rdfs:comment
| - La campaña de la provincia de Helmand es un conjunto de operaciones militares llevadas a cabo por las fuerza de la ISAF contra la insurgencia talibán en la provincia de Helmand de Afganistán. Su objetivo es controlar una provincia que es conocida por ser un bastión talibán, y centro de producción de opio.Dicha provincia del sur de Afganistán ha sido escenario de los mayores combates de toda la guerra, y también donde las fuerzas de la OTAN han sufrido el más duro castigo por parte del Talibán, que ha apelado a todas las estrategias posibles para combatir a la fuerza internacional de asistencia para la seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés). Las bajas de las fuerzas afganas de seguridad son desconocidas, pero con toda seguridad son bastante elevadas. (es)
- Kampania w prowincji Helmand – szereg operacji prowadzonych przez ISAF w afgańskiej prowincji Helmand. Ich celem jest przejęcie kontroli nad prowincją, która jest znana jako wielka twierdza talibów, a także centrum produkcji opium. Rozmieszczenie międzynarodowych sił, głównie brytyjskich w prowincji Helmand był to trzeci etap ISAF w Afganistanie w walce z talibami. Do początku kampanii, czyli 4 czerwca 2006 roku, w prowincji była tylko ograniczona liczba wojska ISAF. (pl)
- كانت حملة إقليم هلمند سلسلة من العمليات العسكرية نفذتها قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان ضد متمردي طالبان في إقليم هلمند في أفغانستان. كان الهدف من وراء العمليات السيطرة على الإقليم الذي كان يعد أحد معاقل طالبان، ومركزًا لإنتاج الأفيون. كان نشر قوات دولية، بريطانية بمعظمها، جزءًا من مرحلة التوسع الثالثة في تفويض قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان لتشمل المناطق الجنوبية من أفغانستان. حتى ذلك الحين، لم يشهد إقليم هلمند سوى وجود محدود النطاق للتحالف. (ar)
- The Helmand province campaign was a series of military operations conducted by the International Security Assistance Force (ISAF) forces against Taliban insurgents and other local groups in the Helmand Province of Afghanistan. Their objective was to control a province that was known to be a Taliban stronghold, and a center of opium production. None of the ISAF's intended strategic and political objectives were achieved in the long term. (en)
|