rdfs:comment
| - باعث الجحيم IV: بلودلاين (بالإنجليزية: Hellraiser IV: Bloodline) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر سنة 1996 بطولة دوغ برادلي وهو الجزء الرابع من سلسلة أفلام الرعب «باعث الجحيم». (ar)
- Hellraiser IV – Bloodline ist der vierte Teil der Hellraiser-Reihe und kam 1996 in die Kinos. In Deutschland wurde er im Dezember 1996 auf VHS veröffentlicht. (de)
- Hellraiser IV: Bloodline (también conocida como Hellraiser IV: Bloodline Story) es una película estadounidense de terror de 1996 dirigida por Alan Smithee y Joe Chappelle (sin créditos en la película). Es la cuarta entrega de la serie de películas iniciada por el filme Hellraiser y fue la última parte de la saga en ser lanzada en cines, estrenándose el 8 de marzo de 1996. (es)
- Hellraiser: Bloodline, ou Hellraiser : L'Apogée au Québec, est un film américain réalisé par Kevin Yagher et Joe Chappelle sous le pseudonyme d'Alan Smithee, sorti en 1996, c'est le quatrième film de la saga Hellraiser. (fr)
- 『ヘルレイザー4』(Hellraiser IV: Bloodline)は、1996年に製作されたアメリカのホラー映画である。『ヘルレイザー』シリーズの第4作にあたる。 (ja)
- Hellraiser - La stirpe maledetta (Hellraiser: Bloodline) è un film del 1996 diretto da Alan Smithee (pseudonimo di Kevin Yagher), quarto capitolo della saga di Hellraiser. (it)
- Hellraiser: Bloodline is een Amerikaanse horrorfilm uit 1996 onder regie van en . Het is het derde vervolg op Clive Barkers origineel Hellraiser en het laatste deel waar Barker bij betrokken was. (nl)
- 《헬레이저 4 브러드라인》(Hellraiser: Bloodline, Hellraiser IV: Bloodline)은 미국에서 제작된 감독의 1996년 공포 영화이다. 브루스 람세이 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Hellraiser IV: Dziedzictwo krwi (tytuł oryg. Hellraiser: Bloodline) – amerykański film fabularny (horror) z 1996 roku, trzeci sequel Wysłannika piekieł Clive’a Barkera. W 1997 roku podczas Festiwalu Fantasporto, Dziedzictwo krwi nominowano do International Fantasy Film Award w kategorii Najlepszy film. Doug Bradley za rolę Cenobita Pinheada był nominowany jako najlepszy aktor podczas Fantafestival. (pl)
- Hellraiser: Bloodline (bra: Hellraiser IV - A Herança Maldita ou Hellraiser IV - Herança Maldita) é um filme estadunidense de 1996, dos gêneros terror e ficção científica, dirigido por Kevin Yagher e Joe Chappelle. É o quarto filme da série Hellraiser, o último a ter o envolvimento de Clive Barker, o criador da série, e também o capítulo final da cronologia. (pt)
- Hellraiser: Bloodline är en skräckfilm från 1996. (sv)
- «Повсталий з пекла 4: Кровна спорідненість» (англ. Hellraiser: Bloodline) — американський фільм жахів 1996 року. У майбутньому доктор Мерчант отримує змогу назавжди подолати демонів сенобітів і припинити їхні злочини. Для цього він захоплює контроль над космічною станцією, де розповідає історію сенобітів і боротьбу його предків з демонами. (uk)
- Hellraiser: Bloodline (alternativně též Hellraiser IV: Bloodline či Hellraiser: Pekelný jezdec) je americký sci-fi horor z roku 1996 a čtvrtý díl série . Snímek je prequelem a zároveň pokračováním předchozích dílů. Režie se chopili a . Hlavní role ve filmu ztvárnily , , Valentina Vargas, a . Šlo o poslední díl série, který byl distribuován v kinech a který využíval motivy z díla Clivea Barkera. Představitel Pinheada (cs)
- Hellraiser: Bloodline (also known as Hellraiser IV: Bloodline) is a 1996 American science fiction horror film and the fourth installment in the Hellraiser series, which serves as both a prequel and a sequel. Directed by Kevin Yagher and Joe Chappelle, the film stars Doug Bradley as Pinhead, reprising his role and now the only remaining original character and cast member. It also features Bruce Ramsay, Valentina Vargas, Kim Myers and Adam Scott in his first major film role. It was the last Hellraiser film to be released theatrically, the last to have any major official involvement with series creator Clive Barker until 2022 reboot and the final installment in the original series chronologically. (en)
- «Восставший из ада 4: Кровное родство» (англ. Hellraiser IV: Bloodline) — американский фильм ужасов, четвертая часть серии Восставший из ада, которая одновременно является приквелом и продолжением. Фильм снят в 1996 году режиссёром . В фильме также представлены Брюс Рэмси, Валентина Варгас, Ким Майерс и Адам Скотт (в его первой крупной роли в кино). Miramax выпустила четвертый фильм в США 8 марта 1996 года, где он собрал всего 9 миллионов долларов при бюджете в 4. Он не был показан критикам заранее и получил в основном негативные отзывы. (ru)
|