rdfs:comment
| - The Helsinki village landing was fought during the Finnish War between Sweden and Russia on 26–28 September 1808 (J:14-16 S), a part of the battles of the Turku archipelago. King Gustav IV Adolf of Sweden planned a large landing operation, over 8,000 strong. Due to the difficult sea weather conditions, the task force under Colonel was forced to return to Sweden, damaged and broken. The other task force of 3,300 men under Lieutenant Colonel landed at Helsinki village (Taivassalo) successfully and the troops advanced to the inland areas. The king of Sweden was late to the battle area himself; he arrived on 28 September 1808 in his own yacht. (en)
- Битва при Гельзинге — сражение, состоявшееся 2 (14) сентября 1808 года—2 (16) сентября 1808 года между русскими войсками генерала П. И. Багратиона и шведским десантом под личным командованием короля Швеции Густава IV и генерала Боие вблизи селения Гельзинг на побережье Ботнического залива. Шведский десант был разгромлен, король Швеции был вынужден бежать на своей личной яхте. (ru)
- Landstigningen vid Helsinge ägde rum mellan 26 och 28 september 1808 under Finska kriget mellan Sverige och Ryssland, och som var en del av striderna i Åbo skärgård. Gustav IV Adolf planerade en stor landstigning vid Åbo, med en armé på 8 000 man. På grund av svåra väderförhållanden tvingades överste Anders Fredrik Skjöldebrands styrka att återvända till Sverige. Den andra styrkan på 3 400 man under befäl av överstelöjtnant Gustaf Olof Lagerbring landsteg vid byn i Tövsala, men fick efter tre dagars strider dra sig tillbaka till Sverige. (sv)
|