rdfs:comment
| - Ο Ερρίκος Μπόρβιν Γ΄, γερμ. Henry Borwin III (π. 1220 - 1 Αυγούστου 1278) από τον Οίκο του Μεκλεμβούργου ήταν κύριος του Ρόστοκ (1226-34), στην αρχή από κοινού με τους αδελφούς του και έπειτα μόνος του. (el)
- Henri III Borwin de Mecklembourg-Rostock (né vers 1220 – † 1er août 1278) fut un membre de la maison de Mecklembourg. Il règne sur la seigneurie de Rostock conjointement avec ses frères de 1226 à 1234, puis seul jusqu'à sa mort. (fr)
- Henrik Burwin III av Mecklenburg, tyska Heinrich Burwin, död 1277/1278, furste av Mecklenburg i Rostock 1226-1278. Son till furst Henrik Burwin II av Mecklenburg (död 1226) och svenska Kristina (levde 1248). (sv)
- Heinrich Borwin III. (* um 1220; † nach 1279) war 1227 zusammen mit seinen Brüdern und von 1234 bis 1266 alleiniger Herr zu Rostock. Bis 1234 hatte sein Bruder Nikolaus I. von Werle die Regentschaft übernommen. Innenpolitisch geriet Heinrich Borwin in Konflikt mit der aufstrebenden Stadt Rostock. An ihrem Widerstand scheiterte der dortige Bau einer landesherrlichen Burg. Wohl infolge eigener Erblindung übertrug Heinrich Borwin im Jahr 1266 die Regierungsgeschäfte vollständig seinem Sohn Waldemar, lebte aber zurückgezogen wohl noch im Jahr 1279. (de)
- Enrique Borwin III, señor de Rostock (h. 1220 - 1 de agosto de 1278) fue un miembro de la Casa de Mecklemburgo. Gobernó el señorío de Rostock junto con sus hermanos desde 1226 hasta 1234, luego gobernó en solitario hasta su muerte. Enrique Borwin III entró en conflicto con las emergentes ciudades hanseáticas de Rostock y Wismar. También emprendió la guerra con sus hermanos. Después del derrocamiento de Pribislao I, Enrique Borwin ganó control de una parte de . Enrique Borwin III murió en 1278 y fue enterrado en Doberan. (es)
- Henry Borwin III, Lord of Rostock (c. 1220 – 1 August 1278) was a member of the House of Mecklenburg. He ruled the Lordship of Rostock jointly with his brothers from 1226 to 1234, then ruled alone until his death. Henry Borwin III came into conflict with the emerging Hanseatic cities of Rostock and Wismar. He also waged war on his brothers. After the overthrow of Pribislaw I, Henry Borwin gained control of a part of Parchim-Richenberg. During a war against Pomerania, he conquered Circipania, including the cities of Gnoien and Kalen, in 1236. He assisted Denmark in the war against Holstein. (en)
- Enrico Borwin III (1220 circa – 1º agosto 1278) è stato un principe del Meclemburgo signore di Rostock. Enrico Borwin III era il terzo figlio maschio di Enrico Borwin II, signore di Meclemburgo. Alla morte del padre lui e i suoi fratelli gestirono congiuntamente il Meclemburgo per un primo periodo di tempo poi, intorno al 1230, procedettero alla spartizione del territorio. Da questa operazione, nota come prima partizione del Meclemburgo, Enrico Borwin III ricevette la Signoria di Rostock. Nel 1237 Enrico sposò Sophie, forse figlia di Erik X di Svezia, da cui ebbe quattro figli: (it)
- Генрих Борвин III (нем. Heinrich Borwin III.; ок. 1220 — 1 августа 1278) — князь Мекленбург-Ростокский с 1234 года, князь Мекленбурга в 1226—1234 годах совместно с братьями. Второй сын Генриха Борвина II. По причине несовершеннолетия до 1234 года находился под опекой брата — Николая I фон Верль. При разделе отцовских владений получил Росток, Крёпелин, Доберан, Рибнитц, Марлов, Зюльце и Тессин. В 1236 году в войне с Померанией завоевал часть Цирципании с городами Гнойен и Кален. После свержения другого своего брата — Прибыслава I получил часть княжества Пархим-Рихенберг (1256). (ru)
|