| rdfs:comment
| - Peán (též pean, svorka či hemostat) je druh chirurgické , sloužící jako pomůcka pro zastavení krvácení. Jde o klíšťky s nůžkovými rukojeťmi a plochými štíhlými vroubkovanými čelistmi, vybavené fixačními ozubci. Ty vzájemným zaklesnutím udržují nástroj v zavřené poloze s definovaným stlačením a současně umožňují snadné a rychlé rozevření nástroje. Pojem peán se do jisté míry stal synonymem pro chirurgickou svorku a jsou jím (nesprávně) označovány všechny nástroje podobného tvaru. (cs)
- Хирургический зажим — хирургический инструмент, предназначенный для пережатия органов, тканей или предметов. Зажимы изготавливаются преимущественно из нержавеющей стали и титана. (ru)
- Хірургічний затискач або медичний затискач — загальна назва кількох видів затискачів, уживаних у медицині (зокрема, в хірургії) для захоплення та утримання: органів та тканин (в тому числі зупинки кровотечі), а також перев'язувальних матеріалів під час проведення операції або перев'язування. Інша назва цієї групи інструментів — кровоспинні затискачі, однак функціональні можливості групи давно розширились, тому лише деякі затискачі мають таку назву (наприклад, кровоспинний затискач по типу Більрота зігнутий по площині). (uk)
- يُعرف ملقط قاطع النزيف بالمرقئ وبالمقلط الشرياني وبملقط بيان(Pean) تسمية عن Jules-Émile Péan وهي أداوت جراحية تُستخدم في الكثير من العمليات الجراحية للتحكم بالنزيف؛ ولهذا السبب يُعتبر الملقط شائعاً في المراحل الأولية من العملية الجراحية لمسك الشق والذي يعمل على قفل الأوعية الدموية إلى حين ربطها. وتنتمي الملاقط إلى مجموعة أدوات ذات محور شبيه بالمقصات مثل ملقط الضمادة وملقط الأنسجة وغيرها من الملاقط التي يُحدد عملها بناءًا على نهاية شكل الملقط. ولدى الملقط مقابض تقنية القفل، فهي عبارة عن سطح مسنن في كلا المقبضين يسمح للمستخدم بضبط قوة لقط الكماشة، وتكون القوة بين أطراف الملقط عند القفل تقريباً 40N (9 lbf). يُعد ملقط قاطع النزيف جزء من عدة الإسعافات الأولية التي يحملها الطبيب العسكري والمسعف. كذلك يُستخدم كمشتت حراري عند لحام الدوائر الكهربائية ويُستخدم كأداة لحمل مرشح سجائر الحشيش أيضاً ويست (ar)
- Eine Arterienklemme, auch Gefäßklemme genannt, ist ein medizinisches Instrument zum kurzfristigen Fassen und Halten durchtrennter Blutgefäße, zur primären Blutstillung oder vor der beabsichtigten Ligatur, beispielsweise bei einer Operation. Die Klemmen weisen auf den ersten Blick eine gewisse Ähnlichkeit mit chirurgischen Scheren auf und werden auch wie diese gehalten, verfügen statt Schneideflächen aber über zwei quergeriefte Mäuler mit Rastung. Sie sind in der Regel aus Edelstahl gefertigt. (de)
- A hemostat (also called a hemostatic clamp, arterial forceps, or pean after Jules-Émile Péan) is a surgical tool used in many surgical procedures to control bleeding. For this reason, it is common in the initial phases of surgery for the initial incision to be lined with hemostats which close blood vessels awaiting ligation. Hemostats belong to a group of instruments that pivot (similar to scissors, and including needle holders, tissue holders and various clamps) where the structure of the tip determines its function. (en)
- Un hemóstato (también llamada pinza hemostática, pinzas arteriales o pean en referencia a Jules-Émile Péan) es una herramienta quirúrgica utilizada en muchos procedimientos quirúrgicos para controlar el sangrado. Por esta razón, es común en las fases iniciales de la cirugía que la incisión inicial se cubra con hemostáticos que cierran los vasos sanguíneos en espera de ligadura. Las pinzas hemostáticas pertenecen a un grupo de instrumentos que pivotan (similar a las tijeras, e incluyen porta agujas, porta tejidos y varias pinzas) donde la estructura de la punta determina la función del instrumento. (es)
