rdfs:comment
| - Heinrich (Bate oder Baten) [und/oder] von Mecheln (auch: Henricus Bate, Heinrich Bate de Malines, Henricus Batenus Mechliniensis, Henry Bate; * 24. März 1246; † nach 1310) war ein Philosoph, Übersetzer und Astronom. (de)
- Enrique Bateno de Malinas (Malinas, 24 de marzo de 1246-Westerlo después de 1310) filósofo, teólogo, astrónomo, astrólogo, poeta y músico. (es)
- Henri Bate (au nom latinisé en Henricus Batenus Mechliniensis), né le 24 mars 1246 à Malines, dans la seigneurie de Malines (Belgique), et décédé à l'abbaye de Tongerlo après 1310, est un philosophe, théologien, astronome, astrologue, poète et musicien. Écrivant en latin il signait Henricus Batenus Mechliniensis. (fr)
- Hendrik Bate of Baten (van Mechelen), ook gekend bij voornamen Henricus, Heinrich, Henri of Henry, of geheel gelatiniseerd tot Henricus Batenus (Mechliniensis), (Mechelen, 24 maart 1246 - Tongerlo, na 1310) was een Vlaams scholastisch filosoof, theoloog, astronoom, astroloog en musicus. (nl)
- Henri Bate de Malines o en llatí Henricus Batenus Mechliniensis (24 de març de 1246, Malines, Bèlgica - † 1310, ) fou un filòsof, teòleg, astrònom, astròleg, poeta i músic belga. Va estudiar arts a la Universitat de París abans del 1274 i va ser alumne de Tomàs d'Aquino. Va ser canonge i chantre de la catedral de Lieja. Com a astrònom, va construir astrolabis i va dedicar el seu tractat Magistralis compositio astrolabii al seu amic Willem van Moerbeke i va escriure comentaris en escrits dAbraham ibn Ezraa i Abu-Màixar durant la seva estada a Roma. (ca)
- Henry Bate or Hendrik Baten (of Mechelen or of Malines) a.k.a. Henricus Batenus (Mechliniensis) (24 March 1246 in Mechelen – after 1310 in Tongerloo) was a Flemish philosopher, theologian, astronomer, astrologer, poet, and musician. He was Master of Arts of the University of Paris before 1274. He was a pupil of Thomas Aquinas, he became a canon and cantor of the , Liège before 1289. He became tutor to Guy de Hainaut, brother of Count Jean d'Avesnes, for whom he wrote, between 1285 and 1305, a Speculum divinorum et quorundam naturalium (On the Unity of Natural). (en)
|