| rdfs:comment
| - La governació de Helwan —en àrab محافظة حلوان, muẖāfaẓat Ḥulwān— és una de les governacions d'Egipte. Es troba al nord del país i cobreix un tram de la vall del Nil. L'abril del 2008, la governació del Caire es va dividir en dos, formant una nova governació del Caire i la nova governació de Helwan, formada per la major part dels suburbis del Caire i les viles rurals del sud i amb capital a la ciutat de Helwan. (ca)
- To Κυβερνείο της Χελουάν (αραβικά :محافظة حلوان ) ήταν διοικητική διαίρεση (Κυβερνείο) της Αιγύπτου. Βρισκόταν στο Δέλτα του Νείλου στην Κάτω Αίγυπτο με πρωτεύουσα την . (el)
- Helwan (arabisch محافظة حلوان Muhāfazat Hilwān, DMG Muḥāfaẓat Ḥilwān) war ein Gouvernement in Ägypten und lag im Süden Kairos. Das Gouvernement bestand seit dem 18. April 2008 auf Grundlage des Präsidentenerlasses 114/2008. Das Gouvernement Helwan umfasste die Städte Maadi, Helwan, die Stadt des 15. Mai, New Cairo, , Badr und . Im Rahmen der Ernennung von zahlreichen neuen Gouverneuren wurde das Gouvernement am 14. April 2011 durch den ägyptischen Premierminister Essam Scharaf wieder aufgehoben und das Gebiet dem Gouvernement al-Qahira zugeschlagen. (de)
- Helwan Governorate was one of the governorates of Egypt. It was located in Lower Egypt. (en)
- Le gouvernorat de Helwan est un ancien gouvernorat de l'Égypte. Il se situait dans le nord du pays, englobait une partie de la banlieue du Caire et sa capitale était Helwan. Créé en avril 2008 par décret présidentiel à la suite de la scission du gouvernorat du Caire, il est dissous par le Premier ministre par intérim Essam Charaf le 14 avril 2011 pour faire à nouveau part du gouvernorat du Caire, ramenant ainsi la situation telle qu'elle l'était jusqu'en avril 2008. Le même jour est aussi annoncée la dissolution du gouvernorat du 6 octobre, créé lui aussi en avril 2008. (fr)
- 헬완주(영어: Helwan Governorate, 아랍어: محافظة حلوان)는 이집트 나일강 변에 있던 주로 주도는 헬완이다. 2008년 4월 카이로주에서 분리되어 신설되었지만 2011년 4월 카이로주에 다시 합병되면서 폐지되었다. (ko)
- Helwan (Hilwān, Arabisch: محافظة حلوان) is een voormalig gouvernementen van Egypte. Het werd gecreëerd op 18 april 2008 uit een deel van het in tweeën gedeelde gouvernement Caïro. Helwan kreeg daarbij de meeste buitenwijken van Caïro, nieuwe plaatsen en de zuidelijke plattelandsdorpen. De hoofdstad van het gouvernement werd de gelijknamige stad Helwan. Helwan telde een kleine 650.000 inwoners. Op 14 april 2011 werd het opgeheven en opnieuw bij het gouvernement Caïro gevoegd. (nl)
- Heluan (arab. حلوان) – muhafaza w Egipcie istniejąca w latach 2008–2011. Leżała na południe od muhafazy Kair, jej stolicą było miasto Heluan. Została utworzona 18 kwietnia 2008 roku dekretem prezydenta Husniego Mubaraka w celu odciążenia gęsto zaludnionego Kairu. W kwietniu 2011 roku, po ustąpieniu Mubaraka z urzędu, rozwiązano ją i ponownie włączono w skład muhafazy Kair. (pl)
