Hendrik van der Veen (1888–1977) was a Dutch missionary worker and linguist who worked in Tana Toraja, Dutch East Indies. Van der Veen was born on 21 July 1888 in Rossum, Bommelerwaard, as the son of the pastor Jan van der Veen. He initially aimed to work as a linguist in Halmahera, but was sent to Tana Toraja at the suggestion of missionary Antonie Aris van de Loosdrecht. The Biblical Institute of the Netherlands issued instructions to Dr. Hendrik van der Veen on June 9, 1916: his main task was the translation of the Bible, in accordance with his expertise as a linguist.
| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Hendrik van der Veen (in)
- Hendrik van der Veen (en)
- Hendrik van der Veen (pl)
|
| rdfs:comment
| - Hendrik van der Veen (ur. 21 lipca 1888 w , zm. 19 października 1977 w Leusden) – holenderski misjonarz i językoznawca. Doktoryzował się w 1915 r. na podstawie pracy dotyczącej języków północnohalmaherskich. Jako pierwszy stwierdził ich odrębność względem rodziny austronezyjskiej. Później został wysłany przez Holenderskie Towarzystwo Biblijne na wyspę Celebes. Poświęcił się dokumentacji języka toradża, dzięki czemu sporządzono pełne tłumaczenie Biblii (ukończone w 1955 r.). (pl)
- Hendrik van der Veen (1888–1977) was a Dutch missionary worker and linguist who worked in Tana Toraja, Dutch East Indies. Van der Veen was born on 21 July 1888 in Rossum, Bommelerwaard, as the son of the pastor Jan van der Veen. He initially aimed to work as a linguist in Halmahera, but was sent to Tana Toraja at the suggestion of missionary Antonie Aris van de Loosdrecht. The Biblical Institute of the Netherlands issued instructions to Dr. Hendrik van der Veen on June 9, 1916: his main task was the translation of the Bible, in accordance with his expertise as a linguist. (en)
- Hendrik van der Veen atau yang lebih dikenal sebagai Dr. H. van der Veen (lahir pada tanggal 21 Juli 1888 di Rossum (Gelderland)) adalah seorang tenaga pekabar Injil atau Belanda yang bekerja di Tana Toraja, Hindia Belanda. Ia adalah anak seorang pendeta. Awalnya Hendrik van der Veen dipersiapkan untuk bekerja sebagai ahli bahasa di Halmahera, namun atas usulan Antonie Aris van de Loosdrecht, ia dikirim ke Tana Toraja. Perubahan rencana ini disebabkan karena penutur bahasa di Halmahera hanya 20.000 jiwa, jumlah yang sangat sedikit jika dibandingkan dengan Bahasa Toraja yang jumlah penuturnya 200.000 orang. (in)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Hendrik van der Veen (1888–1977) was a Dutch missionary worker and linguist who worked in Tana Toraja, Dutch East Indies. Van der Veen was born on 21 July 1888 in Rossum, Bommelerwaard, as the son of the pastor Jan van der Veen. He initially aimed to work as a linguist in Halmahera, but was sent to Tana Toraja at the suggestion of missionary Antonie Aris van de Loosdrecht. The Biblical Institute of the Netherlands issued instructions to Dr. Hendrik van der Veen on June 9, 1916: his main task was the translation of the Bible, in accordance with his expertise as a linguist. In May 1916, he left for Batavia and stayed for three months. At the end of August, he arrived at Makassar, boarding the ship to Palopo and then to Rantepao. Hendrik van der Veen arrived in Rantepao, Tana Toraja, on 11 September 1916, and was greeted by the family of van de Loosdrecht and Johannes Belksma. Van der Veen remained in Indonesia after its independence from the Netherlands in 1948 until ca. 1960, after which he returned to the Netherlands. On October 19, 1977, he died in Leusden at the age of 89. (en)
- Hendrik van der Veen atau yang lebih dikenal sebagai Dr. H. van der Veen (lahir pada tanggal 21 Juli 1888 di Rossum (Gelderland)) adalah seorang tenaga pekabar Injil atau Belanda yang bekerja di Tana Toraja, Hindia Belanda. Ia adalah anak seorang pendeta. Awalnya Hendrik van der Veen dipersiapkan untuk bekerja sebagai ahli bahasa di Halmahera, namun atas usulan Antonie Aris van de Loosdrecht, ia dikirim ke Tana Toraja. Perubahan rencana ini disebabkan karena penutur bahasa di Halmahera hanya 20.000 jiwa, jumlah yang sangat sedikit jika dibandingkan dengan Bahasa Toraja yang jumlah penuturnya 200.000 orang. Instruksi kepada Dr. Hendrik van der Veen oleh Lembaga Alkitab Belanda dikeluarkan pada tanggal . Tugas utamanya adalah penerjamahan Alkitab, sesuai dengan keahliannya sebagai seorang ahli bahasa. Pertama penggarapan Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru lalu menyusun tulisan-tulisan yang berguna bagi pekabaran Injil. Pada bulan Mei 1916, ia berangkat ke Batavia dan tinggal di sana selama tiga bulan. Akhir Agustus ia tiba di Makassar dan naik kapal ke Palopo selanjutnya menuju Rantepao. Hendrik van der Veen tiba Rantepao, Tana Toraja pada tanggal 11 september 1916, disambut oleh keluarga Antonie Aris van de Loosdrecht dan Johannes Belksma. (in)
- Hendrik van der Veen (ur. 21 lipca 1888 w , zm. 19 października 1977 w Leusden) – holenderski misjonarz i językoznawca. Doktoryzował się w 1915 r. na podstawie pracy dotyczącej języków północnohalmaherskich. Jako pierwszy stwierdził ich odrębność względem rodziny austronezyjskiej. Później został wysłany przez Holenderskie Towarzystwo Biblijne na wyspę Celebes. Poświęcił się dokumentacji języka toradża, dzięki czemu sporządzono pełne tłumaczenie Biblii (ukończone w 1955 r.). (pl)
|
| schema:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)