rdfs:comment
| - El Cartulario de Hemming es un manuscrito cartulario, colección de cartas y otros registros de tierras, recopilados por un monje llamado alrededor de la época de la conquista normanda de Inglaterra. El manuscrito comprende dos cartularios independientes que fueron realizados en diferentes momentos y luego unidos. El primero fue compuesto al final del siglo X o comienzo del XI. La segunda sección fue compilada por Hemming y fue escrita en torno al final del siglo XI o comienzos del XII. La primera sección, titulada tradicionalmente el Liber Wigorniensis, es una colección de documentos anglosajones y otros registros de tierras, la mayoría organizados geográficamente. La segunda sección, propiamente el Cartulario de Hemming, combina documentos y otros registros con una narración de la priva (es)
- Hemming's Cartulary is a manuscript cartulary, or collection of charters and other land records, collected by a monk named Hemming around the time of the Norman Conquest of England. The manuscript comprises two separate cartularies that were made at different times and later bound together; it is in the British Library as MS Cotton Tiberius A xiii. The first was composed at the end of the 10th or beginning of the 11th century. The second section was compiled by Hemming and was written around the end of the 11th or the beginning of the 12th century. The first section, traditionally titled the , is a collection of Anglo-Saxon charters and other land records, most of which are organized geographically. The second section, Hemming's Cartulary proper, combines charters and other land records wi (en)
- Le cartulaire de Hemming est le nom donné à un ensemble de documents manuscrits médiévaux collectés par un moine anglais du nom de Hemming, dans le diocèse de Worcester, à l'époque de la conquête normande de l'Angleterre. Les documents ainsi rassemblés sont d’ordre juridique et administratif (chartes et titres de propriété essentiellement) et fournissent un éclairage remarquable sur la vie économique et politique de l'époque, ainsi que sur les relations souvent tendues entre ecclésiastiques et souverains anglais. Le manuscrit est composé de deux cartulaires distincts, réalisés à des moments différents mais réunis ensuite : le premier (Liber Wigorniensis) date de la fin du Xe ou du début du XIe siècle, tandis que le second est composé par Hemming lui-même au tournant des XIe et XIIe siècles (fr)
|