- La clamp vascolare, nota anche come pinza emostatica, è una emostatica utilizzata praticamente in tutti gli interventi chirurgici per la di un vaso sanguigno. Oltre che per chiudere il lume di un vaso sanguigno, garantendone l’emostasi, viene saltuariamente impiegata come porta cotone (anche se esiste una pinza apposita), oppure per fermare tubi o teleria. Esistono vari tipi di clamp, l'uso delle quali è a discrezione del chirurgo, in base alla funzione di cui deve usufruire. (it)
- Kleszczyki chirurgiczne - narzędzie chirurgiczne służące do zamknięcia światła naczynia krwionośnego (hemostatyczne) lub jelita w celu zapobieżenia wydostania się jego treści, oraz preparacyjne. Zaciski chirurgiczne wykazują pewne podobieństwo do nożyczek chirurgicznych i są trzymane w ten sposób, ale zamiast powierzchni tnących mają dwie poprzecznie rowkowane szczęki i w okolicy uchwytów posiadają zamknięcie (tzw. zamek, zatrzask) najczęściej z trzema ząbkami, które umożliwiają samoczynne zapinanie i blokowanie w pozycji zamkniętej kleszczyków. Zazwyczaj są wykonane ze stali nierdzewnej.
*
* (pl)
- Peang, ursprungligen Péans klämmare efter Jules-Émile Péan, är ett pincett- och saxliknande medicinskt instrument med en låsanordning som gör att den kan spärras i ihopklämt läge. Peanger används inom kirurgi för att stoppa eller undvika blödningar genom att klämma ihop blodkärl, eller för att klämma ihop slangar vid blodbehandling som dialys eller thoraxkirurgi. Också industriellt används peanger, bland annat vid montering av kablar och liknande i trånga utrymmen. Peanger tillverkas och används också inom sportfiske för att avkroka fångad fisk. (sv)
|
| has abstract
| - Peán (též pean, svorka či hemostat) je druh chirurgické , sloužící jako pomůcka pro zastavení krvácení. Jde o klíšťky s nůžkovými rukojeťmi a plochými štíhlými vroubkovanými čelistmi, vybavené fixačními ozubci. Ty vzájemným zaklesnutím udržují nástroj v zavřené poloze s definovaným stlačením a současně umožňují snadné a rychlé rozevření nástroje. Pojem peán se do jisté míry stal synonymem pro chirurgickou svorku a jsou jím (nesprávně) označovány všechny nástroje podobného tvaru. (cs)
- Eine Arterienklemme, auch Gefäßklemme genannt, ist ein medizinisches Instrument zum kurzfristigen Fassen und Halten durchtrennter Blutgefäße, zur primären Blutstillung oder vor der beabsichtigten Ligatur, beispielsweise bei einer Operation. Die Klemmen weisen auf den ersten Blick eine gewisse Ähnlichkeit mit chirurgischen Scheren auf und werden auch wie diese gehalten, verfügen statt Schneideflächen aber über zwei quergeriefte Mäuler mit Rastung. Sie sind in der Regel aus Edelstahl gefertigt. Es gibt eine Vielzahl von Abwandlungen beziehungsweise Weiterentwicklungen der Arterienklemmen, die oft nach ihrem Erfinder beziehungsweise Entwickler benannt sind, wie beispielsweise
* die Kocher-Klemme (scharf und gerade oder leicht gebogen, am Blattende gezahnt) nach Emil Theodor Kocher,
* die Péan-Klemme (stumpf und am Blattende geriffelt) nach Jules Émile Péan
* die nach William Stewart Halsted (gerade oder gebogen, ohne Zähne, auch Mosquitoklemme genannt) oder
* die Mikulicz-Klemme nach Johann von Mikulicz.
