρέπανα) هي بلدة رومانية يونانية وبيزنطية كانت تقع في جنوب ولاية بنطس. كانت تطل على خليج إزميت. تتواجد بها حالياً بلدة آلتينوفا في تركيا. وصفت هذه البلدة بكونها مسقط رأس القديسة هيلانا والدة الإمبراطور قسطنطين العظيم. (ar)
- Η Ελενόπολις ήταν αρχαία ρωμαϊκή και βυζαντινή πόλη της Βιθυνίας, στη Μικρά Ασία, στο νότιο τμήμα του . Aρχικά ονομαζόταν Δρέπανον, αλλά μετονομάστηκε σε Ελενόπολις από τον Μέγα Κωνσταντίνο προς τιμήν της μητέρας του, Αγίας Ελένης. Έχει ταυτοποιηθεί με το σημερινό χωριό , στην περιφέρεια της της Επαρχίας Γιάλοβας. (el)
- Helenópolis (griego: Ἑλενόπολις) anteriormente llamada Drépana (griego. Δρέπανα) o Drépano (Δρέπανον) fue una ciudad grecorromana situada en la provincia de Bitinia en Asia Menor. Es tradicionalmente considerada como lugar de nacimiento de santa Helena. (es)
- Helenopolis (Greek: Ἑλενόπολις) or Drepana (Δρέπανα) or Drepanon (Δρέπανον) was an ancient Greco-Roman and Byzantine town in Bithynia, Asia Minor, on the southern side of the Gulf of Astacus. It has been identified with the modern village of , in the district of Altınova, Yalova Province. It is traditionally considered as the birthplace of Saint Helena. (en)
- Hélénopolis (du grec Ἑλενόπολις) ou Drépanum (du grec Δρέπανα) était une ville romaine et byzantine située dans la province de Bithynie en Asie Mineure. Elle a été identifiée avec le village moderne de , dans le district de la province de Yalova dans la région de Marmara en Turquie. (fr)
- Drepanum o Drepana (successivamente ridenominata Elenopoli, in latino Helenopolis, da Costantino I in onore del nome della madre) era una città romana e poi bizantina situata in Bitinia. (it)
- Helenópolis era uma antiga cidade romana na Bitínia, na Ásia Menor. Ela foi identificada como sendo a vila moderna de , no distrito de , na província de Yalova. Antes de ser renomeada, era conhecida por Drepanum. (pt)
- 海伦波利斯（希臘語：Ἑλενόπολις），或德累潘纳（Δρέπανα、德累潘农（Δρέπανον）为古代希腊−罗马以及拜占庭时期位于小亚细亚比提尼亞的一个城镇与教区，位于伊茲密特灣南侧。其位于今土耳其亚洛瓦省阿爾特諾瓦的村，被认为是聖海倫納的出生地。 (zh)
- Hel·lenòpolis (en llatí Hellenopolis, en grec antic Ἑλληνόπολις) era una ciutat de la costa de la Propòntida, a la Regió de Bitínia, al sud del golf d'Astacos i prop del petit riu anomenat Draco. Inicialment la ciutat es va dir Drepanon o Drepane, (en llatí Drepanum o Drepane, en grec Δρέπανον, Δρεπάνη) però Constantí el Gran li va canviar el nom a Hel·lenòpolis, en honor de la seva mare Helena, que havia nascut a la ciutat. Probablement era un lloc poc desenvolupat, però a partir d'aquell moment va agafar importància, i molta gent de la rodalia s'hi va establir. (ca)
- Helenopolis (altgriechisch Ἑληνόπολις) war eine antike Stadt in der kleinasiatischen Landschaft Bithynien (heute in der Türkei). Sie lag an der Südseite des und hieß zunächst Drepanon (Δρέπανον) bzw. latinisiert Drepanum. Eine rege Bautätigkeit scheint auch unter Justinian eingesetzt zu haben, der weitere Bäder, Aquädukte und sonstige Bauwerke errichten ließ. Helenopolis wurde bald nach seiner Namensgebung zu einem Bischofssitz, dessen bedeutendster Träger wohl Palladius war. Der letzte Bischof ist aus dem 9. Jahrhundert bekannt, danach dürfte Helenopolis immer unbedeutender geworden sein. (de)
- Дрепан — древнегреческий город, стоявший на южном берегу Измитского залива Мраморного моря. Примерно соответствует современному городу , район Алтынова, ил Ялова, Турция. В городе родилась (258 г.) и выросла Святая Елена, мать императора Константина. В 318 Константин возвёл в городе церковь, а в 327 г. издал декрет по которому родной город его матери был переименован из Дрепана в Еленополь (греч. Ἑλενόπολις).Сам император провёл в городе много времени в последние годы своей жизни. (ru)
|
| has abstract
| - Hel·lenòpolis (en llatí Hellenopolis, en grec antic Ἑλληνόπολις) era una ciutat de la costa de la Propòntida, a la Regió de Bitínia, al sud del golf d'Astacos i prop del petit riu anomenat Draco. Inicialment la ciutat es va dir Drepanon o Drepane, (en llatí Drepanum o Drepane, en grec Δρέπανον, Δρεπάνη) però Constantí el Gran li va canviar el nom a Hel·lenòpolis, en honor de la seva mare Helena, que havia nascut a la ciutat. Probablement era un lloc poc desenvolupat, però a partir d'aquell moment va agafar importància, i molta gent de la rodalia s'hi va establir. També l'emperador romà d'Orient Justinià I va afavorir la prosperitat de la ciutat, però més tard es va despoblar i es va convertir en un llogaret. A la seva rodalia hi havia fonts d'aigües termals i minerals i Constantí el Gran va viure allí els seus darrers anys per gaudir d'aquestes aigües, segons diu Hèrmies Sozomen. El seu nom modern és Hersek i les fonts minerals segurament són les anomenades Jalaikabad. (ca)
- هيلينوبوليس (باليونانية: Ἑλενόπολις) أو دريبانا (باليونانية: Δρέπανα) هي بلدة رومانية يونانية وبيزنطية كانت تقع في جنوب ولاية بنطس. كانت تطل على خليج إزميت. تتواجد بها حالياً بلدة آلتينوفا في تركيا. وصفت هذه البلدة بكونها مسقط رأس القديسة هيلانا والدة الإمبراطور قسطنطين العظيم. (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)