| rdfs:comment
| - Henhenet byla staroegyptská královna, vedlejší manželka faraóna Mentuhotepa II. z 11. dynastie. Její hrobka (DBXI.11) a malá zdobená kaple byly nalezeny v chrámovém komplexu jejího manžela v Dér el-Bahrí spolu s hrobkami dalších pěti královen:, Ašajet, Kauit, Kemsit, Sadeh a Majet. Většina z nich byla kněžky Hathor. Na rozdíl od sarkofágů ostatních královen nebyl její zdoben. Nachází se na něm jen nápis. Její mumie ukazuje, že zemřela při porodu, když jí bylo zhruba 21 let. (cs)
- هنهنت أو هنهنيت ، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك من عهد الأسرة الحادية عشرة ، و قد كانت زوجة ثانوية للملك منتوحتب الثاني. (ar)
- Henhenet va ser una reina consort egípcia, esposa del faraó Mentuhotep II de l'XI dinastia. La seva tomba (anomenada tècnicament ) i una petita capella decorada es van trobar al complex de temples Deir el-Bahari del seu marit, darrere de l'edifici principal, juntament amb les tombes de cinc altres dones, Aixait, , Kemsit, Sadeh i . La majoria eren sacerdotesses d'Athor, per la qual cosa és possible que fossin enterrades allà com a part del culte a la deessa, tot i que també és possible que fossin filles de nobles que el rei volia tenir-ne'n la guàrdia. (ca)
- Henhenet was an ancient Egyptian queen consort, a lower ranking wife of Pharaoh Mentuhotep II of the 11th dynasty. Her tomb (DBXI.11) and small decorated chapel were found in her husband's Deir el-Bahari temple complex, behind the main building, along with the tombs of five other ladies, Ashayet, Kawit, Kemsit, Sadeh and Mayet. Most of them were priestesses of Hathor, so it is possible that they were buried there as part of the goddess's cult, but it is also possible that they were the daughters of nobles the king wanted to keep an eye upon. (en)
- Henhenet fue una reina consorte del Antiguo Egipto, una esposa secundaria del faraón Mentuhotep II de la XI dinastía. Su tumba (DBXI.11) y la pequeña capilla decorada fueron encontradas en el templo del complejo funerario de su marido en Deir el-Bahari, detrás del edificio principal, junto con las tumbas de otras cinco damas, Ashayet, Kawit, Kemsit, Sadeh y Mayet. La mayoría de ellas eran sacerdotisas de Hathor, así que es posible que fueran enterradas allí como parte del culto de la diosa, pero es también posible que fueran hijas de nobles que el rey quisiera mantener vigilados. (es)
- Henhenet est une reine égyptienne, épouse de rang inférieur du roi Montouhotep II de la XIe dynastie. Sa tombe (DBXI.11) et sa petite chapelle décorée ont été retrouvées près du temple funéraire de son mari à Deir el-Bahari, derrière le bâtiment principal, ainsi que les tombes de cinq autres dames, Kaouit, Sadeh, Ashayet, Kemsit et Mayet. Elle et trois autres femmes parmi les six portaient des titres de reine, et la plupart d'entre elles étaient prêtresses d'Hathor. Il est donc possible qu'elles aient été enterrées là dans le cadre du culte de la déesse. (fr)
|
| has abstract
| - Henhenet va ser una reina consort egípcia, esposa del faraó Mentuhotep II de l'XI dinastia. La seva tomba (anomenada tècnicament ) i una petita capella decorada es van trobar al complex de temples Deir el-Bahari del seu marit, darrere de l'edifici principal, juntament amb les tombes de cinc altres dones, Aixait, , Kemsit, Sadeh i . La majoria eren sacerdotesses d'Athor, per la qual cosa és possible que fossin enterrades allà com a part del culte a la deessa, tot i que també és possible que fossin filles de nobles que el rei volia tenir-ne'n la guàrdia. A diferència dels sarcòfags de les altres reines, el seu no tenia decoració tret d'una sola línia d'inscripció a banda i banda. Avui en dia la seva mòmia es troba al Museu d'Antiguitats egípcies del Caire; el seu sarcòfag es troba al Museu Metropolità de Nova York. Els seus títols eren: Esposa Estimada del Rei (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), Ornament del Rei (ẖkr.t-nỉswt), Únic Ornament del Rei (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t) i Sacerdotessa d'Athor (ḥm.t- nṯr ḥwt-ḥrw). La seva mòmia demostra que va morir en el part. (ca)
