| rdfs:comment
| - Helgoland (en helgolandès Hålilönj o Lun, en alemany Helgoland, i en anglès Heligoland) és una petita illa alemanya del mar del Nord, al districte de Pinneberg a l'estat de Slesvig-Holstein. És l'única illa d'alta mar d'Alemanya. Geològicament és la resta d'un vell altiplà rocós que era connectat amb el continent i que el mar va erosionar gairebé del tot. (ca)
- هليغولاند (بالألمانية: Helgoland) هو أرخبيل ألماني صغير يقع في بحر الشمال. كانت سابقاً ملكاً للدنمارك وبريطانيا، وتقع الجزر في خليج هليغولاند في الزاوية الجنوبية الشرقية من بحر الشمال. تعدت الجزر هي الوحيدة التي لا تقع في المنطقة المتاخمة للبر الألماني الرئيس ويستغرق وقت الإبحار حوالي ثلاث ساعات من كوكسهافن عند مصب نهر إلبه. (ar)
- Helgoland je malé souostroví v Severním moři, které je součástí Německa. Souostroví má celkovou rozlohu 4,2 km², hlavní ostrov má rozlohu přibližně 1 km² a okolo 1650 obyvatel, z nichž většinu tvoří Frísové.[zdroj?] (cs)
- Η Χέλγκολαντ (γερμ.: Helgoland) και εξελληνισμένα Ελιγολάνδη, αποτελείται από δύο νησίδες στη βόρεια θάλασσα. Διοικητικά ανήκει στο κρατίδιο Σλέσβιχ-Χόλσταϊν της Γερμανίας. Για ένα διάστημα ήταν Βρετανική αποικία, αλλά παραχωρήθηκε στη Γερμανία το 1890. Το νησί είναι δημοφιλής τουριστικός προορισμός και διαθέτει αρκετά (Duty Free), επειδή τα πλοία από και προς τη στεριά περνούν μέσα από διεθνή ύδατα. Κατοικείται μόνιμα από 1.500 κατοίκους. (el)
- Helgolando (germane: Helgoland, IFA [ˈhɛlgolant], signifas "sanktejo") estas malgranda insulo en la Norda Maro. En la helgolanda Frisa lingvo "Deät Lun" (= nia lando)En la sudo ĝi havas relative larĝan plaĝon kaj havenon, dum en la nordo kaj okcidento ĝin limigas kruta bordo. Oriente situas la tiel nomata Düne: ebena insuleto, kiu ĝis 1720, kiam ŝtorma tajdo atakis Helgolandon, estis ligita kun la ĉefinsulo. (eo)
- Helgoland Ipar Itsasoko uharte txiki bat da (35 ha), Elba ibaiaren bokalean, Holsteingo itsasertzean. Itsasoak indarrez jotzen baitu, IX. mendetik lurraren lau bosten jan dizkio. (eu)
- ヘルゴラント島（ヘルゴラントとう、ドイツ語: Helgoland、英語: Heligoland、フリジア語: Lun, Hålilönj）は、ドイツ連邦共和国領の北海の小さな島である。 (ja)
- 헬골란트섬(독일어: Helgoland, 서프리슬란트어: Lun, Hålilönj)은 북해에 있는 독일의 섬이다. 독일 해안에서 46km 떨어져 있으며, 삼각형 모양을 한 1.0km2 넓이의 유인도인 본섬과 동쪽에 0.7km2의 부속섬인 뒤네 섬(Düne)으로 이루어져 있다. 1720년까지는 두 섬이 붙어있었으나, 폭풍우로 끊어졌다. 본섬에서 가장 높은 곳은 해발 61m이다. 행정 구역상으로는 독일 슐레스비히홀슈타인주에 속한다. 영국 트립합 그룹인 매시브 어택은 2010년 앨범 제목 "Heligoland"는 이 곳에서 따왔다. (ko)
- Helgoland (che in tedesco significa letteralmente "terra sacra"; Helgolân o Hilgelân in frisone, Deät Lun o It Lân, che significa "la terra", in frisone settentrionale) è un arcipelago tedesco che costituisce un comune di 1.267 abitanti, situato nel land dello Schleswig-Holstein, nella parte sud-orientale del Mare del Nord. (it)
- Helgoland (płnfryz. Deät Lun) – wyspa oraz gmina uzdrowiskowa na Morzu Północnym, należąca do Niemiec, do kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn, powiatu Pinneberg. Jako jedno z terytoriów państw członkowskich Europejskiej Unii Celnej pozostaje poza obszarem jej stosowania. Najbardziej na zachód położona gmina kraju związkowego. (pl)
- Helgoland (Helgolandsfrisiska: Deät Lun "Landet") är en ö i Tyska bukten i sydöstra Nordsjön, cirka 70 kilometer utanför den tyska kusten. Strax öster om Helgoland finns den mindre, låglänta ön som den en gång varit förbunden med. Helgoland markerar nordvästlig gräns för Helgolandsbukten, den innersta delen av Tyska bukten. Öarna tillhör sedan 1890 Tyskland och är en kommun med namnet Helgoland i Kreis Pinneberg i det tyska förbundslandet Schleswig-Holstein men är inte en del av EU:s tullområde. Helgoland har cirka 1 300 invånare. (sv)
- 黑尔戈兰岛亦称海姑蘭島（德語：Helgoland；：deät Lun；英语：Heligoland），是位于北海东部的小型群岛，行政上隶属于德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州。 (zh)
- Helgoland [ˈhɛl.ɡoˌlant], auch deät Lun (Helgoländer Friesisch „das Land“, englisch Heligoland) genannt, ist eine Insel und Gemeinde in der Deutschen Bucht. Die ursprünglich größere Insel zerbrach in der Neujahrsflut 1721; seitdem existiert die als Düne bezeichnete Nebeninsel. Die Gemeinde Helgoland zählt 1284 Einwohner (31. Dezember 2021). Gemessen von der Ostküste der Hauptinsel zur Westküste Schleswig-Holsteins bei Sankt Peter-Ording ist Helgoland 48,5 km vom Festland entfernt. (de)
