Helreið Brynhildar (Old Norse 'The Hel-ride of Brynhild') is a short Old Norse poem that is found in the Poetic Edda. Most of the poem (except stanza 6) is also quoted in Norna-Gests þáttr. Henry Adams Bellows says in his commentaries that the poem is a masterpiece with an "extraordinary degree of dramatic unity" and that it is one of the "most vivid and powerful" poems in the Poetic Edda. It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál, and the two poems are anyway very close in content. The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Helreið Brynhildar (es)
- Helreið Brynhildar (en)
- Helreið Brynhildar (fr)
- 브륀힐드의 저승 가는 길 (ko)
- Поездка Брюнхильд в Хель (ru)
|
| rdfs:comment
| - Helreið Brynhildar (Old Norse 'The Hel-ride of Brynhild') is a short Old Norse poem that is found in the Poetic Edda. Most of the poem (except stanza 6) is also quoted in Norna-Gests þáttr. Henry Adams Bellows says in his commentaries that the poem is a masterpiece with an "extraordinary degree of dramatic unity" and that it is one of the "most vivid and powerful" poems in the Poetic Edda. It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál, and the two poems are anyway very close in content. The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied. (en)
- «Поездка Брюнхильд в Хель» (исл. Helreið Brynhildar) — одно из сказаний древнескандинавского «Королевского кодекса», входящее в состав «Старшей Эдды». Его причисляют к «песням о героях» и к «героическим элегиям». Главная героиня здесь — Брюнхильд, которая после смерти попадает в Хель и рассказывает о своей судьбе встретившей её великанше. Исследователи относят «Поездку» к наиболее поздним сказаниям «Старшей Эдды». (ru)
- Helreið Brynhildar o Viaje de Brynhild al infierno es una corta poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética. La mayor parte del poema, excepto la sexta estrofa, se encuentra también en Norna-Gests þáttr. (es)
- Helreið Brynhildar (Le Voyage de Brynhildr au Séjour de Hel) est un poème héroïque de l'Edda poétique, trouvé dans le Codex Regius, et rattaché au cycle de Sigurd. Il raconte dans un prologue en prose que la valkyrie Brynhildr et le héros Sigurd sont brûlés sur leurs buchers funéraires. Brynhildr est brûlée sur un char, et se retrouve dans l'Au-delà à parcourir le chemin de Hel lorsqu'une géante l'engage. Les strophes commencent alors et sont au nombre de 14. La géante accuse Brynhildr d'aimer l'époux d'une autre (Sigurd) et d'avoir causé la mort de héros (les Niflungar). Brynhildr lui explique qu'elle gisait avec ses 7 sœurs Valkyries à Hlymdalir jusqu'à ce que le roi Agnarr les capture. Elle fait ensuite gagner Agnarr en bataille contre le roi des Goths Gunnarr au heaume, contre la volon (fr)
- 〈브륀힐드의 저승 가는 길〉(고대 노르드어: Helreið Brynhildar 헬레이드 브륀힐다르)은 《고 에다》의 일부인 서사시이다. 〈〉에서 죽은 시구르드와 브륀힐드를 사람들이 화장한다. 시구르드의 주검이 먼저 불살라지고, 그 다음으로 브륀힐드의 주검에 불이 붙는다. 브륀힐드는 마차를 타고 헬헤임으로 향한다. 그 도중에 마차가 한 여성 거인이 사는 집 앞을 지나게 된다. 거인은 브륀힐드가 영웅들을 죽게 만들고 다른 여자의 남편을 취하려 했으며, 브륀힐드 때문에 니플룽 일족(규키 왕과 그 일가)이 멸망할 것이라고 비난한다. 브륀힐드는 규키의 아들들이 얼마나 자신을 불행하게 만들었는지 진실을 알려주겠다고 말한다. 예전에 브륀힐드는 흘륌달리르(Hlymdalir) 저택에 사는 발키리들 중 한 명이었으며 투구를 쓴 힐드(Hildr the helmed)라고 불리었다. 그런데 어느 왕(로 추측됨)이 브륀힐드와 그녀의 일곱 자매의 날개옷을 참나무 아래에서 주워서 취함으로써 브륀힐드 자매는 천상으로 돌아갈 수 없게 되었다. 브륀힐드는 그 왕과 결혼하게 되었는데 그때 불과 12살이었다. (ko)
|
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Helreið Brynhildar (Old Norse 'The Hel-ride of Brynhild') is a short Old Norse poem that is found in the Poetic Edda. Most of the poem (except stanza 6) is also quoted in Norna-Gests þáttr. Henry Adams Bellows says in his commentaries that the poem is a masterpiece with an "extraordinary degree of dramatic unity" and that it is one of the "most vivid and powerful" poems in the Poetic Edda. It has, however, been argued that some parts originally belonged to Sigrdrífumál, and the two poems are anyway very close in content. The material is mostly Scandinavian and there are few elements that connect it with the corresponding German tradition found in the Nibelungenlied. (en)