- ヘルワーン県（ヘルワーンけん、アラビア語: محافظة حلوان、Helwan Governorate）は、エジプトにかつて存在した県。下エジプトに位置する。ヘルワン県はカイロ東郊にあり、富裕な地域であるマアーディーに近いヘルワーンを県都としている。人口は約183万人（2010年推定）。 ヘルワーン県は、2008年4月にカイロ県より分割されて成立した。この分割は、エジプトで最も大きな県であるカイロ県の負担を軽減するために大統領令にておこなわれた。2011年4月、首相のイサーム・シャラフはヘルワーン県を廃止し、カイロ県にこの地域を戻すことを決定した。 (ja)
- Хелуа́н (араб. حلوان) — мухафаза в Египте, образованная в апреле 2008 года и прекратившая своё существование три года спустя. Хелуану были переподчинены ряд районов, ранее бывших частью Каира (собственно Хелуан, Маади и ряд более мелких районов), а также несколько населенных пунктов выше по течению Нила, в том числе Атфих. В апреле 2011 года мухафаза была аннулирована. Хелуан перешёл обратно в ведомство Каира. (ru)
- Guvernementet Helwan (arabiska: محافظة حلوان Muhāfazat Hilwān) var tidigare, från april 2008 till april 2011, ett av Egyptens muhāfazāt (guvernement). Den 14 april 2011 upplöste premiärminister Essam Sharaf Helwans guvernement och det blev åter en del av Kairo guvernement. (sv)
- Хелуа́н (Хулуан, араб. محافظة حلوان) — губернаторство (мухафаза) в Арабській Республіці Єгипет. Адміністративний центр — місто Хелуан. Населення — 1 713 278 осіб (2006). (uk)
- 赫勒萬省（阿拉伯语：محافظة حلوان）原是埃及的一个省，位于埃及北部，尼罗河以東。该省以前为開羅省的一部分、開羅的東南郊。2008年4月17日析置。首府赫勒萬。2011年“赫尔万省”再次划归开罗省。 (zh)
- محافظة حلوان هي محافظة مصرية سابقة صدر قرار رئاسي بإنشائها يوم 17 أبريل 2008، وألغي ذلك القرار بعد ثورة يناير 2011 وأعيدت تابعة لمحافظة القاهرة. وكان يتولى منصب المحافظ قدري أبو حسين. وحدود المحافظة هي:
* الحد الشمالي: الحدود الإدارية مع محافظتي الشرقية والقليوبية والحدود الإدارية مع محافظة القاهرة
* الحد الجنوبي: الحد الإداري الجنوبي لمحافظة القاهرة سابقاً بدأ من الحد الإداري لمركز أطفيح وحتى الحدود الإدارية لمحافظة السويس.
* الحد الشرقي: الحدود الإدارية لمحافظة السويس.
* الحد الغربي: امتداد نهر النيل من الحد الإداري لقسم البساتين شمالاً حتى نهاية الحدود الإدارية لقسم التبين جنوباً. (ar)
- Helŭan (arabe محافظة حلوان', latinliterigo Muḥāfaẓat Ḥilwān respektive Helwan, Hilŭan aŭ Helŭan) estis provinco (respektive gubernio) de Egiptio. Laŭ la stato de januaro 2010 ĝi havis 1 831 505 loĝantojn. Administra centro estas la samnoma urbo . La provinco situas sude de Kairo kaj laŭ prezidanta dekreto ekzistas ekde la 18-a de aprilo 2008. La provinca teritorio ampleksis la urbojn Maadi, Helŭan, Urbo 15-a de Majo, Nov-Kairo, Haikstep, Badr kaj Aŝ-Ŝuruk. (eo)
- La Gobernacíon de Helwan (en idioma árabe: محافظة حلوان) era una de las veintinueve gobernaciones de Egipto. Fue creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011. Estaba situada hacia el norte del país, junto al Delta, en el valle del Nilo, de coordenadas 29°51′N 31°20′E / 29.850, 31.333. Su capital era la ciudad de Helwan. (es)
- Il governatorato di Helwan (in arabo: محافظة حلوان) è stato un governatorato dell'Egitto, situato nel nord del paese (basso Egitto). È stato creato nell'aprile 2008, a partire da territori precedentemente appartenuti al governatorato del Cairo in due governatorati. È stato soppresso e riassorbito nel Cairo nel 2011. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)