| rdfs:comment
| - Enric I de Portugal, dit el Cardenal o el Cast (Lisboa, 1512 - Almeirim, 1580), fou regent de Portugal (1562-1568) i rei de Portugal (1578-1580). (ca)
- Jindřich I. Portugalský (portugalsky Dom Henrique, O Grande Inquisidor, 31. ledna 1512, Lisabon – 31. ledna 1580, ) byl portugalský král v letech 1578–1580. (cs)
- Heinrich I. (portugiesisch Dom Henrique I) (* 31. Januar 1512 in Lissabon; † 31. Januar 1580 in Almeirim), genannt „der Kardinalkönig“ (portugiesisch Cardeal Dom Henrique), war siebzehnter König von Portugal und Kardinal der Römischen Kirche. Er war der letzte Herrscher in der Geschichte Portugals aus dem Haus Avis und regierte von 1578 bis 1580. (de)
- Ο Ερρίκος της Πορτογαλίας (Πορτογαλική γλώσσα : Henrique I de Portugal, Λισαβώνα, 31 Ιανουαρίου 1512 - 31 Ιανουαρίου 1580) ήταν Καρδινάλιος της Καθολικής Εκκλησίας, Βασιλιάς της Πορτογαλίας και της Αλγκάρβε (1578 - 1580). Προερχόταν από τον Οίκο των Αβίς, πλάγιο κλάδο των Καπετιδών-Πορτογαλίας. Ο Ερρίκος ήταν τρίτος γιος του Εμμανουήλ Α΄ της Πορτογαλίας και της Μαρίας των Τρασταμάρα κόρης του Φερδινάνδου Β΄ βασιλιά της Αραγωνίας. (el)
- Enrique I de Portugal, apodado el Piadoso y el Casto, y también llamado Enrique «el Cardenal» o el Cardenal-Rey (Lisboa, 31 de enero de 1512 - Almeirim, 31 de enero de 1580), regente (1557-1568) y luego rey de Portugal entre 1578 y 1580. (es)
- Henry (Portuguese: Henrique [ẽˈʁik(ɨ)]; 31 January 1512 — 31 January 1580), dubbed the Chaste (Portuguese: o Casto) and the Cardinal-King (Portuguese: o Cardeal-Rei), was king of Portugal and a cardinal of the Catholic Church, who ruled Portugal between 1578 and 1580. As a clergyman, he was bound to chastity, and as such, had no children to succeed him, and thus put an end to the reigning House of Aviz. His death led to the Portuguese succession crisis of 1580 and ultimately to the 60-year Iberian Union that saw Portugal share a monarch with that of Habsburg Spain. The next independent monarch of Portugal would be John IV, who restored the throne after 60 years of Spanish rule. (en)
- Henrike I.a Portugalgoa Kastoa (Lisboa, 1512ko urtarrilaren 31 - , Santarem, 1580ko urtarrilaren 31) 1578tik 1580ra Portugalgo erregea izan zen. (eu)
- Henri Ier, né le 31 janvier 1512 à Lisbonne et mort le 31 janvier 1580 à Almeirim, fut le dix-huitième roi de Portugal ; il a régné de 1578 à sa mort. Il est connu comme « le Chaste » (vu que sa fonction ecclésiastique l’empêchait d’avoir une descendance légitime), ou « le cardinal-roi ». (fr)
- Henri (bahasa Portugis: Henrique pelafalan dalam bahasa Portugis: ; 31 Januari 1512 – 31 Januari 1580) adalah dan dan seorang kardinal Gereja Katolik Roma. Ia memerintah Portugal antara 1578 dan 1580 (in)
- Enrico I del Portogallo (in portoghese Henrique I de Portugal) (Lisbona, 31 gennaio 1512 – Almeirim, 31 gennaio 1580) fu il diciassettesimo re del Portogallo e dell'Algarve.Egli governò dal 1578 fino alla sua morte, avvenuta nel 1580. Fu conosciuto come il Casto, dato che la sua funzione di ecclesiastico gli impedì di avere una discendenza legittima, e anche come il Cardinale-Re. Mentre ricopriva il ruolo di Arcivescovo di Évora fondò la prima università diretta dai Gesuiti. (it)
- エンリケ1世（ポルトガル語：Henrique I, 1512年1月31日 - 1580年1月31日）は、ポルトガル王国アヴィス朝の国王（在位：1578年 - 1580年）。「枢機卿王」（o Rei-Cardeal）あるいは「純潔王」（o Casto）と呼ばれる。マヌエル1世と2番目の王妃マリア・デ・アラゴン（アラゴン王フェルナンド2世とカスティーリャ女王イサベル1世の娘）の息子で、ジョアン3世の弟。 (ja)
- Henryk I Kardynał (port. Dom Henrique, O Grande Inquisidor, ur. 31 stycznia 1512 w Lizbonie, zm. 31 stycznia 1580 w Almeirim) – król Portugalii w latach 1578–1580, piąty syn króla Manuela I i jego drugiej żony, Marii Aragońskiej. (pl)
- Hendrik I (Lissabon, 31 januari 1512 — Almeirim, 31 januari 1580), bijgenaamd Hendrik de Kuise of Hendrik de Koning-Kardinaal, was van 1578 tot 1580 koning van Portugal. (nl)
- Энрике (Генрих) Португальский (порт. Henrique I de Portugal; 31 января 1512 или 1512, Лиссабон — 31 января 1580, 29 января 1580 или 1580, Алмейрин) — кардинал-король, последний король Португалии из Ависской династии (с 1578 года). Пятый сын Мануэля I и его второй жены Марии Арагонской. Правление Энрике было последним перед 60-летним владычеством испанских монархов в Португалии. (ru)
- Henrique I (Lisboa, 31 de janeiro de 1512 – Almeirim, 31 de janeiro de 1580), apelidado de "o Casto" e "o Cardeal-Rei", foi o Rei de Portugal e Algarves de 1578 até sua morte, além de cardeal da Igreja católica desde 1545. Era o quinto filho do rei Manuel I e sua segunda esposa Maria de Aragão e Castela, tendo servido entre 1562 e 1568 como regente de seu sobrinho neto o rei Sebastião. (pt)
- Henrik I av Portugal (portugisiska: Henrique), född 31 januari 1512, död 31 januari 1580, var kung av Portugal och kardinal i katolska kyrkan. Han regerade mellan 1578 och 1580. (sv)
- الملك هنريك الأول (بالبرتغالية Henrique I de Portugal) (لشبونة، 31 يناير 1512 - ، 31 يناير 1580) ملك البرتغال السابع عشر بالفترة من 1578 إلى 1580، والده هو الملك مانويل الأول ووالدته هي الملكة ماريا. هو الشقيق الأصغر للملك جون الثالث، ونتيجة لأنه الابن الأصغر لم يكن يتوقع أن يخلف يوماً ما والده في العرش. في وقت مبكر من حياته تولى الأوامر المقدسة لتعزيز المصالح البرتغالية داخل الكنيسة الكاثوليكية التي تسيطر عليها إسبانيا. واستطاع أن يرتفع بسرعة من خلال التسلسل الهرمي للكنيسة ويتولى سريعاً رئاسه أساقفة براغا في البرتغال ورئيس أساقفة . (ar)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)