- Heligoland (/ˈhɛlɪɡoʊlænd/; German: Helgoland, pronounced [ˈhɛlɡoˌlant]; Heligolandic Frisian: deät Lun, lit. 'the Land', Mooring Frisian: Hålilönj, Danish: Helgoland) is a small archipelago in the North Sea. A part of the German state of Schleswig-Holstein since 1890, the islands were historically possessions of Denmark, then became the possessions of the United Kingdom from 1807 to 1890, and briefly managed as a war prize from 1945 to 1952. In addition to German, the local population, who are ethnic Frisians, speak the Heligolandic dialect of the North Frisian language called Halunder. (en)
- Heligoland (en frisón de Heligoland, Deät Lun ‘La Tierra’; en alemán, Helgoland; en inglés, Heligoland) es una isla y un municipio situado en el archipiélago alemán homónimo del mar del Norte. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1284 habitantes. El municipio está integrado en el distrito de Pinneberg, en el estado de Schleswig-Holstein. Si bien es parte del área económica alemana, no forma parte del área aduanera de la Unión Europea ni se cobran impuestos especiales alemanes. El municipio carece de automóviles, ya que están prohibidos por norma municipal. (es)
- Heligoland (en allemand Helgoland, du bas allemand ancien signifiant « terre sacrée ») est un archipel d'Allemagne situé dans le sud-est de la mer du Nord. Composé de deux îles voisines, Heligoland et Düne, il est habité par environ 1 150 personnes. L'archipel a appartenu successivement au Danemark puis au Royaume-Uni qui le cède à l'Allemagne en 1890 en vertu du traité Heligoland-Zanzibar. Bien que constituant une commune d'Allemagne de l'arrondissement de Pinneberg du Land de Schleswig-Holstein, Heligoland n'est soumis ni au droit de douane de l'Union européenne ni au régime fiscal allemand. (fr)
- Helgoland adalah nama sebuah pulau wisata di Jerman. Nama Helgoland diperkirakan berasal dari kata "suci" dari bahasa Jerman dan bahasa Belanda yang dituliskan sebagai heilig, kemungkinan karena pulau ini pernah dikaitkan dengan dewa . Sebagian besar penduduk kepulauan ini merupakan orang . Mereka menuturkan bahasa Jerman dan juga dialek bahasa Frisia Utara yang disebut Halunder. (in)
- Heligolândia (exónimo português criado por aportuguesamento do endónimo inglês Heligoland) ou Helgoland (endónimo alemão) é um pequeno arquipélago alemão situado no mar do Norte. A ilha maior tem forma triangular e aproximadamente 2 km de comprimento. A ilha maior (ilha de Heligolândia) tem uma população de 1149 habitantes (31 de março de 2010) e não tem presença de automóveis. O trajeto em barco desde a foz do rio Elba até à ilha é de duas horas. O Acordo de Schengen tem caráter de exceção nesta ilha. (pt)
- Helgoland (Noord-Fries: Deät Lun (Het Land), Engels: Heligoland, Duits: Helgoland) is een Duits eiland in de Noordzee. In het verleden is het eiland onderdeel geweest van Denemarken en van het Verenigd Koninkrijk, maar sinds 1890 is het Duits grondbezit. Het ligt aanzienlijk verder uit de kust dan de Oost-Friese Waddeneilanden, waar het niet toe gerekend wordt. (nl)
- Ге́льголанд, Хе́льголанд (нем. Helgoland) — архипелаг (до 1720 года — единый остров) в Гельголандской бухте на юго-востоке Северного моря, принадлежит Германии. Состоит из площадью 1 км² с населением 1370 человек (на 2012 год) и острова площадью 0,7 км² и без постоянного населения в километре восточнее, на котором расположен аэродром. Площадь общины, включающая прибрежные территории, составляет 4,2 км². Входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, но не входит в таможенную и налоговую территорию Европейского союза. (ru)
- Ге́льголанд (нім. Helgoland) — острови в Північному морі, на території Німеччини. Входить до складу федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн. Має статус громади району Піннеберг, материкова частина якого виходу до моря не має . Населення становить 1307 ос. (станом на 31 грудня 2020). Площа 1,7 км². Острів розташований в Гельголандській бухті в південно-східній частині Північного моря, в гирлі річки Ельба. У 1807—1890 роках Гельголандом володіла Велика Британія. В минулому острови належали Данії та Великій Британії (1807—1890). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)