| rdfs:comment
| - Natternkopf-Bitterkraut (Helminthotheca echioides), auch Wurmlattich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). (de)
- Ekieca helmintoteko (Helminthotheca echioides (L.) Holub) aŭ Pikro (latine: Picris L, 1753) kaj Pikro eĥia (Picris echioides L.) estas herbeca jara planto el la familio Asteracoj, plej ofte konsiderata, kiel trudherbo. La specio echioides estas nomata tiel pro la simileco kun specioj de la genro Echium (Ekio), kiuj posedas etajn aspraĵojn surface de la folioj. (eo)
- Helminthotheca echioides, known as bristly (or prickly) oxtongue, is a sprawling annual or biennial herb native to Europe and North Africa. It was originally placed within the genus Picris but is often separated within the small genus Helminthotheca alongside a few other (mainly North African) plants which also have the distinctive outer row of bracts around the flowerheads. It is a ruderal plant, found on waste ground and agricultural soils around the world, and in some places it is considered a troublesome weed. (en)
- Helminthotheca echioides, la Picride fausse vipérine, est une espèce de plante herbacée de la famille des Asteraceae, de la sous-famille des Cichorioideae et de la tribu des Cichorieae. Elle est souvent désignée comme étant une « mauvaise herbe ». (fr)
- Is planda í an teanga bhó gharbh. (ga)
- Dubbelkelk (Picris echioides, synoniem:Helminthotheca echioides) of Dubbelkruid is een eenjarige plant, die behoort tot de composietenfamilie ((Asteraceae). De soort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als een soort die in Nederland vrij zeldzaam en stabiel of toegenomen is. De plant komt van nature voor in Europa, Zuidwest-Azië en Noord-Afrika en is van daaruit verspreid naar Noord-Amerika. Het aantal chromosomen is 2n = 10. (nl)
- L'aspraggine (nome scientifico Helminthotheca echioides (L.) , 1973 è una specie di pianta angiosperma dicotiledone della famiglia delle Asteraceae. (it)
- P. echiodes é uma espécie do género botânico Picris, da família Asteraceae. Planta anual ou bianual, herbácia que pode medir entre 30 a 90 cm. (pt)
- Helminthotheca echioides (синонім Picris echioides L. — гіркуша синякоподібна або гірчанка синякова) — вид квіткових рослин родини айстрові (Asteraceae). (uk)
- Picris echioides és una herba anual o biennal originària d'Europa i nord d'Àfrica. Va ser usada tradicionalment com un tractament antihelmíntic.L'epítet específic «echioides» prové de la semblança de les fulles d'aquesta espècie a les d'Echium vulgare.S'han reconegut un gran nombre de tàxons infraespecífics que varien en la seva forma de la fulla.Picris echioides és nativa de la conca del Mediterrani, però s'ha naturalitzat fora d'aquest rang. A les Illes Britàniques està àmpliament distribuïda al sud i l'est, però més irregularment distribuïda al nord i l'oest. A Irlanda del Nord, P. echioides només es troba al costat nord de . S'ha introduït a Amèrica del Nord, on es poden trobar des de Nova Escòcia fins a la Colúmbia Britànica i Califòrnia. (ca)
- Goryczel żmijowcowy (Helminthotheca echioides L.) – gatunek rośliny należący do rodziny astrowatych (w XX wieku włączany był zwykle do rodzaju Picris – stąd polska nazwa zwyczajowa). Gatunek występuje jako rodzimy w południowej Europie, północnej Afryce i południowo-zachodniej Azji. Rozprzestrzenił się jako gatunek zawleczony również w Ameryce Północnej i Południowej, w południowej i wschodniej Afryce, w Australii i Nowej Zelandii. W Polsce odnotowywany jest rzadko, głównie w zachodniej części kraju, ale uznany jest za już zadomowionego antropofita. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)