rdfs:comment
| - Héliopolis (titre original : Heliopolis, Rückblick auf eine Stadt) est un roman d'Ernst Jünger paru en 1949. La critique littéraire est partagée sur la classification du roman : certains le caractérisent d'œuvre utopique, d'autres d'œuvre dystopique, d'autres encore la rangent parmi les récits de science-fiction. Il a été traduit en français par Henri Plard (Plon 1952, Christian Bourgois 1975). En outre, il a fait l'objet d'une traduction en suédois par Kjell Ekström (Natur & Kultur, 1954), en espagnol (Seix Barral, 1981) et en italien par Marola Guarducci (Guanda, 2006). (fr)
- Heliopolis è un romanzo utopico di Ernst Jünger, del 1949. Il racconto è ambientato in un imprecisato futuro, nella città immaginaria di Heliopolis (dal greco Ἡλίου πόλις - Helios la personificazione del Sole, Polis città), situata in qualche punto sulla costa del Mediterraneo (Heliopolis è il nome greco dell'antica città egiziana di Eliopoli, dell'antica città di Baalbek in Libano e di Héliopolis, in Algeria, capoluogo del distretto omonimo), ma Jünger ha dichiarato di essersi ispirato anche a Napoli.Nel romanzo successivo Eumeswil (1977) l'autore riprende alcuni personaggi del mondo immaginario di Heliopolis e, viceversa, alcuni di questi sono la chiave del romanzo precedente, Sulle scogliere di marmo (1939). (it)
- Heliopolis (tyska: Heliopolis) är en roman från 1949 av den tyske författaren Ernst Jünger. Den utspelas i en postapokalyptisk framtid, i den fiktiva staden Heliopolis. Huvudpersonen, Lucius De Geer, befinner sig i en maktstrid mellan auktoritära och despotiska krafter, och symboliserar konflikten mellan makt och ande, konst och teknik, och det förflutna gentemot framtiden. Heliopolis ansluter i Ernst Jüngers verk till den drömska och allegoriska romanen På marmorklipporna från 1939, och utgör till viss del även en bakgrund till den dystopiska idéromanen Eumeswil som utkom 1977. (sv)
- Heliopolis is an utopistic or dystopian novel by Ernst Jünger published in 1949. In the fictional city of Heliopolis the henchmen of a Proconsul and a Landvogt (“country master” or “land reeve”) fight each other. Commander Lucius de Geer belongs to the staff of the Proconsul, but he stands more and more aloof from these inner fights. Finally he leaves Heliopolis. The novel connects speculative fiction with philosophic excursions and historical allusions. (en)
- Heliopolis. Rückblick auf eine Stadt ist ein 1949 erschienener utopischer Roman von Ernst Jünger. In der fiktiven Stadt Heliopolis bekämpfen sich die Anhänger des Prokonsuls und des Landvogts. Der Kommandant Lucius de Geer gehört zum Stab des Prokonsuls, steht den inneren Kämpfen aber immer distanzierter gegenüber. Schließlich verlässt er Heliopolis. Der Roman verbindet phantastische Elemente mit philosophischen Exkursen und historischen Bezügen. Das alltägliche Leben trägt auch viele idyllische und anakreontische Züge mit Bauern, Winzern, Handwerkern, Künstlern, Gastwirten, Gastmählern, Naturschilderungen usw. (de)
|