* die "Rettungsklemme". Dies ist eine Péan-Klemme, die statt der beiden Ringe am Handteil einen Ring und einen Haken aufweist. Der Haken dient zum Anhängen von Infusionsbeuteln oder -flaschen, die mit der Klemme oberhalb des Patienten befestigt werden können. Umgekehrt kann man Dinge, die sich nicht ohne weiteres aufhängen lassen (z. B. an einem Ring, einer Stange etc.), mit der Klemme fassen und den Haken als "Aufhänger" nutzen. Daneben gibt es Arterienklemmen, die nach der Art ihres Einsatzgebietes benannt sind, wie oder Darmklemme. Nicht zu den Arterienklemmen zählt die Tuchklemme, die der Befestigung von Operationstüchern am Patienten dient. (de)
- يُعرف ملقط قاطع النزيف بالمرقئ وبالمقلط الشرياني وبملقط بيان(Pean) تسمية عن Jules-Émile Péan وهي أداوت جراحية تُستخدم في الكثير من العمليات الجراحية للتحكم بالنزيف؛ ولهذا السبب يُعتبر الملقط شائعاً في المراحل الأولية من العملية الجراحية لمسك الشق والذي يعمل على قفل الأوعية الدموية إلى حين ربطها. وتنتمي الملاقط إلى مجموعة أدوات ذات محور شبيه بالمقصات مثل ملقط الضمادة وملقط الأنسجة وغيرها من الملاقط التي يُحدد عملها بناءًا على نهاية شكل الملقط. ولدى الملقط مقابض تقنية القفل، فهي عبارة عن سطح مسنن في كلا المقبضين يسمح للمستخدم بضبط قوة لقط الكماشة، وتكون القوة بين أطراف الملقط عند القفل تقريباً 40N (9 lbf). يُعد ملقط قاطع النزيف جزء من عدة الإسعافات الأولية التي يحملها الطبيب العسكري والمسعف. كذلك يُستخدم كمشتت حراري عند لحام الدوائر الكهربائية ويُستخدم كأداة لحمل مرشح سجائر الحشيش أيضاً ويستخدمها صائد السمك لإزالة الخطاف من فم السمكة والمكانيكي لحمل الصمولة والبرغي والمسامير في الأماكن الضيقة المحدودة. وكما يُستخدم كأداة لإطعام الفرائس للزواحف المحصورة واللافقريات غريبة الشكل من غير أن يتعرض المُطعم للسع أو العض. (ar)
- A hemostat (also called a hemostatic clamp, arterial forceps, or pean after Jules-Émile Péan) is a surgical tool used in many surgical procedures to control bleeding. For this reason, it is common in the initial phases of surgery for the initial incision to be lined with hemostats which close blood vessels awaiting ligation. Hemostats belong to a group of instruments that pivot (similar to scissors, and including needle holders, tissue holders and various clamps) where the structure of the tip determines its function. The hemostat has handles that can be held in place by their locking mechanism. The locking mechanism is typically a series of interlocking teeth, a few on each handle, that allow the user to adjust the clamping force of the pliers. When locked together, the force between the tips is approximately 40 N (9 lbf). (en)
- Un hemóstato (también llamada pinza hemostática, pinzas arteriales o pean en referencia a Jules-Émile Péan) es una herramienta quirúrgica utilizada en muchos procedimientos quirúrgicos para controlar el sangrado. Por esta razón, es común en las fases iniciales de la cirugía que la incisión inicial se cubra con hemostáticos que cierran los vasos sanguíneos en espera de ligadura. Las pinzas hemostáticas pertenecen a un grupo de instrumentos que pivotan (similar a las tijeras, e incluyen porta agujas, porta tejidos y varias pinzas) donde la estructura de la punta determina la función del instrumento. El hemóstato tiene manijas que se pueden mantener en su lugar mediante su mecanismo de bloqueo. El mecanismo de bloqueo es una serie de dientes entrelazados, unos pocos en cada mango, que permiten al usuario ajustar la fuerza de sujeción de las pinzas. Cuando se bloquean juntas, la fuerza entre las puntas es de aproximadamente 40 N. (es)
