rdfs:comment
| - Die Association les Hénokiens ist eine Organisation von traditionsreichen Familienunternehmen, die 1981 in Bordeaux auf Vorschlag von Gérard Glotin gegründet wurde. Diese umfasst 47 Mitgliedsunternehmen (Stand Juli 2017) in Europa und Japan. Nur Unternehmen, die seit mindestens 200 Jahren durchgängig in Mehrheitsbesitz der Gründerfamilie sind und von einem Nachkommen des Gründers geführt werden, können die Aufnahme beantragen. Ältestes Mitglied ist das japanische Gasthaus (Ryokan) Hōshi, das älteste Unternehmen der Welt. (de)
- Les Hénokiens sont les membres de l’Association d'entreprises familiales et bicentenaires, ou Club des Hénokiens, ou Association des Hénokiens, une association qui regroupe, sans but commercial, industriel ou financier, des entreprises de tous les continents dont la particularité est d'être en activité et d'être restées des entreprises familiales depuis 200 ans ou plus. (fr)
- エノキアン協会(エノキアンきょうかい、フランス語: Les Hénokiens)は、1981年に設立された経済団体で、家業歴200年以上の企業のみ加盟を許される老舗企業の国際組織。フランスのパリに本部がある。 (ja)
- Gli Henokiens, o Enochiani, sono i membri di un'associazione che raggruppa esclusivamente società familiari che hanno almeno 200 anni di storia. (it)
- Клуб Енох — ассоциация владельцев частных компаний, существующих не менее 200 лет. В состав ассоциации входит 44 компаний из разных стран.Все компании, входящие в «Енох», возникли до Великой индустриальной революции XVIII — XIX веков. По мнению председателя клуба Пина Амарелли — главы итальянской фирмы «Амарелли», именно ощущение того, что члены клуба являются последними хранителями традиций производства, восходящим ещё к ремесленным цехам Средневековья и утраченным в результате крупного корпоративного производства, помогает этим фирмам существовать веками. (ru)
- Stowarzyszenie Enochian (ang. International Association of Bicentenary Family Companies (The Henokiens). franc. Les Hénokiens, Association d'entreprises familiales et bicentenaires) – utworzone w 1981 roku światowe stowarzyszenie firm rodzinnych, które liczą minimum 200 lat. (pl)
- The Henokiens (French: Les Hénokiens) is an association of companies that have been continuously operating and remain family-owned for 200 years or more, and whose descendants still operate at management level. It derives its name from the biblical patriarch Enoch (Hénoch in French), who lived for 365 years before he was taken by God instead of dying. Founded in 1981 by the then-chairman of Marie Brizard, the association started with 4 French members and now counts 47. Its stated objective and raison d'être is to promote long-term decision making, notably through its Da Vinci Prize. (en)
|