- Henhenet byla staroegyptská královna, vedlejší manželka faraóna Mentuhotepa II. z 11. dynastie. Její hrobka (DBXI.11) a malá zdobená kaple byly nalezeny v chrámovém komplexu jejího manžela v Dér el-Bahrí spolu s hrobkami dalších pěti královen:, Ašajet, Kauit, Kemsit, Sadeh a Majet. Většina z nich byla kněžky Hathor. Na rozdíl od sarkofágů ostatních královen nebyl její zdoben. Nachází se na něm jen nápis. Její mumie ukazuje, že zemřela při porodu, když jí bylo zhruba 21 let. (cs)
- هنهنت أو هنهنيت ، هي ملكة مصرية قديمة غير حاكمة أو زوجة ملك من عهد الأسرة الحادية عشرة ، و قد كانت زوجة ثانوية للملك منتوحتب الثاني. (ar)
- Henhenet was an ancient Egyptian queen consort, a lower ranking wife of Pharaoh Mentuhotep II of the 11th dynasty. Her tomb (DBXI.11) and small decorated chapel were found in her husband's Deir el-Bahari temple complex, behind the main building, along with the tombs of five other ladies, Ashayet, Kawit, Kemsit, Sadeh and Mayet. Most of them were priestesses of Hathor, so it is possible that they were buried there as part of the goddess's cult, but it is also possible that they were the daughters of nobles the king wanted to keep an eye upon. Unlike the sarcophagi of the other queens, hers was not decorated, only a single line of inscription runs on both sides. Her mummy shows that she died in childbirth when she was about 21 years old. Her mummy is now in the Egyptian Museum in Cairo, her sarcophagus is in New York City. Her titles were: King's Beloved Wife (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f ), King's Ornament (ẖkr.t-nỉswt), King's Sole Ornament (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), Priestess of Hathor (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw). (en)
- Henhenet fue una reina consorte del Antiguo Egipto, una esposa secundaria del faraón Mentuhotep II de la XI dinastía. Su tumba (DBXI.11) y la pequeña capilla decorada fueron encontradas en el templo del complejo funerario de su marido en Deir el-Bahari, detrás del edificio principal, junto con las tumbas de otras cinco damas, Ashayet, Kawit, Kemsit, Sadeh y Mayet. La mayoría de ellas eran sacerdotisas de Hathor, así que es posible que fueran enterradas allí como parte del culto de la diosa, pero es también posible que fueran hijas de nobles que el rey quisiera mantener vigilados. A diferencia del sarcófago exterior de las otras reinas, el suyo no fue decorado con relieves, solo tiene una línea de inscripciones a ambos lados. El cuerpo muestra que murió de parto. Su momia se encuentra en el Museo Egipcio de El Cairo, y su sarcófago en Nueva York. Sus títulos eran: La Esposa Amada del Rey (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f ), el Ornamento del rey (ẖkr.t-nỉswt), el Ornamento Único del rey (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), Sacerdotisa de Hathor (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw). (es)
- Henhenet est une reine égyptienne, épouse de rang inférieur du roi Montouhotep II de la XIe dynastie. Sa tombe (DBXI.11) et sa petite chapelle décorée ont été retrouvées près du temple funéraire de son mari à Deir el-Bahari, derrière le bâtiment principal, ainsi que les tombes de cinq autres dames, Kaouit, Sadeh, Ashayet, Kemsit et Mayet. Elle et trois autres femmes parmi les six portaient des titres de reine, et la plupart d'entre elles étaient prêtresses d'Hathor. Il est donc possible qu'elles aient été enterrées là dans le cadre du culte de la déesse. Contrairement aux sarcophages des autres reines, le sien n'était pas décoré, avec seulement une courte ligne d'inscriptions des deux côtés. Sa momie montre qu'elle est morte en couches, sa momie se trouve maintenant au Musée égyptien du Caire, son sarcophage est à New York. Ses titres étaient : « Épouse bien-aimée du roi » (ḥmt-nỉswt mrỉỉ.t=f), « Ornement du roi » (ẖkr.t-nỉswt), « Ornement unique du roi » (ẖkr.t-nỉswt wˁtỉ.t), « Prêtresse d'Hathor » (ḥm.t-nṯr ḥwt-ḥrw). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