- Helreið Brynhildar o Viaje de Brynhild al infierno es una corta poesía en nórdico antiguo que se encuentra en la Edda poética. La mayor parte del poema, excepto la sexta estrofa, se encuentra también en Norna-Gests þáttr. Henry Adams Bellows afirma en sus comentarios que el poema es una obra maestra con un "extraordinario grado de unidad dramática" y que es uno de los "más vívidos y poderosos" poemas de la Edda poética. Sin embargo se ha discutido que algunas parte originalmente pertenecieron a Sigrdrífumál, y ambos poemas son muy similares en cuanto a su contenido. El material es mayormente escandinavo y hay muy pocos elementos que lo conectan con la tradición germana encontrada en Nibelungenlied. (es)
- Helreið Brynhildar (Le Voyage de Brynhildr au Séjour de Hel) est un poème héroïque de l'Edda poétique, trouvé dans le Codex Regius, et rattaché au cycle de Sigurd. Il raconte dans un prologue en prose que la valkyrie Brynhildr et le héros Sigurd sont brûlés sur leurs buchers funéraires. Brynhildr est brûlée sur un char, et se retrouve dans l'Au-delà à parcourir le chemin de Hel lorsqu'une géante l'engage. Les strophes commencent alors et sont au nombre de 14. La géante accuse Brynhildr d'aimer l'époux d'une autre (Sigurd) et d'avoir causé la mort de héros (les Niflungar). Brynhildr lui explique qu'elle gisait avec ses 7 sœurs Valkyries à Hlymdalir jusqu'à ce que le roi Agnarr les capture. Elle fait ensuite gagner Agnarr en bataille contre le roi des Goths Gunnarr au heaume, contre la volonté d'Odin. Le dieu la punit alors d'un sommeil magique où elle est entourée d'une mur de bouclier et d'un feu ardent, et seul celui qui ne connait pas la peur pourrait pénétrer. Sigurd traverse les flammes sur son cheval Grani, et ils passent huit nuits ensemble sans se toucher. Mais Gudrun reproche quand même à Brynhildr d'avoir dormi dans les bras du héros, et lui révèle qu'ils lui ont fait épouser un autre que Sigurd (Gunnarr) par ruse. Brynhildr termine alors en disant à la géante qu'elle et Sigurd n'auraient jamais dû cesser de vivre ensemble. (fr)
- 〈브륀힐드의 저승 가는 길〉(고대 노르드어: Helreið Brynhildar 헬레이드 브륀힐다르)은 《고 에다》의 일부인 서사시이다. 〈〉에서 죽은 시구르드와 브륀힐드를 사람들이 화장한다. 시구르드의 주검이 먼저 불살라지고, 그 다음으로 브륀힐드의 주검에 불이 붙는다. 브륀힐드는 마차를 타고 헬헤임으로 향한다. 그 도중에 마차가 한 여성 거인이 사는 집 앞을 지나게 된다. 거인은 브륀힐드가 영웅들을 죽게 만들고 다른 여자의 남편을 취하려 했으며, 브륀힐드 때문에 니플룽 일족(규키 왕과 그 일가)이 멸망할 것이라고 비난한다. 브륀힐드는 규키의 아들들이 얼마나 자신을 불행하게 만들었는지 진실을 알려주겠다고 말한다. 예전에 브륀힐드는 흘륌달리르(Hlymdalir) 저택에 사는 발키리들 중 한 명이었으며 투구를 쓴 힐드(Hildr the helmed)라고 불리었다. 그런데 어느 왕(로 추측됨)이 브륀힐드와 그녀의 일곱 자매의 날개옷을 참나무 아래에서 주워서 취함으로써 브륀힐드 자매는 천상으로 돌아갈 수 없게 되었다. 브륀힐드는 그 왕과 결혼하게 되었는데 그때 불과 12살이었다. 그 뒤 브륀힐드는 오딘의 뜻에 반하여 고트족의 왕 햘므군나르(Hjalmgunnar)를 늙어 죽게 만들고 아그나르에게 승리를 준다. 노한 오딘은 그녀를 스카타룬드(Skatalund; 다른 문헌에선 힌다르퍌이라고도 함)에 가두고 붉은 방패들과 흰 방패들로 그녀를 덮었다. 그리고 두려움을 모르는 사내가 그녀를 자유케 해줄 때까지 잠들게 하는 저주를 내렸다. 그녀를 구하기 더 어렵게 만들기 위해 오딘은 브륀힐드가 갇힌 저택 주위에 불의 고리를 만들었다. 오랜 시간이 지나고, 그라니에 탄 시구르드가 파프니르의 황금과 함께 찾아왔다. 시구르드는 브륀힐드를 깨운 뒤 그녀와 9일 밤을 한 침대에서 잤지만 서로를 건드리지 않았다. 그러나 구드룬은 브륀힐드가 시구르드의 품에서 잤다고 비난하고, 자신들(니플룽 일족)이 흉계로 브륀힐드와 시구르드 사이를 갈라놓고 대신 군나르와 결혼하게 만들었다고 폭로한다. 브륀힐드는 이 세상의 모든 남녀가 고통받을 것이나, 자신과 시구르드는 이제 결코 떨어지지 않을 것이라고 말하며 서사시를 끝마친다. (ko)
- «Поездка Брюнхильд в Хель» (исл. Helreið Brynhildar) — одно из сказаний древнескандинавского «Королевского кодекса», входящее в состав «Старшей Эдды». Его причисляют к «песням о героях» и к «героическим элегиям». Главная героиня здесь — Брюнхильд, которая после смерти попадает в Хель и рассказывает о своей судьбе встретившей её великанше. Исследователи относят «Поездку» к наиболее поздним сказаниям «Старшей Эдды». (ru)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
