| rdfs:comment
| - Helmut Haller (21. července 1939 Augsburg – 11. října 2012 Augsburg) byl německý fotbalista, záložník. (cs)
- هيلموت هالر (مواليد 21 يوليو 1939) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب ألمانيا الغربية لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Helmut Haller, considerat un dels històrics futbolistes alemanys, va néixer a Augsburg el 21 de juliol de 1939 i va morir a Augsburg l'11 d'octubre de 2012. (ca)
- Helmut Haller (* 21. Juli 1939 in Augsburg; † 11. Oktober 2012 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler. Der Halbstürmer beziehungsweise Mittelfeldspieler kam in der deutschen Fußballnationalmannschaft von 1958 bis 1970 in 33 Länderspielen zum Einsatz und erzielte dabei 13 Tore. Der aus dem BC Augsburg hervorgegangene Edeltechniker spielte von 1957 bis 1962 mit dem BCA 85 Ligaspiele in der damals erstklassigen Fußball-Oberliga Süd (24 Tore), ehe er Profifußballer beim FC Bologna (1962–68) und Juventus Turin (1968–73) wurde und danach wieder nach Augsburg zurückkehrte. Er wurde dreimal in den Jahren 1964 (Bologna) sowie 1972 und 1973 (Turin) italienischer Meister. Mit der Nationalmannschaft nahm der international gefeierte Star an den drei Weltmeisterschaften 1962, 1966 und 1970 teil. (de)
- Helmut Haller (German pronunciation: [ˈhɛlmuːt ˈhalɐ]; 21 July 1939 – 11 October 2012) was a German footballer who played as a forward. At international level, he represented West Germany at three World Cups. At club level, he played in both Germany and Italy, and won Italian league titles with Bologna and Juventus. (en)
- Helmut Haller, considerado uno de los históricos futbolistas alemanes, nació en Augsburgo el 21 de julio de 1939 y falleció en Augsburgo el 11 de octubre de 2012. (es)
- Helmut Haller (né le 21 juillet 1939 à Augsbourg en Allemagne et mort le 11 octobre 2012 à Augsbourg en Allemagne), est un joueur de football international allemand, qui évoluait au poste de milieu offensif. Il fait partie des 100 meilleurs joueurs de tous les temps sélectionnés en 1997 par le journal italien La Repubblica. Il est également l'oncle de Christian Hochstätter, qui fut également footballeur. (fr)
- 헬무트 할러(독일어: Helmut Haller ˈhɛlmuːt ˈhalɐ[*]; 1939년 7월 21일, 바이에른 주 아우크스부르크 ~ 2012년 10월 11일, 바이에른 주 아우크스부르크)는 독일의 전 축구 선수로, 현역 시절 공격수로 활약하였다. 국제 무대에서, 그는 서독을 대표로 3번의 FIFA 월드컵에 참가했다. 클럽 무대에서, 그는 독일과 이탈리아 리그에서 활약하였는데, 볼로냐와 유벤투스에서 모두 이탈리아 리그 우승을 거둔 적이 있다. (ko)
- Helmut Haller (Augusta, 21 luglio 1939 – Augusta, 11 ottobre 2012) è stato un calciatore tedesco, di ruolo centrocampista o attaccante. (it)
- ヘルムート・ハーラー（Helmut Haller, 1939年7月21日 - 2012年10月11日）は、ドイツ出身の元サッカー選手。選手時代のポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Helmut Haller (Augsburg, 21 juli 1939 – aldaar, 11 oktober 2012) was een Duits voetballer. (nl)
- Helmut Haller (Augsburgo, 21 de julho de 1939 — Augsburgo, 11 de outubro de 2012) foi um futebolista que jogou como meia-direita e atacante que representou a Alemanha Ocidental em três Copas do Mundo. No natal de 2006, Haller teve um ataque cardíaco, porém ele sobreviveu. Posteriormente, sofreu de demência e da doença de Parkinson. Morreu em 11 de outubro de 2012, mesmo tendo sido socorrido por sua terceira esposa, a cubana Noraimy Rodriguez Gutiérrez, com quem se casara em 2003, quando ela tinha 21 anos, e com quem teve dois filhos e uma filha. (pt)
- Helmut Haller, född 21 juli 1939 i Augsburg, död där 11 oktober 2012 i Augsburg, var en tysk professionell fotbollsspelare, mittfältare och anfallare, som spelade i Förbundsrepubliken Tysklands landslag i VM 1962, 1966 och 1970. I VM i England 1966 där laget vann silver var Haller lagets bäste målskytt. (sv)
- Гельмут Галлер (нім. Helmut Haller: 21 липня 1939, Аугсбург — 11 жовтня 2012, Аугсбург) — колишній німецький футболіст, півзахисник. Насамперед відомий виступами за «Болонью» та «Ювентус», а також національну збірну Німеччини. (uk)
- 赫尔穆特·哈勒（德語：Helmut Haller，1939年6月21日－2012年10月11日）生于德国奧格斯堡，德国退役了的著名足球运动员，司職前锋，曾代表前西德队参加过三届世界杯，共为国家队出场33次，进13球，包括1966年世界杯决赛2比4负于英格兰队时所攻进的一球。 在他的俱乐部生涯， 哈勒在1958年至1970年的12年间效力于家乡的奥格斯堡足球俱乐部，之后前往意大利曾先后效力博洛尼亚和尤文图斯这两支意大利球队，并赢得过三次意甲冠军。在1973年他返回家乡球队直到1979年挂靴。 2006年因心脏病发作，正在医院接受重症监护。一些天之后哈勒的病情得到了控制 (zh)
- Helmut Haller (ur. 21 lipca 1939 w Augsburgu, zm. 11 października 2012 tamże) – niemiecki piłkarz grający na pozycji napastnika. Srebrny medalista MŚ 1966 i brązowy MŚ 1970. Był wychowankiem klubu z rodzinnego miasta – FC Augsburg – i w tym zespole debiutował dorosłym futbolu. W 1962 wyjechał do Włoch i został zawodnikiem Bologna FC. W 1968 przeszedł do Juventusu. Trzykrotnie był mistrzem Włoch, raz w barwach Bolonii (1964), dwukrotnie Juve (1972 i 1973). W 1973 wrócił do Augsburga i macierzystego zespołu. Karierę zakończył w 1979. (pl)
- Хе́льмут Ха́ллер (нем. Helmut Haller; 21 июля 1939, Аугсбург — 11 октября 2012, Аугсбург) — немецкий футболист, полузащитник сборной ФРГ с 1958 по 1970 год (33 матча, 13 мячей), вице-чемпион мира 1966 года, третий призёр чемпионата мира 1970 года, участник чемпионата мира 1962 года, трёхкратный чемпион Италии в составах «Болоньи» и «Ювентуса». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)