- La clamp vascolare, nota anche come pinza emostatica, è una emostatica utilizzata praticamente in tutti gli interventi chirurgici per la di un vaso sanguigno. Oltre che per chiudere il lume di un vaso sanguigno, garantendone l’emostasi, viene saltuariamente impiegata come porta cotone (anche se esiste una pinza apposita), oppure per fermare tubi o teleria. Normalmente, è costituita da due becchi (in alcuni casi, specie in microchirurgia, coperti da una guaina protettiva) che serrano il vaso sanguigno. I becchi sono tenuti chiusi da una cremagliera e premendo sull'impugnatura si chiudono serrandosi. Premendo verso il basso con il pollice e tirando con l'indice, la pinza si apre. Esistono vari tipi di clamp, l'uso delle quali è a discrezione del chirurgo, in base alla funzione di cui deve usufruire. Le pinze emostatiche si distinguono dalle pinze port'aghi per la lunghezza della presa e per la forza della sua chiusura. (it)
- Kleszczyki chirurgiczne - narzędzie chirurgiczne służące do zamknięcia światła naczynia krwionośnego (hemostatyczne) lub jelita w celu zapobieżenia wydostania się jego treści, oraz preparacyjne. Zaciski chirurgiczne wykazują pewne podobieństwo do nożyczek chirurgicznych i są trzymane w ten sposób, ale zamiast powierzchni tnących mają dwie poprzecznie rowkowane szczęki i w okolicy uchwytów posiadają zamknięcie (tzw. zamek, zatrzask) najczęściej z trzema ząbkami, które umożliwiają samoczynne zapinanie i blokowanie w pozycji zamkniętej kleszczyków. Zazwyczaj są wykonane ze stali nierdzewnej. Wyróżnia się kleszczyki miękkie typu klem, naczyniowe lub jelitowe, oraz twarde typu Pean i Kocher (te ostatnie również naczyniowe lub jelitowe). Kochery naczyniowe wyglądają jak peany ale na końcu mają ząbki (najczęściej po dwa na każdej końcówce części pracującej), a kochery jelitowe wyjątkowo mają na wewnętrznej stronie części pracującej rowki podłużne (zamiast poprzecznych, jak w innych kleszczach twardych). Każde z tych kleszczyków i klemów mogą mieć część roboczą prostą lub wygiętą (w płaszczyźnie symetrii narzędzia). Jednym z rodzajów kleszczyków Peana jest kleszczyk ratunkowy, który zamiast dwóch pierścieni jako uchwyt posiada jeden pierścień i zamiast drugiego pierścienia hak. Haczyk służy do zawieszenia butelki, czy worka z płynem infuzyjnym, które można przymocować zaciskiem nad pacjentem. Jest wiele rodzajów kleszczyków chirurgicznych. Dużą grupę tworzą kleszczyki preparacyjne, np.: typu Overholt, czy Meeker.
* Pean
* Kocher
* Klem gładki (pl)
- Peang, ursprungligen Péans klämmare efter Jules-Émile Péan, är ett pincett- och saxliknande medicinskt instrument med en låsanordning som gör att den kan spärras i ihopklämt läge. Peanger används inom kirurgi för att stoppa eller undvika blödningar genom att klämma ihop blodkärl, eller för att klämma ihop slangar vid blodbehandling som dialys eller thoraxkirurgi. Också industriellt används peanger, bland annat vid montering av kablar och liknande i trånga utrymmen. Peanger tillverkas och används också inom sportfiske för att avkroka fångad fisk. Ordet "peang" är belagt i svenska språket sedan 1907. (sv)
- Хирургический зажим — хирургический инструмент, предназначенный для пережатия органов, тканей или предметов. Зажимы изготавливаются преимущественно из нержавеющей стали и титана. (ru)
- Хірургічний затискач або медичний затискач — загальна назва кількох видів затискачів, уживаних у медицині (зокрема, в хірургії) для захоплення та утримання: органів та тканин (в тому числі зупинки кровотечі), а також перев'язувальних матеріалів під час проведення операції або перев'язування. Інша назва цієї групи інструментів — кровоспинні затискачі, однак функціональні можливості групи давно розширились, тому лише деякі затискачі мають таку назву (наприклад, кровоспинний затискач по типу Більрота зігнутий по площині). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
